Translations by Selma Glavić
Selma Glavić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 90. |
%s is requesting additional fonts.
|
|
| 2016-02-27 |
%s zahtijeva dodatne fontove
|
|
| 91. |
Additional Fonts Required
|
|
| 2016-02-27 |
Potrebni dodatni fontovi
|
|
| 92. |
%s is requesting additional multimedia codecs.
|
|
| 2016-02-27 |
%s zahtijeva dodatne multimedijalne kodeke
|
|
| 93. |
Additional Multimedia Codecs Required
|
|
| 2016-02-27 |
Potrebni dodatni multimedijalni kodeci
|
|
| 94. |
%s is requesting additional printer drivers.
|
|
| 2016-02-27 |
%s zahtijeva dodatne drajvere za štampač
|
|
| 95. |
Additional Printer Drivers Required
|
|
| 2016-02-27 |
Potrebni dodatni drajveri za printer
|
|
| 96. |
%s is requesting additional packages.
|
|
| 2016-02-27 |
%s zahtijeva dodatne pakete.
|
|
| 97. |
Additional Packages Required
|
|
| 2016-02-27 |
Potrebni dodatni paketi
|
|
| 98. |
Find in Software
|
|
| 2016-02-27 |
Nađi u softveru
|
|
| 99. |
Welcome
|
|
| 2016-02-27 |
Dobrodošli
|
|
| 100. |
Welcome to Software
|
|
| 2016-02-27 |
Dobrodošli u softver
|
|
| 101. |
Software lets you install all the software you need, all from one place. See our recommendations, browse the categories, or search for the applications you want.
|
|
| 2016-02-27 |
Softver dopušta instalaciju svih softvera koji su potrebni, svih sa jednog mjesta. Pogledaj naše preporuke, pretraži kategorije, ili traži aplikacije koje želiš.
|
|
| 102. |
_Let’s Go Shopping
|
|
| 2016-02-27 |
_Idemo u šoping
|
|
| 105. |
Removed
|
|
| 2016-02-27 |
Uklonjeno
|
|
| 106. |
Installed
|
|
| 2016-02-27 |
Instalirano
|
|
| 107. |
Updated
|
|
| 2016-02-27 |
Ažurirano
|
|
| 108. |
Unknown
|
|
| 2016-02-27 |
Nepoznat
|
|
| 109. |
History
|
|
| 2016-02-27 |
Povjest
|
|
| 111. |
Are you sure you want to remove %s?
|
|
| 2016-02-27 |
Jeste li sigurni da želite ukloniti %s?
|
|
| 112. |
%s will be removed, and you will have to install it to use it again.
|
|
| 2016-02-27 |
%s će biti obrisan, i morat ćete ga instalirati za ponovo korišzenje.
|
|
| 114. |
OS Updates
|
|
| 2016-02-27 |
Auriranje OS
|
|
| 115. |
Includes performance, stability and security improvements.
|
|
| 2016-02-27 |
Uključuje performanse, stabilnost i sigurnosna poboljšanja.
|
|
| 116. |
No addon codecs are available for the %s format.
|
|
| 2016-02-27 |
Proširenja koda nisu dostupna za %s format.
|
|
| 117. |
Information about %s, as well as options for how to get a codec that can play this format can be found on the website.
|
|
| 2016-02-27 |
Informacije o %s, kao i mogućnost za dobijanje kodeka koji može pustiti ovaj format mogu biti nađeni na internet stranici.
|
|
| 147. |
Screenshot not found
|
|
| 2016-02-27 |
Snimak ekrana nije nađen
|
|
| 148. |
Failed to load image
|
|
| 2016-02-27 |
Nije uspjelo učitavanje slike
|
|
| 149. |
Screenshot size not found
|
|
| 2016-02-27 |
Veličina snimke ekrana nije nađena.
|
|
| 150. |
Could not create cache
|
|
| 2016-02-27 |
Nije moguće kreirati predmemoriju
|
|
| 151. |
Screenshot not valid
|
|
| 2016-02-27 |
Snimak ekrana nije tačan
|
|
| 152. |
Screenshot not available
|
|
| 2016-02-27 |
Snimak ekrana nije dostupan
|
|
| 153. |
Screenshot
|
|
| 2016-02-27 |
Slika zaslona
|
|
| 156. |
_Install
|
|
| 2016-02-27 |
_Instaliraj
|
|
| 157. |
_Installing
|
|
| 2016-02-27 |
_Instaliranje
|
|
| 158. |
_Install…
|
|
| 2016-02-27 |
_Instaliraj
|
|
| 159. |
_Remove
|
|
| 2016-02-27 |
_Obriši
|
|
| 160. |
_Removing
|
|
| 2016-02-27 |
_Uklanjanje
|
|
| 161. |
Unknown
|
|
| 2016-02-27 |
Nepoznata
|
|
| 162. |
Unknown
|
|
| 2016-02-27 |
Nepoznata
|
|
| 163. |
Calculating…
|
|
| 2016-02-27 |
Izračunavam…
|
|
| 164. |
Unknown
|
|
| 2016-02-27 |
Nepoznat
|
|
| 165. |
Never
|
|
| 2016-02-27 |
Nikad
|
|
| 167. |
Unknown
|
|
| 2016-02-27 |
Nepoznat
|
|
| 168. |
This application can only be used when there is an active internet connection.
|
|
| 2016-02-27 |
Ova aplikacija može biti korištena samo kada postoji aktivna internet konekcija.
|
|
| 170. |
Sorry, this did not work
|
|
| 2016-02-27 |
Žao nam je, to ne radi
|
|
| 172. |
Details page
|
|
| 2016-02-27 |
Stranica s detaljima
|
|
| 173. |
_Launch
|
|
| 2016-02-27 |
_Pokreni
|
|
| 175. |
Software Source Included
|
|
| 2016-02-27 |
Softverski izvor uključen
|
|
| 176. |
This application includes a software source which provides updates, as well as access to other software.
|
|
| 2016-02-27 |
Ova aplikacije uključuje izvor softvera koji omogućava ažuriranje, kao i pristup ostalom softveru.
|
|
| 177. |
No Software Source Included
|
|
| 2016-02-27 |
Izvor softvera nije uključen
|
|
| 178. |
This application does not include a software source. It will not be updated with new versions.
|
|
| 2016-02-27 |
Ova aplikacija ne uključuje izvor softvera. I neće biti ažuriran sa novom verzijom.
|
|
