Translations by Reinout van Schouwen
Reinout van Schouwen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 17. |
CPU History
|
|
| 2008-01-12 |
Processor
|
|
| 18. |
Memory and Swap History
|
|
| 2008-01-12 |
Geheugen en wisselgeheugen
|
|
| 21. |
Network History
|
|
| 2008-01-12 |
Netwerk
|
|
| 38. |
A_ll Processes
|
|
| 2008-01-12 |
All_e processen
|
|
| 40. |
_Dependencies
|
|
| 2008-01-12 |
Af_hankelijkheden
|
|
| 53. |
Open _Files
|
|
| 2008-01-12 |
Ge_opende bestanden
|
|
| 59. |
Enable _smooth refresh
|
|
| 2008-01-12 |
_Vloeiend verversen
|
|
| 63. |
Process i_nformation shown in list:
|
|
| 2008-01-12 |
_Procesinformatie die in de lijst getoond wordt:
|
|
| 86. |
Today %l:%M %p
|
|
| 2008-01-12 |
Vandaag %H:%M
|
|
| 87. |
Yesterday %l:%M %p
|
|
| 2007-08-20 |
Gisteren %H:%M
|
|
| 88. |
%a %l:%M %p
|
|
| 2008-01-12 |
%a %H:%M
|
|
| 89. |
%b %d %l:%M %p
|
|
| 2007-08-20 |
%b %d %H:%M
|
|
| 104. |
translator-credits
|
|
| 2007-08-20 |
Tino Meinen
Jeroen van der Vegt
Reinout van Schouwen
Kijk voor meer informatie op http://nl.gnome.org/
|
|
| 118. |
Private clean
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 119. |
Private dirty
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 120. |
Shared clean
|
|
| 2008-01-12 |
Gedeeld geheugen
|
|
| 121. |
Shared dirty
|
|
| 2007-08-20 |
Gedeeld geheugen
|
|
| 124. |
_Memory maps for process "%s" (PID %u):
|
|
| 2008-01-12 |
_Geheugenverdeling voor proces ‘%s’ (PID %u):
|
|
| 126. |
pipe
|
|
| 2008-01-12 |
pijp
|
|
| 137. |
Solaris mode for CPU percentage
|
|
| 2008-01-12 |
Solaris-stand voor CPU-percentage
|
|
| 141. |
Enable/Disable smooth refresh
|
|
| 2008-01-12 |
Vloeiend verversen aan/uit
|
|
| 142. |
Show warning dialog when killing processes
|
|
| 2008-01-12 |
Waarschuwingsdialoog tonen bij het vernietigen van processen
|
|
| 159. |
Process view sort order
|
|
| 2008-01-12 |
Proceslijst sorteerrichting
|
|
| 240. |
The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
|
|
| 2008-01-12 |
De prioriteit van een proces wordt aangegeven door een 'nice'-waarde. Een lagere 'nice'-waarde komt overeen met een hogere prioriteit.
|
|
| 246. |
Resident Memory
|
|
| 2008-01-12 |
Vast geheugen
|
|
| 274. |
%.1f KiB
|
|
| 2008-01-12 |
%.1f KiB
|
|
| 275. |
%.1f MiB
|
|
| 2008-01-12 |
%.1f MiB
|
|
| 276. |
%.1f GiB
|
|
| 2008-01-12 |
%.1f GiB
|
|
| 283. |
%u byte
%u bytes
|
|
| 2008-01-12 |
%u byte
%u bytes
|
|
