Ubuntu
gnome-software package

Browsing Portuguese translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gnome-software”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
7.
Whether to automatically download updates
Se deseja baixar atualizações automaticamente
Translated and reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
Se são transferidas atualizações automaticamente
Suggested by Tiago Santos
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:15
9.
Whether it's the very first run of GNOME Software
Se é a primeira vez que Aplicações GNOME é iniciada
Translated by Tiago Santos
Located in ../data/org.gnome.software.gschema.xml.h:5
167.
Unknown
Context:
origin
 
TRANSLATORS: this is where we don't know the origin of the
* application
Desconhecido
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/gs-details-page.c:1261
186.
This third party package is not sandboxed. It will have access to your documents.
(no translation yet)
Located in ../src/gs-shell-details.ui.h:20
332.
%s %s Now Available
 
TRANSLATORS: This is the text displayed when a distro
* upgrade is available. First %s is the distro name and the
* 2nd %s is the version, e.g. "Fedora 23 Now Available"
%s %s Já está disponível.
Translated by Tiago Santos
Located in src/gs-upgrade-banner.c:86
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Almeida, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Diogo Lavareda, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, JL, Jaime Pereira, Juliano Camargo, Pedro Albuquerque, Tiago Santos.