Translations by Vladimir Melo
Vladimir Melo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Select Command
|
|
| 2008-08-23 |
Selecionar comando
|
|
| 2008-01-30 |
Selecionar Comando
|
|
| 2. |
Add Startup Program
|
|
| 2008-08-23 |
Adicionar programa inicial
|
|
| 3. |
Edit Startup Program
|
|
| 2008-08-23 |
Editar programa inicial
|
|
| 7. |
Icon
|
|
| 2008-08-23 |
Ícone
|
|
| 11. |
No description
|
|
| 2008-01-15 |
Nenhuma descrição
|
|
| 2007-07-01 |
Sem descrição
|
|
| 2007-07-01 |
Sem descrição
|
|
| 2007-07-01 |
Sem descrição
|
|
| 12. |
Version of this application
|
|
| 2008-10-25 |
Versão dessa aplicação
|
|
| 2008-08-23 |
Versão deste aplicativo
|
|
| 16. |
GNOME
|
|
| 2008-01-30 |
GNOME
|
|
| 17. |
This session logs you into GNOME
|
|
| 2008-01-30 |
Essa sessão o leva ao GNOME
|
|
| 28. |
_Continue
|
|
| 2007-07-01 |
_Continuar
|
|
| 29. |
Additional startup _programs:
|
|
| 2008-08-23 |
_Programas iniciais adicionais:
|
|
| 30. |
_Automatically remember running applications when logging out
|
|
| 2008-10-25 |
Lembrar _automaticamente dos aplicativos em execução ao encerrar a sessão
|
|
| 2008-10-25 |
Lembrar _automaticamente dos aplicativos em execução ao encerrar a sessão
|
|
| 2008-08-23 |
_Automaticamente lembrar aplicativos em execução quando sair da sessão
|
|
| 2008-01-15 |
_Automaticamente lembrar aplicações em execução quando efetuar logout
|
|
| 31. |
_Remember Currently Running Applications
|
|
| 2008-01-30 |
_Lembrar Aplicaçõe aplicações Atualmente em Execução
|
|
| 33. |
Comm_ent:
|
|
| 2008-10-27 |
Com_entário:
|
|
| 2008-01-30 |
Co_mentário:
|
|
| 2008-01-30 |
Co_mentário:
|
|
| 2008-01-30 |
Co_mentário:
|
|
| 34. |
Co_mmand:
|
|
| 2008-01-30 |
_Comando:
|
|
| 2008-01-30 |
_Comando:
|
|
| 2008-01-30 |
_Comando:
|
|
| 40. |
_Log Out
|
|
| 2008-10-27 |
_Sair da Sessão
|
|
| 2008-10-25 |
_Encerrar sessão
|
|
| 2008-10-25 |
_Encerrar sessão
|
|
| 2008-08-23 |
S_air
|
|
| 41. |
Enable debugging code
|
|
| 2008-08-23 |
Habilitar código de depuração
|
|
| 44. |
Not responding
|
|
| 2008-08-23 |
Não respondendo
|
|
| 48. |
Refusing new client connection because the session is currently being shut down
|
|
| 2008-08-23 |
Recusando a nova conexão do cliente porque a sessão está sendo desligada neste momento
|
|
| 49. |
Could not create ICE listening socket: %s
|
|
| 2008-08-23 |
Não foi possível criar o soquete de escuta ICE: %s
|
|
| 50. |
Override standard autostart directories
|
|
| 2008-08-23 |
Substituir os diretórios padrões de início automático
|
|
| 54. |
Do not load user-specified applications
|
|
| 2008-08-23 |
Não carregar aplicativos especificados pelo usuário
|
|
| 57. |
- the GNOME session manager
|
|
| 2008-08-23 |
- gerenciador de sessões do GNOME
|
|
| 71. |
Could not connect to the session manager
|
|
| 2008-08-23 |
Não foi possível conectar ao gerenciador de sessões
|
|
