Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Bengali translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
250 → 259 of 289 results First • • • Last
250.
CPU Time
সি.পি.উ. সময়
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
CPU সময়
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Located in src/procproperties.cpp:79 src/proctable.cpp:353
251.
Started
আরম্ভ হয়েছে
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
প্রারম্ভকাল
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Located in src/procproperties.cpp:80 src/proctable.cpp:354
252.
Nice
সুন্দর
Translated by Robin Mehdee
Reviewed by Istiak Ferdous
In upstream:
Nice
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in src/procproperties.cpp:81 src/proctable.cpp:355
253.
Priority
অগ্রাধিকার
Translated by Mahay Alam Khan
Located in src/procproperties.cpp:82 src/proctable.cpp:373
254.
ID
পরিচয়-নম্বর (আই.ডি.)
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
ID
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in src/procproperties.cpp:83 src/proctable.cpp:356
255.
Security Context
সিকিউরিটি কনটেক্সট
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in src/procproperties.cpp:84 src/proctable.cpp:357
256.
Command Line
কমান্ড লাইন
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
Located in src/procproperties.cpp:85 src/proctable.cpp:358
257.
Waiting Channel
 
xgettext: combined noun, the function the process is waiting in, see wchan ps(1)
অপেক্ষারত চ্যানেল
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in src/procproperties.cpp:86 src/proctable.cpp:361
258.
Control Group
নিয়ন্ত্রণ গ্রুপ
Translated by Mahay Alam Khan
Located in src/procproperties.cpp:87 src/proctable.cpp:362
259.
%s (PID %u)
(no translation yet)
Located in src/procproperties.cpp:211
250 → 259 of 289 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Israt Jahan, Istiak Ferdous, Jamal Uddin, Jamil Ahmed, Khandakar Mujahidul Islam, Mahay Alam Khan, Robin Mehdee, Runa Bhattacharjee, Russell John, Shabab Mustafa, Zenat Rahnuma.