Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
249258 of 289 results
249.
X Server Memory
X সার্ভার মেমরি
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in src/procproperties.cpp:76 src/proctable.cpp:342
250.
CPU Time
সি.পি.উ. সময়
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
CPU সময়
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Located in src/procproperties.cpp:79 src/proctable.cpp:344
251.
Started
আরম্ভ হয়েছে
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
প্রারম্ভকাল
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Located in src/procproperties.cpp:80 src/proctable.cpp:345
252.
Nice
সুন্দর
Translated by Robin Mehdee
Reviewed by Istiak Ferdous
In upstream:
Nice
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in src/procproperties.cpp:81 src/proctable.cpp:346
253.
Priority
অগ্রাধিকার
Translated by Mahay Alam Khan
Located in src/procproperties.cpp:82 src/proctable.cpp:364
254.
ID
পরিচয়-নম্বর (আই.ডি.)
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
ID
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in src/procproperties.cpp:83 src/proctable.cpp:347
255.
Security Context
সিকিউরিটি কনটেক্সট
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in src/procproperties.cpp:84 src/proctable.cpp:348
256.
Command Line
কমান্ড লাইন
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
Located in src/procproperties.cpp:85 src/proctable.cpp:349
257.
Waiting Channel
xgettext: combined noun, the function the process is waiting in, see wchan ps(1)
অপেক্ষারত চ্যানেল
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in src/procproperties.cpp:86 src/proctable.cpp:352
258.
Control Group
নিয়ন্ত্রণ গ্রুপ
Translated by Mahay Alam Khan
Located in src/procproperties.cpp:87 src/proctable.cpp:353
249258 of 289 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Israt Jahan, Istiak Ferdous, Jamal Uddin, Jamil Ahmed, Khandakar Mujahidul Islam, Mahay Alam Khan, Robin Mehdee, Runa Bhattacharjee, Russell John, Shabab Mustafa, Zenat Rahnuma.