Translations by Andraz Tori
Andraz Tori has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
System Monitor
|
|
| 2005-11-08 |
Sistemski nadzornik
|
|
| 2. |
View current processes and monitor system state
|
|
| 2005-11-08 |
Glej trenutne procese in nadzoruj stanje sistema
|
|
| 2005-11-08 |
Glej trenutne procese in nadzoruj stanje sistema
|
|
| 2005-11-08 |
Glej trenutne procese in nadzoruj stanje sistema
|
|
| 2005-11-08 |
Glej trenutne procese in nadzoruj stanje sistema
|
|
| 14. |
End _Process
|
|
| 2005-11-08 |
Končaj proces
|
|
| 17. |
CPU History
|
|
| 2005-11-08 |
Zgodovina uporabe procesorja
|
|
| 2005-11-08 |
Zgodovina uporabe procesorja
|
|
| 2005-11-08 |
Zgodovina uporabe procesorja
|
|
| 2005-11-08 |
Zgodovina uporabe procesorja
|
|
| 18. |
Memory and Swap History
|
|
| 2005-11-08 |
Zgodovina porabe pomnilnika in navideznega pomnilnika
|
|
| 2005-11-08 |
Zgodovina porabe pomnilnika in navideznega pomnilnika
|
|
| 2005-11-08 |
Zgodovina porabe pomnilnika in navideznega pomnilnika
|
|
| 2005-11-08 |
Zgodovina porabe pomnilnika in navideznega pomnilnika
|
|
| 52. |
_Memory Maps
|
|
| 2005-11-08 |
_Karte pomnilnika
|
|
| 57. |
Behavior
|
|
| 2005-11-08 |
Obnašanje
|
|
| 64. |
Graphs
|
|
| 2005-11-08 |
Grafi
|
|
| 70. |
Change _Priority
|
|
| 2005-11-08 |
Spremeni _prioriteto
|
|
| 71. |
_Nice value:
|
|
| 2005-11-08 |
Vrednost nice :
|
|
| 78. |
Device
|
|
| 2005-11-08 |
Naprava
|
|
| 80. |
Type
|
|
| 2005-11-08 |
Vrsta
|
|
| 81. |
Total
|
|
| 2005-11-08 |
Skupno
|
|
| 84. |
Used
|
|
| 2005-11-08 |
Uporabljen
|
|
| 2005-11-08 |
Uporabljen
|
|
| 2005-11-08 |
Uporabljen
|
|
| 2005-11-08 |
Uporabljen
|
|
| 112. |
Filename
|
|
| 2005-11-08 |
Ime datoteke
|
|
| 113. |
VM Start
|
|
| 2005-11-08 |
Začetek navideznega pomnilnika
|
|
| 114. |
VM End
|
|
| 2005-11-08 |
Konec navideznega pomnilnika
|
|
| 115. |
VM Size
|
|
| 2005-11-08 |
Velikost navideznega pomnilnika
|
|
| 116. |
Flags
|
|
| 2005-11-08 |
Zastavice
|
|
| 117. |
VM Offset
|
|
| 2005-11-08 |
Odmik navideznega pomnilnika
|
|
| 122. |
Inode
|
|
| 2005-11-08 |
Inode
|
|
| 123. |
Memory Maps
|
|
| 2005-11-08 |
Karte pomnilnika
|
|
| 227. |
Icon
|
|
| 2005-11-08 |
Ikona
|
|
| 240. |
The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
|
|
| 2005-11-08 |
Prioriteta procesa je podana z vrednostjo nice. Nižja vrednost ustreza višji prioriteti.
|
|
| 242. |
Process Name
|
|
| 2005-11-08 |
Ime procesa
|
|
| 243. |
User
|
|
| 2005-11-08 |
Uporabnik
|
|
| 244. |
Status
|
|
| 2005-11-08 |
Stanje
|
|
| 246. |
Resident Memory
|
|
| 2005-11-08 |
Rezidenčni pomnilnik
|
|
| 2005-11-08 |
Rezidenčni pomnilnik
|
|
| 248. |
Shared Memory
|
|
| 2005-11-08 |
Skupni pomnilnik
|
|
| 252. |
Nice
|
|
| 2005-11-08 |
Nice
|
|
| 254. |
ID
|
|
| 2005-11-08 |
ID
|
|
| 260. |
% CPU
|
|
| 2005-11-08 |
% procesorja
|
|
| 2005-11-08 |
% procesorja
|
|
| 2005-11-08 |
% procesorja
|
|
| 2005-11-08 |
% procesorja
|
|
| 265. |
Running
|
|
| 2005-11-08 |
Teče
|
|
| 266. |
Stopped
|
|
| 2005-11-08 |
Ustavljen
|
|
