Translations by Dražen Matešić
Dražen Matešić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Search for Open Files
|
|
| 2015-10-29 |
Iskanje odprtih datotek
|
|
| ~ |
Search for Open Files
|
|
| 2015-10-29 |
Iskanje odprtih datotek
|
|
| 76. |
Show the File Systems tab
|
|
| 2012-03-01 |
Pokaži zavihek Datotečni sistemi
|
|
| 146. |
Whether to display information about all file systems (including types like 'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted file systems.
|
|
| 2012-03-03 |
Ali se prikažejo podrobnosti o vseh datotečnih sistemih (vključno z vrstami kot so 'autofs' in 'procfs'). Uporabno za prikaz seznama vseh trenutno priklopljenih datotečnih sistemov.
|
|
| 152. |
Default graph memory color
|
|
| 2012-03-01 |
Privzeta barva grafa pomnilnika
|
|
| 160. |
Width of process 'Name' column
|
|
| 2012-03-02 |
Širina stolpca 'Ime'
|
|
| 2012-03-01 |
Širina stolpca 'Ime' procesa
|
|
| 2012-03-01 |
Širina stolpca procesov 'Ime'
|
|
| 161. |
Show process 'Name' column on startup
|
|
| 2012-03-02 |
Pokaži stolpec 'Ime' ob zagonu
|
|
| 2012-03-01 |
Pokaži stolpec 'Ime' procesa ob zagonu
|
|
| 2012-03-01 |
Pokaži stolpec procesov 'Ime' ob zagonu
|
|
| 162. |
Width of process 'User' column
|
|
| 2012-03-02 |
Širina stolpca 'Uporabnik'
|
|
| 2012-03-01 |
Širina stolpca 'Uporabnik' procesa
|
|
| 2012-03-01 |
Širina stolpca procesov 'Uporabnik'
|
|
| 163. |
Show process 'User' column on startup
|
|
| 2012-03-02 |
Pokaži stolpec 'Uporabnik' ob zagonu
|
|
| 2012-03-01 |
Pokaži stolpec 'Uporabnik' procesa ob zagonu
|
|
| 2012-03-01 |
Pokaži stolpec procesov 'Uporabnik' ob zagonu
|
|
| 164. |
Width of process 'Status' column
|
|
| 2012-03-02 |
Širina stolpca 'Stanje'
|
|
| 2012-03-01 |
Širina stolpca 'Stanje' procesa
|
|
| 165. |
Show process 'Status' column on startup
|
|
| 2012-03-02 |
Pokaži stolpec 'Stanje' ob zagonu
|
|
| 2012-03-01 |
Pokaži stolpec 'Stanje' procesa ob zagonu
|
|
| 166. |
Width of process 'Virtual Memory' column
|
|
| 2012-03-02 |
Širina stolpca 'Navidezni pomnilnik'
|
|
| 2012-03-01 |
Širina stolpca 'Navidezni pomnilnik' procesa
|
|
| 167. |
Show process 'Virtual Memory' column on startup
|
|
| 2012-03-02 |
Pokaži stolpec 'Navidezni pomnilnik' ob zagonu
|
|
| 2012-03-01 |
Pokaži stolpec 'Navidezni pomnilnik' procesa ob zagonu
|
|
| 168. |
Width of process 'Resident Memory' column
|
|
| 2012-03-02 |
Širina stolpca 'Stalni pomnilnik'
|
|
| 2012-03-01 |
Širina stolpca 'Pomnilnik' procesa
|
|
| 169. |
Show process 'Resident Memory' column on startup
|
|
| 2012-03-02 |
Pokaži stolpec 'Stalni pomnilnik' ob zagonu
|
|
| 2012-03-01 |
Pokaži stolpec 'Pomnilnik' procesa ob zagonu
|
|
| 170. |
Width of process 'Writable Memory' column
|
|
| 2012-03-01 |
Širina stolpca 'Zapisljiv pomnilnik' procesa
|
|
| 171. |
Show process 'Writable Memory' column on startup
|
|
| 2012-03-01 |
Pokaži stolpec 'Zapisljiv pomnilnik' procesa ob zagonu
|
|
| 172. |
Width of process 'Shared Memory' column
|
|
| 2012-03-01 |
Širina stolpca 'Deljeni pomnilnik' procesa
|
|
| 173. |
Show process 'Shared Memory' column on startup
|
|
| 2012-03-01 |
Pokaži stolpec 'Deljeni pomnilnik' procesa ob zagonu
|
|
| 174. |
Width of process 'X Server Memory' column
|
|
| 2012-03-01 |
Širina stolpca 'Pomnilnik strežnika X' procesa
|
|
| 175. |
Show process 'X Server Memory' column on startup
|
|
| 2012-03-01 |
Pokaži stolpec 'Pomnilnik strežnika X' procesa ob zagonu
|
|
| 178. |
Width of process 'CPU Time' column
|
|
| 2012-03-01 |
Širina stolpca 'Čas CPU' procesa
|
|
| 179. |
Show process 'CPU Time' column on startup
|
|
| 2012-03-01 |
Pokaži stolpec 'Čas CPU' procesa ob zagonu
|
|
| 180. |
Width of process 'Started' column
|
|
| 2012-03-01 |
Širina stolpca 'Začeto' procesa
|
|
| 181. |
Show process 'Started' column on startup
|
|
| 2012-03-01 |
Pokaži stolpec 'Začeto' procesa ob zagonu
|
|
| 182. |
Width of process 'Nice' column
|
|
| 2012-03-01 |
Širina stolpca 'Ocena prednosti delovanja' procesa
|
|
| 183. |
Show process 'Nice' column on startup
|
|
| 2012-03-01 |
Pokaži stolpec 'Ocena prednosti delovanja' procesa ob zagonu
|
|
| 186. |
Width of process 'SELinux Security Context' column
|
|
| 2012-03-01 |
Širina stolpca 'Vsebinska varnost SELinux' procesa
|
|
| 187. |
Show process 'SELinux Security Context' column on startup
|
|
| 2012-03-01 |
Pokaži stolpec 'Vsebinska varnost SELinux' procesa ob zagonu
|
|
| 188. |
Width of process 'Command Line' column
|
|
| 2012-03-01 |
Širina stolpca 'Ukazna vrstica' procesa
|
|
| 189. |
Show process 'Command Line' column on startup
|
|
| 2012-03-01 |
Pokaži stolpec 'Ukazna vrstica' procesa ob zagonu
|
|
| 190. |
Width of process 'Memory' column
|
|
| 2012-03-01 |
Širina stolpca 'Pomnilnik' procesa
|
|
| 191. |
Show process 'Memory' column on startup
|
|
| 2012-03-01 |
Pokaži stolpec 'Pomnilnik' procesa ob zagonu
|
|
| 194. |
Width of process 'Control Group' column
|
|
| 2012-03-01 |
Širina stolpca 'Kontrolna skupina' procesa
|
|
| 195. |
Show process 'Control Group' column on startup
|
|
| 2012-03-01 |
Pokaži stolpec 'Kontrolna skupina' procesa ob zagonu
|
|
| 196. |
Width of process 'Unit' column
|
|
| 2012-03-01 |
Širina stolpca 'Enota' procesa
|
|
