Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
110 of 486 results
1.
GNOME Settings Daemon
GNOME 設定值伺服程式
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/gnome-settings-daemon.desktop.in.in.h:1
2.
Smartcard removal action
智慧卡移除動作
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:11
3.
Set this to one of "none", "lock-screen", or "force-logout". The action will get performed when the smartcard used for log in is removed.
將它設定為「none」、「lock_screen」或「force_logout」之一。這個動作會在用來登入的智慧卡移除後執行。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:2
4.
Highlights the current location of the pointer when the Control key is pressed and released.
當按下及放開 Control 鍵後,加強顯示目前指標的位置。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:63
5.
Double click time
連按兩下時間
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:69
6.
Length of a double click in milliseconds.
連按兩下的時間長度,以毫秒計算。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:70
7.
Drag threshold
拖曳距離界限
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:74
8.
Distance before a drag is started.
拖曳開始前的距離。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:75
9.
Whether the tablet's orientation is locked, or rotated automatically.
手寫板的方向是否被鎖定,或是會自動旋轉。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:8
10.
Device hotplug custom command
裝置熱插拔自選指令
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:71
110 of 486 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Walter Cheuk, Woodman Tuen, tomoe_musashi, 師工程.