Translations by Khoem Sokhem
Khoem Sokhem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
View current processes and monitor system state
|
|
| 2012-04-10 |
មើលដំណើរការបច្ចុប្បន្ន និងត្រួតពិនិត្យស្ថានភាពប្រព័ន្ធ
|
|
| 4. |
GNOME System Monitor
|
|
| 2013-09-13 |
កម្មវិធីគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធ GNOME
|
|
| 10. |
Kill process
|
|
| 2013-09-13 |
បញ្ចប់ដំណើរការ
|
|
| 12. |
Renice process
|
|
| 2013-09-13 |
ធ្វើឲ្យដំណើរការល្អឡើងវិញ
|
|
| 14. |
End _Process
|
|
| 2012-04-10 |
បញ្ចប់ដំណើរការ
|
|
| 16. |
Processes
|
|
| 2012-04-10 |
ដំណើរការ
|
|
| 17. |
CPU History
|
|
| 2012-04-10 |
ប្រវត្តិស៊ីភីយូ
|
|
| 18. |
Memory and Swap History
|
|
| 2012-04-10 |
ប្រវត្តិអង្គចងចាំ និងស្វប
|
|
| 19. |
Memory
|
|
| 2012-04-10 |
អង្គចងចាំ
|
|
| 20. |
Swap
|
|
| 2012-04-10 |
ស្វប
|
|
| 21. |
Network History
|
|
| 2012-04-10 |
ប្រវត្តិបណ្ដាញ
|
|
| 22. |
Receiving
|
|
| 2012-04-10 |
ទទួល
|
|
| 23. |
Total Received
|
|
| 2012-04-10 |
ចំនួនសរុបដែលបានទទួល
|
|
| 24. |
Sending
|
|
| 2012-04-10 |
ផ្ញើ
|
|
| 25. |
Total Sent
|
|
| 2012-04-10 |
ចំនួនសរុបដែលបានផ្ញើ
|
|
| 26. |
Resources
|
|
| 2012-04-10 |
ធនធាន
|
|
| 27. |
File Systems
|
|
| 2012-04-10 |
ប្រព័ន្ធឯកសារ
|
|
| 32. |
Preferences
|
|
| 2013-09-13 |
ចំណូលចិត្ត
|
|
| 33. |
Help
|
|
| 2013-09-13 |
ជំនួយ
|
|
| 34. |
About
|
|
| 2013-09-13 |
អំពី
|
|
| 35. |
Quit
|
|
| 2013-09-13 |
ចេញ
|
|
| 36. |
_Refresh
|
|
| 2012-04-10 |
ធ្វើឲ្យស្រស់
|
|
| 37. |
_Active Processes
|
|
| 2012-04-10 |
ដំណើរការសកម្ម
|
|
| 38. |
A_ll Processes
|
|
| 2012-04-10 |
ដំណើរការទាំងអស់
|
|
| 39. |
M_y Processes
|
|
| 2012-04-10 |
ដំណើរការរបស់ខ្ញុំ
|
|
| 40. |
_Dependencies
|
|
| 2012-04-10 |
ភាពអាស្រ័យ
|
|
| 45. |
_Change Priority
|
|
| 2012-04-10 |
ផ្លាស់ប្ដូរអាទិភាព
|
|
| 46. |
Very High
|
|
| 2012-04-10 |
ខ្ពស់បំផុត
|
|
| 47. |
High
|
|
| 2012-04-10 |
ខ្ពស់
|
|
| 48. |
Normal
|
|
| 2012-04-10 |
ធម្មតា
|
|
| 49. |
Low
|
|
| 2012-04-10 |
ទាប
|
|
| 50. |
Very Low
|
|
| 2012-04-10 |
ទាបបំផុត
|
|
| 51. |
Custom
|
|
| 2012-04-10 |
ផ្ទាល់ខ្លួន
|
|
| 52. |
_Memory Maps
|
|
| 2012-04-10 |
ផ្គូផ្គងអង្គចងចាំ
|
|
| 53. |
Open _Files
|
|
| 2012-04-10 |
បើកឯកសារ
|
|
| 54. |
_Properties
|
|
| 2012-04-10 |
លក្ខណសម្បត្តិ
|
|
| 55. |
Open Files
|
|
| 2012-04-10 |
បើកឯកសារ
|
|
| 56. |
System Monitor Preferences
|
|
| 2012-04-10 |
ចំណូលចិត្តកម្មវិធីត្រួតពិនិត្យប្រព័ន្ធ
|
|
| 57. |
Behavior
|
|
| 2012-04-10 |
ឥរិយាបថ
|
|
| 58. |
_Update interval in seconds:
|
|
| 2012-04-10 |
ចន្លោះពេលធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពគិតជាវិនាទី ៖
|
|
| 59. |
Enable _smooth refresh
|
|
| 2012-04-10 |
បើកការធ្វើឲ្យស្រស់
|
|
| 60. |
Alert before ending or _killing processes
|
|
| 2012-04-10 |
ព្រមានមុននឹងបញ្ចប់ ឬបញ្ឈប់ដំណើរការ
|
|
| 61. |
_Divide CPU usage by CPU count
|
|
| 2012-04-10 |
បែងចែកការប្រើប្រាស់ស៊ីភីយូតាមចំនួនស៊ីភីយូ
|
|
| 62. |
Information Fields
|
|
| 2012-04-10 |
វាលព័ត៌មាន
|
|
| 63. |
Process i_nformation shown in list:
|
|
| 2012-04-10 |
ព័ត៌មានដំណើរការត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងបញ្ជី ៖
|
|
| 64. |
Graphs
|
|
| 2012-04-10 |
ក្រាហ្វិក
|
|
| 65. |
_Draw CPU chart as stacked area chart
|
|
| 2013-09-13 |
គូរគំនូសតាងស៊ីភីយូជាគំនូសតាងផ្ទៃជង់
|
|
| 66. |
_Show network speed in bits
|
|
| 2012-04-10 |
បង្ហាញល្បឿនបណ្ដាញគិតជាប៊ីត
|
|
| 67. |
Show _all file systems
|
|
| 2012-04-10 |
បង្ហាញប្រព័ន្ធឯកសារទាំងអស់
|
|
| 68. |
File system i_nformation shown in list:
|
|
| 2013-09-13 |
បានបង្ហាញឯកសារព័ត៌មានប្រព័ន្ធក្នុងបញ្ជី៖
|
|
