Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 68 results
73.
To continue you need to sign in.
TRANSLATORS: this is when the service name is not known
(no translation yet)
Suggestions:
Vous devez vous authentifier pour continuer.
French gnome-software in Ubuntu Xenial package "gnome-software" by Charles Monzat on 2017-02-17
Located in src/gs-auth-dialog.c:69
74.
To continue you need to sign in to %s.
TRANSLATORS: the %s is a service name, e.g. "Ubuntu One"
(no translation yet)
Suggestions:
Vous devez vous authentifier auprès de %s pour continuer.
French gnome-software in Ubuntu Xenial package "gnome-software" by Charles Monzat on 2017-02-17
Located in src/gs-auth-dialog.c:73
75.
Email address
(no translation yet)
Suggestions:
Adresse de courriel
French gnome-software in Ubuntu Xenial package "gnome-software" by Charles Monzat on 2017-02-17
Adresse électronique
French gnome-software in Ubuntu Xenial package "gnome-software" by Jean-Marc on 2020-11-08
Located in src/gs-snap-store-login-dialog.ui:93
76.
I have an account already
(no translation yet)
Suggestions:
J’ai déjà un compte
French gnome-software in Ubuntu Xenial package "gnome-software" by Alain Lojewski on 2017-09-15
Located in src/gs-auth-dialog.ui:94
77.
Password
(no translation yet)
Suggestions:
Mot de passe
French gnome-software in Ubuntu Xenial package "gnome-software" by Charles Monzat on 2017-02-17
Mot de passe[nbsp]:
French gnome-software in Ubuntu Xenial package "gnome-software" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-20
Mot-de-passe
French gnome-software in Ubuntu Xenial package "gnome-software" by Dirk Stöcker on 2009-02-10
Located in src/gs-snap-store-login-dialog.ui:131
79.
I have forgotten my password
(no translation yet)
Suggestions:
J’ai oublié mon mot de passe
French gnome-software in Ubuntu Xenial package "gnome-software" by Alain Lojewski on 2017-09-15
Located in src/gs-snap-store-login-dialog.c:193
81.
Enter your one-time pin for two-factor authentication.
(no translation yet)
Suggestions:
Saisir votre code personnel d’authentification à usage unique.
French gnome-software in Ubuntu Xenial package "gnome-software" by Alain Lojewski on 2017-09-15
Located in src/gs-auth-dialog.ui:210
82.
PIN
(no translation yet)
Suggestions:
Code personnel
French gnome-software in Ubuntu Xenial package "gnome-software" by Charles Monzat on 2017-02-17
PIN
French gnome-software in Ubuntu Xenial package "gnome-software" by Claude Paroz on 2020-02-28
Code
French gnome-software in Ubuntu Xenial package "gnome-software" by Éric on 2014-05-26
Located in src/gs-auth-dialog.ui:223
83.
Continue
(no translation yet)
Suggestions:
Continuer
French gnome-software in Ubuntu Xenial package "gnome-software" by Charles Monzat on 2017-02-17
Suivant
French gnome-software in Ubuntu Xenial package "gnome-software" by Bruno on 2013-10-08
Poursuivre
la rédaction
French gnome-software in Ubuntu Xenial package "gnome-software" by lau1 on 2018-10-02
Located in src/gs-auth-dialog.ui:337
113.
Close
(no translation yet)
Suggestions:
Fermer
French gnome-software in Ubuntu Xenial package "gnome-software" by Jean-Marc on 2018-04-01
Fermé
French gnome-software in Ubuntu Xenial package "gnome-software" by katalina rodriguez on 2010-09-08
Classes
French gnome-software in Ubuntu Xenial package "gnome-software" by Gildas Guillemot on 2006-05-19
Located in src/gs-permission-dialog.ui:55
110 of 68 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Mathieu Marin.