Translations by Khoem Sokhem
Khoem Sokhem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Add Startup Program
|
|
| 2012-04-06 |
បន្ថែមកម្មវិធីនៅពេលចាប់ផ្ដើម
|
|
| 3. |
Edit Startup Program
|
|
| 2012-04-06 |
កែសម្រួលកម្មវិធីនៅពេលចាប់ផ្ដើម
|
|
| 4. |
The startup command cannot be empty
|
|
| 2012-04-06 |
ពាក្យបញ្ជាចាប់ផ្ដើមមិនអាចទទេឡើយ
|
|
| 5. |
The startup command is not valid
|
|
| 2012-04-06 |
ពាក្យបញ្ជាចាប់ផ្ដើមមិនត្រឹមត្រូវទេ
|
|
| 6. |
Enabled
|
|
| 2012-04-06 |
បានបើក
|
|
| 9. |
Startup Applications Preferences
|
|
| 2012-04-06 |
ចំណូលចិត្តកម្មវិធីចាប់ផ្ដើម
|
|
| 10. |
No name
|
|
| 2012-04-06 |
គ្មានឈ្មោះ
|
|
| 12. |
Version of this application
|
|
| 2012-04-06 |
កំណែកម្មវិធីនេះ
|
|
| 13. |
Could not display help document
|
|
| 2012-04-06 |
មិនអាចបង្ហាញឯកសារជំនួយបានទេ
|
|
| 19. |
Startup Applications
|
|
| 2012-04-06 |
កម្មវិធីនៅពេលចាប់ផ្ដើម
|
|
| 20. |
Choose what applications to start when you log in
|
|
| 2012-04-06 |
ជ្រើសកម្មវិធីត្រូវចាប់ផ្ដើមនៅពេលចូល
|
|
| 29. |
Additional startup _programs:
|
|
| 2012-04-06 |
កម្មវិធីចាប់ផ្ដើមបន្ថែម ៖
|
|
| 30. |
_Automatically remember running applications when logging out
|
|
| 2012-04-06 |
ចងចាំកម្មវិធីដែលកំពុងដំណើរការដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេលចេញ
|
|
| 32. |
Browse…
|
|
| 2012-04-06 |
រកមើល...
|
|
| 33. |
Comm_ent:
|
|
| 2012-04-06 |
មតិយោបល់ ៖
|
|
| 34. |
Co_mmand:
|
|
| 2012-04-06 |
ពាក្យបញ្ជា ៖
|
|
| 35. |
_Name:
|
|
| 2012-04-06 |
ឈ្មោះ ៖
|
|
| 36. |
Oh no! Something has gone wrong.
|
|
| 2012-04-06 |
អូ ! មានអ្វីមួយមិនត្រឹមត្រូវហើយ ។
|
|
| 37. |
A problem has occurred and the system can't recover. Please contact a system administrator
|
|
| 2012-04-06 |
បញ្ហាបានកើតឡើង ហើយប្រព័ន្ធមិនអាចសង្គ្រោះបានទេ ។ សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធរបស់អ្នក
|
|
| 39. |
A problem has occurred and the system can't recover.
Please log out and try again.
|
|
| 2012-04-06 |
បញ្ហាបានកើតឡើង ហើយប្រព័ន្ធមិនអាចសង្គ្រោះបានទេ ។
សូមចេញ ហើយព្យាយាមម្ដងទៀត ។
|
|
| 40. |
_Log Out
|
|
| 2012-04-06 |
ចេញ
|
|
| 41. |
Enable debugging code
|
|
| 2012-04-06 |
បើកកូដបំបាត់កំហុស
|
|
| 44. |
Not responding
|
|
| 2012-04-06 |
មិនឆ្លើយតប
|
|
| 46. |
Remembered Application
|
|
| 2012-04-06 |
កម្មវិធីដែលចងចាំ
|
|
| 47. |
This program is blocking logout.
|
|
| 2012-04-06 |
កម្មវិធីនេះត្រូវបានទប់ស្កាត់មិនឲ្យចេញ ។
|
|
| 48. |
Refusing new client connection because the session is currently being shut down
|
|
| 2012-04-06 |
បដិសេធការតភ្ជាប់ម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ ពីព្រោះសម័យបច្ចុប្បន្នកំពុងត្រូវបានបិទ
|
|
| 49. |
Could not create ICE listening socket: %s
|
|
| 2012-04-06 |
មិនអាចបង្កើតរន្ធស្ដាប់ ICE បានទេ ៖ %s
|
|
| 50. |
Override standard autostart directories
|
|
| 2012-04-06 |
បដិសេធថតចាប់ផ្ដើមដោយស្វ័យប្រវត្តិស្តង់ដារ
|
|
| 51. |
AUTOSTART_DIR
|
|
| 2012-04-06 |
AUTOSTART_DIR
|
|
| 52. |
Session to use
|
|
| 2012-04-06 |
សម័យត្រូវប្រើ
|
|
| 53. |
SESSION_NAME
|
|
| 2012-04-06 |
SESSION_NAME
|
|
| 54. |
Do not load user-specified applications
|
|
| 2012-04-06 |
កុំផ្ទុកកម្មវិធីដែលបានបញ្ជាក់ដោយអ្នកប្រើ
|
|
| 55. |
Show the fail whale dialog for testing
|
|
| 2012-04-06 |
បង្ហាញប្រអប់ fail whale សម្រាប់សាកល្បង
|
|
| 57. |
- the GNOME session manager
|
|
| 2012-04-06 |
- កម្មវិធីគ្រប់គ្រងសម័យ GNOME
|
|
| 66. |
Log out
|
|
| 2012-04-06 |
ចេញ
|
|
| 67. |
Power off
|
|
| 2012-04-06 |
បិទ
|
|
| 69. |
Ignoring any existing inhibitors
|
|
| 2012-04-06 |
មិនអើពើកម្មវិធីហាមឃាត់ដែលមានស្រាប់
|
|
| 70. |
Don't prompt for user confirmation
|
|
| 2012-04-06 |
កុំសួររកការបញ្ជាក់របស់អ្នកប្រើ
|
|
| 71. |
Could not connect to the session manager
|
|
| 2012-04-06 |
មិនអាចតភ្ជាប់ទៅកម្មវិធីគ្រប់គ្រងសម័យបានទេ
|
|
| 72. |
Program called with conflicting options
|
|
| 2012-04-06 |
កម្មវិធីបានហៅដោយប្រើជម្រើសប៉ះទង្គិច
|
|
