|
|
1.
|
|
|
GNOME Software
|
|
|
|
|
GNOME Programas
|
|
Translated by
Ricardo Silva Veloso
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:7
|
|
|
3.
|
|
|
Software allows you to find and install new applications and system extensions and remove existing installed applications.
|
|
|
|
|
O aplicativo Programas permite que você encontre e instale novos aplicativos e extensões do sistema, além de remover aplicativos já instalados.
|
|
Translated by
Artur de Aquino Morais
|
|
|
|
Located in
data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:10
|
|
|
4.
|
|
|
GNOME Software showcases featured and popular applications with useful descriptions and multiple screenshots per application. Applications can be found either through browsing the list of categories or by searching. It also allows you to update your system using an offline update.
|
|
|
|
|
GNOME Programas mostra aplicativos populares em destaque com descrições úteis e múltiplas capturas de tela per aplicativo. Aplicativos podem ser encontradas tanto navegando a lista de categorias quanto pesquisando. Ele também permite que você atualize seu sistema usando uma atualização sem estar conectado a internet.
|
|
Translated by
Ricardo Silva Veloso
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:14
|
|
|
7.
|
|
|
Whether to automatically download updates
|
|
|
|
|
Seja para baixar automaticamente as atualizações
|
|
Translated by
Artur de Aquino Morais
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:15
|
|
|
8.
|
|
|
If enabled, GNOME Software automatically downloads updates in the background and prompts the user to install them when ready.
|
|
|
|
|
Se habilitado, GNOME Software baixa automaticamente atualizações em segundo plano e solicita ao usuário para instalá-las quando estiver pronto.
|
|
Translated by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:16
|
|
|
17.
|
|
|
The last update check timestamp
|
|
|
|
|
Marca de tempo de verificação da última atualização
|
|
Translated by
Artur de Aquino Morais
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:47
|
|
|
32.
|
|
|
Software
|
|
|
|
|
Programas
|
|
Translated by
Artur de Aquino Morais
|
|
|
|
Located in
data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:7 src/gs-shell.ui:27
src/org.gnome.Software.desktop.in:3
|
|
|
62.
|
|
|
Ubuntu Software
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Software.desktop:3
|
|
|
70.
|
|
|
3rd party
|
|
|
vim: set noexpandtab:
This is shown in the search result row as a tag
|
|
|
|
|
terceiros
|
|
Translated by
Artur de Aquino Morais
|
|
|
|
Located in
../src/gs-app-row.ui.h:2 ../src/gs-shell-details.ui.h:34
|
|
|
98.
|
|
|
Find in Software
|
|
|
TRANSLATORS: this is a button that launches gnome-software
|
|
|
|
|
Localizar em Programas
|
|
Translated by
Artur de Aquino Morais
|
|
|
|
Located in
src/gs-dbus-helper.c:338
|
