|
41.
|
|
|
_Stop
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
_Mettre en pause
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Xenial package "gnome-system-monitor"
by
Guillaume Bernard
|
|
|
_Arrêt
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Xenial package "gnome-system-monitor" by
Alexandre Franke
|
|
|
A_rrêter
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Xenial package "gnome-system-monitor" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:146
|
|
42.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
_Continuer
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Xenial package "gnome-system-monitor"
by
Claude Paroz
|
|
|
_Poursuivre la rédaction
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Xenial package "gnome-system-monitor" by
lau1
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:151
|
|
43.
|
|
|
_End
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
_Arrêter
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Xenial package "gnome-system-monitor"
by
Alexandre Franke
|
|
|
_Fin
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Xenial package "gnome-system-monitor" by
salsaman
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:156
|
|
44.
|
|
|
_Kill
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
T_uer
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Xenial package "gnome-system-monitor"
by
Claude Paroz
|
|
|
_Tuer
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Xenial package "gnome-system-monitor" by
Laurent RICHARD
|
|
|
Su_pprimer
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Xenial package "gnome-system-monitor" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:161
|
|
48.
|
|
|
Normal
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Normale
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Xenial package "gnome-system-monitor"
by
YannUbuntu
|
|
|
Normal(e)
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Xenial package "gnome-system-monitor" by
Raoul Hecky
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:117 src/util.cpp:177
|
|
49.
|
|
|
Low
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Basse
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Xenial package "gnome-system-monitor"
by
YannUbuntu
|
|
|
Basse qualité
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Xenial package "gnome-system-monitor" by
Daniel Faust
|
|
|
Réduite
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Xenial package "gnome-system-monitor" by
Nicolas Martignoni
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:122 src/util.cpp:179
|
|
50.
|
|
|
Very Low
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Très basse
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Xenial package "gnome-system-monitor"
by
YannUbuntu
|
|
|
Très bas
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Xenial package "gnome-system-monitor" by
MikeB
|
|
|
Très faible
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Xenial package "gnome-system-monitor" by
Guillaume mGGk
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:127 src/util.cpp:181
|
|
51.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Personnalisée
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Xenial package "gnome-system-monitor"
by
YannUbuntu
|
|
|
Spécifique
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Xenial package "gnome-system-monitor" by
Luca Corbo
|
|
|
Personalisé
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Xenial package "gnome-system-monitor" by
pygmee
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:134
|
|
55.
|
|
|
Open Files
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Fichiers ouverts
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Xenial package "gnome-system-monitor"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
Ouvrir fichiers
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Xenial package "gnome-system-monitor" by
Frédéric Marchal
|
|
|
Ouverture de fichiers
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Xenial package "gnome-system-monitor" by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
data/openfiles.ui:4
|
|
56.
|
|
|
System Monitor Preferences
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Préférences du moniteur système
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Xenial package "gnome-system-monitor"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:8
|