Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Update
|
|
| 2020-02-21 |
_Kemas Kini
|
|
| ~ |
Software Updates Available
|
|
| 2020-02-21 |
Kemas kini-Kemas kini Perisian Sudah Tersedia
|
|
| ~ |
Enable
|
|
| 2020-02-21 |
Aktifkan
|
|
| ~ |
View
|
|
| 2020-02-21 |
Pandangan
|
|
| ~ |
Important OS and application updates are ready to be installed
|
|
| 2020-02-21 |
Kemas kini-kemas kini OS dan aplikasi penting sedia dipasangkan
|
|
| ~ |
Enable
|
|
| 2017-03-23 |
Benarkan
|
|
| ~ |
_Update
|
|
| 2017-03-23 |
_Kemaskini
|
|
| ~ |
Unknown
|
|
| 2017-03-23 |
Tidak Diketahui
|
|
| ~ |
Ubuntu Snappy Store
|
|
| 2016-05-25 |
Kedai Snappy Ubuntu
|
|
| ~ |
No AppStream data found
|
|
| 2016-05-25 |
Tiada dat Appstream ditemui
|
|
| ~ |
An update is needed to show all installable apps. Download now?
|
|
| 2016-05-18 |
Satu kemaskini diperlukan untuk menunjukkan semua apl boleh dipasang. Muat turun sekarang?
|
|
| 2. |
Application manager for GNOME
|
|
| 2020-02-21 |
Pengurus aplikasi untuk GNOME
|
|
| 3. |
Software allows you to find and install new applications and system extensions and remove existing installed applications.
|
|
| 2020-02-21 |
Perisian yang memudahkan pencarian dan pemasangan aplikasi-aplikasi baharu dan sambungan-sambungan sistem serta membuang aplikasi-aplikasi terpasang yang ada.
|
|
| 2016-05-18 |
Perisian membolehkan anda mencari dan memasang aplikasi baharu serta sambungan sistem dan membuang aplikasi sedia ada yang telah dipasang.
|
|
| 4. |
GNOME Software showcases featured and popular applications with useful descriptions and multiple screenshots per application. Applications can be found either through browsing the list of categories or by searching. It also allows you to update your system using an offline update.
|
|
| 2020-02-21 |
Perisian GNOME mewar-warkan aplikasi-aplikasi terfitur dan terkenal berserta keterangan yang berguna dan beberapa tangkap layarnya mengikut aplikasi. Aplikasi-aplikasi boleh ditemui sama ada melalui pelayaran senarai kategori atau dengan cara menggelintar. Ia juga membolehkan anda kemaskini sistem anda menggunakan kemaskini luar talian.
|
|
| 5. |
A list of compatible projects
|
|
| 2020-02-21 |
Satu senarai projek-projek yang serasi
|
|
| 6. |
This is a list of compatible projects we should show such as GNOME, KDE and XFCE.
|
|
| 2020-02-21 |
Ini merupakan satu senarai projek-projek serasi yang ditunjukkan seperti GNOME, KDE dan XFCE.
|
|
| 7. |
Whether to automatically download updates
|
|
| 2016-05-18 |
Sama ada mahu memuat turun pengemaskinian secara automatik
|
|
| 8. |
If enabled, GNOME Software automatically downloads updates in the background and prompts the user to install them when ready.
|
|
| 2016-05-18 |
Jika dibenarkan, Perisian GNOME akan memuat turun pengemaskinian secara automatik di balik tabir dan memaklumkan pengguna untuk memasangnya apabila sudah sedia.
|
|
| 9. |
Whether it's the very first run of GNOME Software
|
|
| 2016-05-18 |
Sama ada menjalankan Perisian GNOME ini buat kali pertama
|
|
| 10. |
Show star ratings next to applications
|
|
| 2020-02-21 |
Tunjuk penarafan bintang di sebelah aplikasi
|
|
| 11. |
Non-free applications show a warning dialog before install
|
|
| 2020-02-21 |
Aplikasi-aplikasi bukan-bebas atau bukan-percuma menunjukkan dialog amaran sebelum pemasangan
|
|
| 2016-05-18 |
Dialog amaran ditunjukkan sebelum aplikasi bukan percuma dapat dipasang
|
|
| 12. |
When non-free applications are installed a warning dialog can be shown. This controls if that dialog is suppressed.
|
|
| 2020-02-21 |
Ketika aplikasi-aplikasi bukan-bebas atau bukan-percuma dipasang, satu dialog amaran dipaparkan. Kawalan ini menunjukkan dialog tersebut boleh dipaksa atau sebaliknya.
|
|
| 2016-05-18 |
Dialog amaran masih boleh ditunjukkan apabila aplikasi bukan percuma telah siap dipasang. Ini sebagai kawalan jika dialog tersebut dinyahaktifkan.
|
|
| 13. |
A list of popular applications
|
|
| 2020-02-21 |
Satu senarai aplikasi-aplikasi terkenal
|
|
| 14. |
A list of applications to use, overriding the system defined ones.
|
|
| 2020-02-21 |
Satu senarai aplikasi-aplikasi yang hendak digunakan, membatalkan apa yang telah ditakrif oleh sistem.
|
|
| 2016-05-18 |
Senarai aplikasi yang perlu digunakan, membatalkan yang ditakrif sistem.
|
|
| 15. |
The list of extra sources that have been previously enabled
|
|
| 2016-05-18 |
Senarai sumber tambahan yang telah dibenarkan sebelum ini
|
|
| 16. |
The list of sources that have been previously enabled when installing third-party applications.
|
|
| 2016-05-18 |
Senarai sumber tambahan yang telah dibenarkan sebelum ini apabila memasang aplikasi pihak-ketiga.
|
|
| 17. |
The last update check timestamp
|
|
| 2020-02-21 |
Setem masa semakan kemas kini terakhir
|
|
| 2016-05-18 |
Setem masa semakan pengemaskinian terakhir
|
|
| 18. |
The timestamp of the first security update, cleared after update
|
|
| 2020-02-21 |
Setem masa bagi kemas kini keselamatan terakhir, dipadamkan selepas kemas kini
|
|
| 2016-05-18 |
Setem masa pengemaskinian keselamatan pertama, dikosongkan selepas kemaskini
|
|
| 19. |
The last update timestamp
|
|
| 2020-02-21 |
Setem masa kemas kini terakhir
|
|
| 2016-05-18 |
Setem masa pengemaskinian terakhir
|
|
| 20. |
The server to use for application reviews
|
|
| 2020-02-21 |
Pelayan yang digunakan untuk tinjauan-tinjauan aplikasi
|
|
| 2016-05-18 |
Pelayan yang digunakan untuk mengkaji semula aplikasi
|
|
| 21. |
The minimum karma score for reviews
|
|
| 2020-02-21 |
Skor karma minimum untuk tinjauan-tinjauan
|
|
| 2016-05-18 |
Markah karma minimum untuk tinjau semula
|
|
| 22. |
Reviews with karma less than this number will not be shown.
|
|
| 2020-02-21 |
Tinjauan-tinjauan dengan nilai karma kurang daripada angka ini tidak akan ditunjukkan.
|
|
| 2016-05-18 |
Tinjau semula dengan karma yang kurang daripada bilangan ini tidak akan ditunjukkan.
|
|
| 24. |
Add to Application Folder
|
|
| 2016-05-18 |
Tambah ke Folder Aplikasi
|
|
| 25. |
_Cancel
|
|
| 2020-02-21 |
Bata_l
|
|
| 2016-05-18 |
_Batal
|
|
| 27. |
Installed
|
|
| 2016-05-18 |
Dipasang
|
|
| 28. |
Software Install
|
|
| 2020-02-21 |
Pasang Perisian
|
|
| 2016-05-18 |
Perisian Dipasang
|
|
| 29. |
Install selected software on the system
|
|
| 2020-02-21 |
Pasang perisian terpilih di dalam sistem
|
|
| 2016-05-18 |
Pasang perisian terpilih ke dalam sistem
|
|
