Translations by Jamil Ahmed
Jamil Ahmed has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
159. |
Process view sort order
|
|
2005-11-08 |
প্রসেস প্রদর্শনির ক্রমান্বয় ধারা
|
|
2005-11-08 |
প্রসেস প্রদর্শনির ক্রমান্বয় ধারা
|
|
227. |
Icon
|
|
2005-11-08 |
আইকন
|
|
239. |
Note:
|
|
2005-11-08 |
দৃষ্টব্য:
|
|
2005-11-08 |
দৃষ্টব্য:
|
|
2005-11-08 |
দৃষ্টব্য:
|
|
2005-11-08 |
দৃষ্টব্য:
|
|
240. |
The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
|
|
2005-11-08 |
কোন প্রসেসের অগ্রাধিকার তার নাইস-এর মান থেকে বোঝা যায়। কম নাইস-মান মানে বেশি অগ্রাধিকার।
|
|
242. |
Process Name
|
|
2005-11-08 |
প্রসেসের নাম
|
|
243. |
User
|
|
2005-11-08 |
ব্যবহারকারী
|
|
244. |
Status
|
|
2005-11-08 |
অবস্থা
|
|
245. |
Virtual Memory
|
|
2005-11-08 |
ভার্চুয়াল মেমরি
|
|
246. |
Resident Memory
|
|
2005-11-08 |
রেসিডেন্ট মেমরি
|
|
248. |
Shared Memory
|
|
2005-11-08 |
অন্যান্য প্রসেসের সাথে ভাগাভাগি করে ব্যবহৃত মেমরি
|
|
2005-11-08 |
অন্যান্য প্রসেসের সাথে ভাগাভাগি করে ব্যবহৃত মেমরি
|
|
2005-11-08 |
অন্যান্য প্রসেসের সাথে ভাগাভাগি করে ব্যবহৃত মেমরি
|
|
2005-11-08 |
অন্যান্য প্রসেসের সাথে ভাগাভাগি করে ব্যবহৃত মেমরি
|
|
249. |
X Server Memory
|
|
2005-11-08 |
এক্স সার্ভার দ্বারা ব্যবহৃত মেমরি
|
|
2005-11-08 |
এক্স সার্ভার দ্বারা ব্যবহৃত মেমরি
|
|
2005-11-08 |
এক্স সার্ভার দ্বারা ব্যবহৃত মেমরি
|
|
2005-11-08 |
এক্স সার্ভার দ্বারা ব্যবহৃত মেমরি
|
|
252. |
Nice
|
|
2005-11-08 |
নাইস
|
|
2005-11-08 |
নাইস
|
|
2005-11-08 |
নাইস
|
|
2005-11-08 |
নাইস
|
|
254. |
ID
|
|
2005-11-08 |
আই.ডি.
|
|
2005-11-08 |
আই.ডি.
|
|
2005-11-08 |
আই.ডি.
|
|
2005-11-08 |
আই.ডি.
|
|
255. |
Security Context
|
|
2005-11-08 |
নিরাপত্তা প্রসঙ্গ
|
|
2005-11-08 |
নিরাপত্তা প্রসঙ্গ
|
|
2005-11-08 |
নিরাপত্তা প্রসঙ্গ
|
|
2005-11-08 |
নিরাপত্তা প্রসঙ্গ
|
|
260. |
% CPU
|
|
2005-11-08 |
% সি.পি.উ.
|
|
2005-11-08 |
% সি.পি.উ.
|
|
2005-11-08 |
% সি.পি.উ.
|
|
2005-11-08 |
% সি.পি.উ.
|
|
265. |
Running
|
|
2005-11-08 |
চলমান
|
|
267. |
Zombie
|
|
2005-11-08 |
ভুত (জম্বি)
|
|
2005-11-08 |
ভুত (জম্বি)
|
|
2005-11-08 |
ভুত (জম্বি)
|
|
2005-11-08 |
ভুত (জম্বি)
|
|
268. |
Uninterruptible
|
|
2005-11-08 |
নিরবিচ্ছিন্নভাবে
|
|
269. |
Sleeping
|
|
2005-11-08 |
স্থগিত (স্লিপিং)
|
|
2005-11-08 |
স্থগিত (স্লিপিং)
|
|
2005-11-08 |
স্থগিত (স্লিপিং)
|
|
2005-11-08 |
স্থগিত (স্লিপিং)
|
|
289. |
%s/s
|
|
2005-11-08 |
%s/s
|