Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
110 of 19 results
20.
The server to use for application reviews
Ο διακομιστής που θα χρησιμοποιηθεί για αξιολογήσεις εφαρμογών
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Ο διακομιστής που θα χρησιμοποιηθεί για τις κριτικές των εφαρμογών
Suggested by Efstathios Iosifidis
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:77
21.
The minimum karma score for reviews
Η ελάχιστη βαθμολογία-κάρμα για αξιολογήσεις
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Η ελάχιστη βαθμολογία-κάρμα για τις κριτικές
Suggested by Efstathios Iosifidis
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:81
22.
Reviews with karma less than this number will not be shown.
Αξιολογήσεις με κάρμα μικρότερο από αυτόν τον αριθμό δεν θα εμφανίζονται.
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Κριτικές με κάρμα μικρότερο από αυτόν τον αριθμό δεν θα εμφανίζονται.
Suggested by Efstathios Iosifidis
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:82
27.
Installed
Εγκατεστημένα
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Εγκατεστημένο
Suggested by Efstathios Iosifidis
Located in src/gs-app-addon-row.c:88 src/gs-app-row.ui:162 src/gs-app-tile.ui:51 src/gs-feature-tile.c:68
35.
_Installed
Translators: A label for a button to show only software which is already installed.
_Εγκατεστημένα
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Ε_γκατεστημένο
Suggested by Efstathios Iosifidis
Located in src/gnome-software.ui:116
85.
All
TRANSLATORS: this is a subcategory matching all the
* different apps in the parent category, e.g. "Games"
Όλων
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Όλες
Suggested by Efstathios Iosifidis
Located in lib/gs-category.c:182
86.
Featured
TRANSLATORS: this is a subcategory of featured apps
Προεξέχοντα
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Δημοφιλέστερο
Suggested by Efstathios Iosifidis
Located in lib/gs-category.c:218
92.
%s is requesting additional multimedia codecs.
TRANSLATORS: this is a notification displayed when an app needs additional codecs.
Το %s ζητά πρόσθετη υποστήριξη πολυμέσων.
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Το %s ζητά πρόσθετους κωδικοποιητές πολυμέσων.
Suggested by Efstathios Iosifidis
Located in src/gs-dbus-helper.c:309
93.
Additional Multimedia Codecs Required
TRANSLATORS: notification title
Απαιτείται πρόσθετη υποστήριξη πολυμέσων
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Απαιτούνται πρόσθετοι κωδικοποιητές πολυμέσων
Suggested by Efstathios Iosifidis
Located in src/gs-dbus-helper.c:311
116.
No addon codecs are available for the %s format.
TRANSLATORS: this is when we know about an app or
* addon, but it can't be listed for some reason
Δεν υπάρχει πρόσθετη υποστήριξη πολυμέσων για τη μορφή %s.
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα πρόσθετα κωδικοποιητών για τη μορφή %s.
Suggested by Efstathios Iosifidis
Located in src/gs-extras-page.c:484
110 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aggelos Arnaoutis, Efstathios Iosifidis, Efstathios Iosifidis, George Kapetanos, Kosmas Martakidis, Simos Xenitellis , Tom Tryfonidis, Tom Tryfonidis.