|
|
1.
|
|
|
Screenshot
|
|
|
|
|
截图
|
|
Translated by
PixelNecro
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:3
data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:8 src/screenshot-application.c:755
src/screenshot-application.c:827
|
|
|
2.
|
|
|
Save images of your screen or individual windows
|
|
|
|
|
将您的屏幕或单个窗口保存为图像
|
|
Translated by
irisgyq
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:4
data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:9 src/screenshot-application.c:756
|
|
|
3.
|
|
|
snapshot;capture;print;screenshot;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
snapshot;capture;print;截图;抓屏;截屏;捕获;打印;
|
|
Translated by
irisgyq
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:6
|
|
|
4.
|
|
|
Take a Screenshot of the Whole Screen
|
|
|
|
|
截取整个屏幕
|
|
Translated by
Richard Ma
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:22
|
|
|
5.
|
|
|
Take a Screenshot of the Current Window
|
|
|
|
|
截取当前窗口
|
|
Translated by
Richard Ma
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:26
|
|
|
6.
|
|
|
Take a Screenshot of a Selected Area
|
|
|
|
|
截取选中区域
|
|
Translated by
Richard Ma
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Screenshot.desktop.in:32
|
|
|
7.
|
|
|
GNOME Screenshot
|
|
|
|
|
GNOME 截图
|
|
Translated by
Icenowy Zheng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:8
|
|
|
8.
|
|
|
GNOME Screenshot is a simple utility that lets you take pictures of your computer screen. Screenshots can be of your whole screen, any specific application, or a selected rectangular area. You can also copy the captured screenshot directly into the GNOME clipboard and paste it into other applications.
|
|
|
|
|
“GNOME 截图”是一个以图片格式保存屏幕内容的简单工具。它可以截取你的整个屏幕，一个制定的程序，也可以截取一个划定的矩形区域。你还可以把截图内容直接拷贝到剪贴板然后复制到其他应用程序当中。
|
|
Translated by
Icenowy Zheng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:11
|
|
|
9.
|
|
|
GNOME Screenshot allows you to take screenshots even when it's not open: just press the PrtSc button on your keyboard, and a snapshot of your whole screen will be saved to your Pictures folder. Hold Alt while pressing PrtSc and you will get a screenshot of only the currently selected window.
|
|
|
|
|
“GNOME 截图”工具甚至允许你在不打开它的情况下截取屏幕：轻按您键盘上的“PrtSc”键，然后在你的图片文件夹里面就会出现一张现在屏幕内容的快照。如果在按PrtSc的时候另外按住Alt键，你就可以获得当前窗口的截图。
|
|
Translated by
Icenowy Zheng
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Screenshot.appdata.xml.in.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
帮助
|
|
Translated by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-app-menu.ui:6
|
