Translations by Seng Sutha
Seng Sutha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Select Command
|
|
| 2013-09-10 |
ជ្រើសពាក្យបញ្ជា
|
|
| 11. |
No description
|
|
| 2016-09-04 |
គ្មានសេចក្ដីពិពណ៌នា
|
|
| 12. |
Version of this application
|
|
| 2013-09-10 |
កំណែរបស់កម្មវិធីនេះ
|
|
| 14. |
Custom
|
|
| 2016-09-04 |
ផ្ទាល់ខ្លួន
|
|
| 2013-07-17 |
ផ្ទាល់ខ្លួន
|
|
| 15. |
This entry lets you select a saved session
|
|
| 2013-07-17 |
ធាតុនេះអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកជ្រើសសម័យដែលបានរក្សាទុក
|
|
| 17. |
This session logs you into GNOME
|
|
| 2016-09-04 |
សម័យនេះជាកំណត់ហេតុដែលអ្នកទៅកាន់ GNOME
|
|
| 2013-09-10 |
កំណែសម័យនេះដែលអ្នកចូលទៅកាន់ GNOME
|
|
| 18. |
GNOME dummy
|
|
| 2013-09-10 |
GNOME dummy
|
|
| 21. |
GNOME on Wayland
|
|
| 2016-09-04 |
GNOME នៅ Wayland
|
|
| 22. |
This session logs you into GNOME, using Wayland
|
|
| 2016-09-04 |
សម័យនេះចុះកំណត់ហេតុអ្នកក្នុង GNOME ដោយប្រើ Wayland
|
|
| 23. |
Custom Session
|
|
| 2016-09-04 |
សម័យផ្ទាល់ខ្លួន
|
|
| 2013-07-17 |
សម័យផ្ទាល់ខ្លួន
|
|
| 24. |
Please select a custom session to run
|
|
| 2016-09-04 |
សូមជ្រើសសម័យផ្ទាល់ខ្លួន ដើម្បីដំណើរការ
|
|
| 2013-07-17 |
សូមជ្រើសសម័យផ្ទាល់ខ្លួនដើម្បីដំណើរការ
|
|
| 25. |
_New Session
|
|
| 2013-07-17 |
សម័យថ្មី
|
|
| 26. |
_Remove Session
|
|
| 2013-07-17 |
លុបសម័យចេញ
|
|
| 27. |
Rena_me Session
|
|
| 2013-07-17 |
ប្ដូរឈ្មោះសម័យ
|
|
| 28. |
_Continue
|
|
| 2013-07-17 |
បន្ត
|
|
| 31. |
_Remember Currently Running Applications
|
|
| 2016-09-04 |
ចងចាំការដំណើរការកម្មវិធីបច្ចុប្បន្ន
|
|
| 2013-07-17 |
ចំណាំកម្មវិធីដែលដំណើរការបច្ចុប្បន្ន
|
|
| 37. |
A problem has occurred and the system can't recover. Please contact a system administrator
|
|
| 2016-09-04 |
មានបញ្ហា ប្រព័ន្ធមិនអាចសង្គ្រោះបានទេ ។ សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធរបស់អ្នក
|
|
| 38. |
A problem has occurred and the system can't recover. All extensions have been disabled as a precaution.
|
|
| 2016-09-04 |
មានបញ្ហា ប្រព័ន្ធមិនអាចសង្គ្រោះបានទេ ។ ផ្នែកបន្ថែមទាំងអស់ត្រូវបានបិទ ។
|
|
| 2013-09-10 |
បង្ហាញបានកើតឡើង ហើយប្រព័ន្ធមិនអាចសង្គ្រោះបានទេ។ ផ្នែកបន្ថែមទាំងអស់ត្រូវបានបិទ។
|
|
| 39. |
A problem has occurred and the system can't recover.
Please log out and try again.
|
|
| 2016-09-04 |
មានបញ្ហា ប្រព័ន្ធមិនអាចសង្គ្រោះបានទេ ។
សូមចេញ ហើយព្យាយាមម្ដងទៀត ។
|
|
| 42. |
Allow logout
|
|
| 2016-09-04 |
អនុញ្ញាតឲ្យចេញ
|
|
| 2013-09-10 |
អនុញ្ញាតឲ្យចេញ
|
|
| 43. |
Show extension warning
|
|
| 2016-09-04 |
បង្ហាញការព្រមានផ្នែកបន្ថែម
|
|
| 2013-09-10 |
បង្ហាញការព្រមានផ្នែកបន្ថែម
|
|
| 45. |
_Log out
|
|
| 2013-07-17 |
ចេញ
|
|
| 58. |
%s [OPTION...] COMMAND
Execute COMMAND while inhibiting some session functionality.
-h, --help Show this help
--version Show program version
--app-id ID The application id to use
when inhibiting (optional)
--reason REASON The reason for inhibiting (optional)
--inhibit ARG Things to inhibit, colon-separated list of:
logout, switch-user, suspend, idle, automount
--inhibit-only Do not launch COMMAND and wait forever instead
If no --inhibit option is specified, idle is assumed.
|
|
| 2013-09-10 |
%s [OPTION...] COMMAND
Execute COMMAND while inhibiting some session functionality.
-h, --help Show this help
--version Show program version
--app-id ID The application id to use
when inhibiting (optional)
--reason REASON The reason for inhibiting (optional)
--inhibit ARG Things to inhibit, colon-separated list of:
logout, switch-user, suspend, idle, automount
--inhibit-only Do not launch COMMAND and wait forever instead
If no --inhibit option is specified, idle is assumed.
|
|
| 59. |
Failed to execute %s
|
|
| 2016-09-04 |
បានបរាជ័យក្នុងការអនុវត្ត %s
|
|
| 2013-09-10 |
បានបរាជ័យក្នុងការប្រតិបត្តិ %s
|
|
| 60. |
%s requires an argument
|
|
| 2013-09-10 |
%s ទាមទារអាគុយម៉ង់
|
|
| 61. |
Session %d
|
|
| 2013-09-10 |
សម័យ %d
|
|
| 62. |
Session names are not allowed to start with ‘.’ or contain ‘/’ characters
|
|
| 2016-09-04 |
ឈ្មោះសម័យមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យចាប់ផ្ដើមដោយ ‘.’ ឬមានតួអក្សរ ‘/’
|
|
| 2013-09-10 |
ឈ្មោះសម័យមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតចាប់ផ្ដើមដោយមាន ‘.’ ឬមានតួអក្សរ ‘/’
|
|
| 63. |
Session names are not allowed to start with ‘.’
|
|
| 2016-09-04 |
ឈ្មោះសម័យមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យចាប់ផ្ដើមដោយ ‘.’
|
|
| 2013-09-10 |
ឈ្មោះសម័យមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយចាប់ផ្ដើមជាមួយ ‘.’
|
|
| 64. |
Session names are not allowed to contain ‘/’ characters
|
|
| 2016-09-04 |
ឈ្មោះសម័យមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យមានតួអក្សរ ‘/’
|
|
| 2013-09-10 |
ឈ្មោះសម័យមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យមានតួអក្សរ ‘/’
|
|
| 65. |
A session named ‘%s’ already exists
|
|
| 2016-09-04 |
មានឈ្មោះសម័យដែលមានឈ្មោះ ‘%s’ រួចហើយ
|
|
| 2013-09-10 |
មានឈ្មោះ ‘%s’ សម័យរួចហើយ
|
|
| 68. |
Reboot
|
|
| 2016-09-04 |
ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ
|
|
| 2013-09-10 |
ផ្តើមឡើងវិញ
|
|
