|
|
19.
|
|
|
Memory
|
|
|
|
|
মেমরি
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:206 src/interface.cpp:321 src/procproperties.cpp:71
src/proctable.cpp:359
|
|
|
20.
|
|
|
Swap
|
|
|
|
|
Swap
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:217 src/interface.cpp:333
|
|
|
21.
|
|
|
Network History
|
|
|
|
|
নেটওয়ার্ক ব্যবহার সংক্রান্ত ইতিহাস
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:372
|
|
|
22.
|
|
|
Receiving
|
|
|
|
|
গ্রহন করা হচ্ছে
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:265 src/interface.cpp:362
|
|
|
23.
|
|
|
Total Received
|
|
|
|
|
সর্বমোট প্রাপ্ত
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:275
|
|
|
24.
|
|
|
Sending
|
|
|
|
|
পাঠানো হচ্ছে
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:285 src/interface.cpp:380
|
|
|
25.
|
|
|
Total Sent
|
|
|
|
|
সর্বমোট প্রেরিত
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:295
|
|
|
26.
|
|
|
Resources
|
|
|
|
|
রিসোর্সসমূহ
|
|
Translated and reviewed by
Istiak Ferdous
|
| In upstream: |
|
রিসোর্স
|
|
|
Suggested by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:76
|
|
|
27.
|
|
|
File Systems
|
|
|
|
|
ফাইল সিস্টেম
|
|
Translated by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
Reviewed by
Istiak Ferdous
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:161
|
|
|
28.
|
|
|
Search for Open Files
|
| Context: |
|
Window title for Search for Open Files dialog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/lsof.ui:6
|
