Translations by Selma Glavić
Selma Glavić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 301. |
Last Checked
|
|
| 2016-02-27 |
Posljednja provjera
|
|
| 302. |
Added
|
|
| 2016-02-27 |
Dodano
|
|
| 303. |
Website
|
|
| 2016-02-27 |
Veb stranica
|
|
| 304. |
One Star
|
|
| 2016-02-27 |
Jedna zvijezda
|
|
| 305. |
Two Stars
|
|
| 2016-02-27 |
Dvije zvijezde
|
|
| 306. |
Three Stars
|
|
| 2016-02-27 |
Tri zvijezde
|
|
| 307. |
Four Stars
|
|
| 2016-02-27 |
Četiri zvijezde
|
|
| 308. |
Five Stars
|
|
| 2016-02-27 |
Pet zvijezda
|
|
| 309. |
No update description available.
|
|
| 2016-02-27 |
Opis ažuriramka moke dostupan.
|
|
| 311. |
Installed on %s
|
|
| 2016-02-27 |
Instalirano na %s
|
|
| 312. |
Installed Updates
|
|
| 2016-02-27 |
Instalirana ažuriranja
|
|
| 319. |
Software Updates Failed
|
|
| 2016-02-27 |
Softversko ažuriranje nije uspjelo
|
|
| 320. |
An important OS update failed to be installed.
|
|
| 2016-02-27 |
Instalacija važnog OS ažuriranja nije uspjela.
|
|
| 321. |
Show Details
|
|
| 2016-02-27 |
Prikaži detalje
|
|
| 322. |
Software Update Installed
Software Updates Installed
|
|
| 2016-02-27 |
Softversko ažuriranje je instalirano
Softverska ažuriranja su instalirana
Softverska ažuriranja su instalirana
|
|
| 323. |
An important OS update has been installed.
Important OS updates have been installed.
|
|
| 2016-02-27 |
Važno OS ažuriranje je instalirano.
Važna OS ažuriranja su instalirana.
Važna OS ažuriranja su instalirana.
|
|
| 325. |
Failed To Update
|
|
| 2016-02-27 |
Nije uspjelo ažuriranje
|
|
| 327. |
The update was cancelled.
|
|
| 2016-02-27 |
Ožuriranje je prekinuto.
|
|
| 339. |
%s is now installed
|
|
| 2016-02-27 |
%s je sad instaliran
|
|
| 340. |
Launch
|
|
| 2016-02-27 |
Pokreni
|
|
| 341. |
Installation of %s failed.
|
|
| 2016-02-27 |
Instalacija %s nije uspjela.
|
|
| 342. |
Removal of %s failed.
|
|
| 2016-02-27 |
Uklanjanje %s nije uspjelo.
|
|
| 343. |
Install Third-Party Software?
|
|
| 2016-02-27 |
Instaliraj softver treće strane?
|
|
| 344. |
Enable Third-Party Software Source?
|
|
| 2016-02-27 |
Uključi izvore softvera treće strane?
|
|
| 345. |
%s is not <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Free_and_open-source_software">free and open source software</a>, and is provided by “%s”.
|
|
| 2016-02-27 |
%s nije<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Free_and_open-source_software">slobodan softver otvorenog koda</a>, i pruža ga “%s”.
|
|
| 346. |
%s is provided by “%s”.
|
|
| 2016-02-27 |
%s je pružen od “%s”.
|
|
| 347. |
This software source must be enabled to continue installation.
|
|
| 2016-02-27 |
Izvor softvera mora biti omogućen za nastavak instalacije-
|
|
| 348. |
It may be illegal to install or use %s in some countries.
|
|
| 2016-02-27 |
Možda je nelegalno instalirati ili koristiti %s u nekim zemljama.
|
|
| 349. |
It may be illegal to install or use this codec in some countries.
|
|
| 2016-02-27 |
Možda je nelegalno instalirati ili koristiti ovaj kodek u nekim zemljama.
|
|
| 350. |
Don't Warn Again
|
|
| 2016-02-27 |
Ne upozoravaj ponovo
|
|
| 351. |
Enable and Install
|
|
| 2016-02-27 |
Omogući i instaliraj
|
|
| 352. |
Detailed errors from the package manager follow:
|
|
| 2016-02-27 |
Detaljnije greške upravnika paketa u nastavku:
|
|
| 354. |
_About
|
|
| 2016-02-27 |
_O programu
|
|
| 355. |
_Quit
|
|
| 2016-02-27 |
_Izlaz
|
|
| 356. |
Add, remove or update software on this computer
|
|
| 2016-02-27 |
Dodaj, ukloni ili ažuriraj prorame na ovom račuanru
|
|
| 357. |
Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Uninstall;Program;Software;App;Store;
|
|
| 2016-02-27 |
Ažuriranje;Nadogradnja;Izvor;Repozicija;Postavke;Instalacija;Deinstalacija;Program;Sofver;App;Radnja;
|
|
| 431. |
Audio
|
|
| 2016-02-27 |
Zvučni
|
|
| 443. |
Development Tools
|
|
| 2016-02-27 |
Alati za razvoj
|
|
| 454. |
Education
|
|
| 2016-02-27 |
Obrazovanje
|
|
| 485. |
Games
|
|
| 2016-02-27 |
Igre
|
|
| 500. |
Graphics
|
|
| 2016-02-27 |
Grafika
|
|
| 510. |
Internet
|
|
| 2016-02-27 |
Internet
|
|
| 527. |
Office
|
|
| 2016-02-27 |
Ured
|
|
| 544. |
Science
|
|
| 2016-02-27 |
Nauka
|
|
| 574. |
System
|
|
| 2016-02-27 |
Sistem
|
|
| 582. |
Utilities
|
|
| 2016-02-27 |
Uslužni programi
|
|
| 593. |
Video
|
|
| 2016-02-27 |
Video
|
|
