Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 486 results
1.
GNOME Settings Daemon
Serviciul de configurări GNOME
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2008-11-09
Located in ../data/gnome-settings-daemon.desktop.in.in.h:1
2.
Smartcard removal action
Acțiune la scoaterea smartcardului
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2010-09-06
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:23
3.
Set this to one of "none", "lock-screen", or "force-logout". The action will get performed when the smartcard used for log in is removed.
Definiți această cheie la „none”, „lock_screen” sau „force_logout”. Acțiunea va fi efectuată când smartcardul utilizat la autentificare este scos.
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2011-05-18
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:2
4.
Highlights the current location of the pointer when the Control key is pressed and released.
Evidențiază locația curentă a cursorului la apăsarea și eliberarea tastei Control.
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2011-05-18
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:63
5.
Double click time
Timp dublu clic
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2011-05-18
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:67
6.
Length of a double click in milliseconds.
Durata unui dublu clic în milisecunde.
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2011-05-18
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:68
7.
Drag threshold
Prag tragere
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2011-05-18
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:72
8.
Distance before a drag is started.
Distanța până la începerea tragerii.
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2011-05-18
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:73
9.
Whether the tablet's orientation is locked, or rotated automatically.
Dacă orientarea tabletei este blocată sau se rotește automat.
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2012-02-15
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:8
10.
Device hotplug custom command
Comandă personalizată pentru dispozitive cu conectare la cald
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2012-02-15
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:85
110 of 486 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alexandru Cucu, Bogdan Șerban, Dan Damian, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Radu Rădeanu, Vlad Paul Paval.