Translations by Jamil Ahmed
Jamil Ahmed has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 70. |
Change _Priority
|
|
| 2005-11-08 |
অগ্রাধিকার বদলান (_ধ)
|
|
| 2005-11-08 |
অগ্রাধিকার বদলান (_ধ)
|
|
| 71. |
_Nice value:
|
|
| 2005-11-08 |
নাইসের মান (_ন):
|
|
| 78. |
Device
|
|
| 2005-11-08 |
ডিভাইস
|
|
| 79. |
Directory
|
|
| 2005-11-08 |
ডিরেক্টরি
|
|
| 80. |
Type
|
|
| 2005-11-08 |
ধরন
|
|
| 2005-11-08 |
ধরন
|
|
| 2005-11-08 |
ধরন
|
|
| 2005-11-08 |
ধরন
|
|
| 81. |
Total
|
|
| 2005-11-08 |
সর্বমোট
|
|
| 82. |
Free
|
|
| 2005-11-08 |
ফ্রী
|
|
| 2005-11-08 |
ফ্রী
|
|
| 2005-11-08 |
ফ্রী
|
|
| 2005-11-08 |
ফ্রী
|
|
| 84. |
Used
|
|
| 2005-11-08 |
ব্যবহার হয়েছে
|
|
| 2005-11-08 |
ব্যবহার হয়েছে
|
|
| 2005-11-08 |
ব্যবহার হয়েছে
|
|
| 2005-11-08 |
ব্যবহার হয়েছে
|
|
| 104. |
translator-credits
|
|
| 2005-11-08 |
সায়মিন্দু দাশগুপ্ত <unmadindu@Softhome.net>
মাহে আলম খান <makl10n@yahoo.com>
(অঙ্কুর বাংলা প্রকল্পের তরফ থেকে)
|
|
| 112. |
Filename
|
|
| 2005-11-08 |
ফাইলের নাম
|
|
| 113. |
VM Start
|
|
| 2005-11-08 |
ভি.এম. শুরু
|
|
| 2005-11-08 |
ভি.এম. শুরু
|
|
| 2005-11-08 |
ভি.এম. শুরু
|
|
| 2005-11-08 |
ভি.এম. শুরু
|
|
| 114. |
VM End
|
|
| 2005-11-08 |
ভি.এম. শেষ
|
|
| 2005-11-08 |
ভি.এম. শেষ
|
|
| 2005-11-08 |
ভি.এম. শেষ
|
|
| 2005-11-08 |
ভি.এম. শেষ
|
|
| 115. |
VM Size
|
|
| 2005-11-08 |
ভি.এম. আয়তন
|
|
| 2005-11-08 |
ভি.এম. আয়তন
|
|
| 2005-11-08 |
ভি.এম. আয়তন
|
|
| 2005-11-08 |
ভি.এম. আয়তন
|
|
| 116. |
Flags
|
|
| 2005-11-08 |
ফ্ল্যাগ
|
|
| 117. |
VM Offset
|
|
| 2005-11-08 |
ভি-এম অফসেট
|
|
| 2005-11-08 |
ভি-এম অফসেট
|
|
| 2005-11-08 |
ভি-এম অফসেট
|
|
| 2005-11-08 |
ভি-এম অফসেট
|
|
| 122. |
Inode
|
|
| 2005-11-08 |
আইনোড
|
|
| 2005-11-08 |
আইনোড
|
|
| 2005-11-08 |
আইনোড
|
|
| 2005-11-08 |
আইনোড
|
|
| 123. |
Memory Maps
|
|
| 2005-11-08 |
মেমরি বণ্টন-চিত্র (ম্যাপ)
|
|
| 2005-11-08 |
মেমরি বণ্টন-চিত্র (ম্যাপ)
|
|
| 2005-11-08 |
মেমরি বণ্টন-চিত্র (ম্যাপ)
|
|
| 2005-11-08 |
মেমরি বণ্টন-চিত্র (ম্যাপ)
|
|
| 124. |
_Memory maps for process "%s" (PID %u):
|
|
| 2005-11-08 |
"%s" (PID %u) প্রসেসের মেমরি ম্যাপ (_ম):
|
|
| 125. |
file
|
|
| 2005-11-08 |
ফাইল
|
|
| 126. |
pipe
|
|
| 2005-11-08 |
পাইপ
|
|
| 129. |
local socket
|
|
| 2005-11-08 |
স্থানীয় সকেট
|
|
| 130. |
unknown type
|
|
| 2005-11-08 |
অজানা টাইপ
|
|
