Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Bengali translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
49 → 58 of 289 results First • • • Last
49.
Low
নিচু
Translated and reviewed by Jamal Uddin
Located in data/menus.ui:122 src/util.cpp:179
50.
Very Low
অতি নিম্ন
Translated and reviewed by Shabab Mustafa
Located in data/menus.ui:127 src/util.cpp:181
51.
Custom
স্বনির্ধারিত
Translated and reviewed by Shabab Mustafa
Located in data/menus.ui:134
52.
_Memory Maps
মেমরি বন্টনচিত্র (ম্যাপ) (_M)
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
মেমরি ম্যাপ (_M)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in data/menus.ui:94
53.
Open _Files
 
Translators: this means 'Files that are open' (open is not a verb here)
ফাইল খোলো (_F)
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
ফাইল খুলুন (_F)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in data/menus.ui:98
54.
_Properties
বৈশিষ্ট্যাবলী (_P)
Translated and reviewed by Jamal Uddin
Located in data/menus.ui:88
55.
Open Files
খোলা ফাইল
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in data/openfiles.ui:4
56.
System Monitor Preferences
সিস্টেম পর্যবেক্ষক সংক্রান্ত পছন্দ
Translated by Israt Jahan
Located in data/preferences.ui:8
57.
Behavior
আচরণ
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
Located in data/preferences.ui:17 data/preferences.ui:80 data/preferences.ui:165
58.
_Update interval in seconds:
আপডেটের বিরতি সেকেন্ডে (_U):
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
হালনাগাদের মধ্যবর্তী বিরতি, সেকেন্ডে প্রকাশিত (_U):
Suggested by Israt Jahan
Located in data/preferences.ui:83 data/preferences.ui:364 data/preferences.ui:651
49 → 58 of 289 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Israt Jahan, Istiak Ferdous, Jamal Uddin, Jamil Ahmed, Khandakar Mujahidul Islam, Mahay Alam Khan, Robin Mehdee, Runa Bhattacharjee, Russell John, Shabab Mustafa, Zenat Rahnuma.