|
1.
|
|
|
System Monitor
|
|
|
|
Сістэмны манітор
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:7 data/interface.ui:6
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:3 src/application.cpp:396
src/interface.cpp:487
|
|
2.
|
|
|
View current processes and monitor system state
|
|
|
|
Праглядаць бягучыя працэсы і назіраць за станам сістэмы
|
|
Translated and reviewed by
Aliaksandr Tsukanau
|
In upstream: |
|
Прагляд актыўных працэсаў і назіранне за станам сістэмы
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:4
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:4 src/interface.cpp:488
|
|
3.
|
|
|
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Performance;Task;Manager;
|
|
|
|
Манітор;Сістэма;Працэс;Працэсар;Памяць;Сетка;Гісторыя;Выкарыстаньне;Прадукцыйнасць;Заданьне;Дыспетчар;
|
|
Translated and reviewed by
XiveZ
|
|
|
|
Located in
../gnome-system-monitor.desktop.in.in.h:3
|
|
4.
|
|
|
GNOME System Monitor
|
|
|
|
Сістэмны манітор GNOME
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:3 src/application.cpp:440
|
|
5.
|
|
|
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Назіральнік;Манітор;Працэс;Працэсар;ЦП;CPU;Памяць;Сетка;Сеціва;Гісторыя;Рэсурсы;Выкарыстанне;
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:16
|
|
6.
|
|
|
View and manage system resources
|
|
|
|
Прагляд і кіраванне сістэмнымі рэсурсамі
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:8
|
|
7.
|
|
|
System Monitor is a process viewer and system monitor with an attractive, easy-to-use interface.
|
|
|
|
Сістэмны манітор — гэта праглядальнік працэсаў і сістэмны манітор з простым прыязным інтэрфейсам.
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:10
|
|
8.
|
|
|
System Monitor can help you find out what applications are using the processor or the memory of your computer, can manage the running applications, force stop processes not responding, and change the state or priority of existing processes.
|
|
|
|
Сістэмны манітор памагае выявіць, якія праграмы выкарыстоўваюць працэсар або памяць камп'ютара, можа кіраваць запушчанымі праграмамі, прымусова спыняць працэсы, якія не адказваюць на запыты сістэмы, а таксама змяняць стан або прыярытэт наяўных працэсаў.
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:14
|
|
9.
|
|
|
The resource graphs feature shows you a quick overview of what is going on with your computer displaying recent network, memory and processor usage.
|
|
|
|
Графікі выкарыстання рэсурсаў дазваляюць хутка паглядзець, што адбываецца з камп'ютарам, выводзіцца стан выкарыстання сеткі, памяці і працэсара.
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:20
|
|
10.
|
|
|
Kill process
|
|
|
|
Забіць працэс
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:11
|