Translations by Israt Jahan
Israt Jahan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
Save Screenshot
|
|
| 2012-02-15 |
পর্দার ছবি সংরক্ষণ করুন
|
|
| 14. |
C_opy to Clipboard
|
|
| 2012-02-15 |
ক্লিপ-বোর্ডে অনুলিপি করুন (_o)
|
|
| 16. |
_Name:
|
|
| 2012-02-15 |
নাম (_N):
|
|
| 17. |
Save in _folder:
|
|
| 2012-02-15 |
চিহ্নিত ফোল্ডারে সংরক্ষণ করা হবে (_f)
|
|
| 18. |
Window-specific screenshot (deprecated)
|
|
| 2012-02-15 |
উইন্ডোর ক্ষেত্রে নির্দিষ্ট স্ক্রিনশট (অবচিত)
|
|
| 19. |
Grab just the current window, rather than the whole desktop. This key has been deprecated and it is no longer in use.
|
|
| 2012-02-15 |
সম্পূর্ণ ডেস্কটপের পরিবর্তে, শুধুমাত্র বর্তমান উইন্ডোর ছবি গ্রহণ করা হবে। এই কী অনুমোদিত নয় এবং বর্তমানে ব্যবহার করা হয় না।
|
|
| 20. |
Screenshot delay
|
|
| 2012-02-15 |
স্ক্রিনশট গ্রহণের পূর্বে অপেক্ষাকাল
|
|
| 21. |
The number of seconds to wait before taking the screenshot.
|
|
| 2012-02-15 |
স্ক্রিনশট তোলার পূর্বে অপেক্ষার কাল, সেকেন্ড অনুযায়ী ধার্য।
|
|
| 22. |
Screenshot directory
|
|
| 2012-02-15 |
স্ক্রিনশট ডিরেক্টরি
|
|
| 26. |
Include Border
|
|
| 2012-02-15 |
সীমরেখা অন্তর্ভুক্ত করা হবে
|
|
| 27. |
Include the window manager border along with the screenshot
|
|
| 2012-02-15 |
স্ক্রিনশটের মধ্যে উইন্ডো পরিচালনব্যবস্থার সীমরেখা অন্তর্ভুক্ত করা হবে
|
|
| 28. |
Include Pointer
|
|
| 2012-02-15 |
পয়েন্টার অন্তর্ভুক্ত করা হবে
|
|
| 29. |
Include the pointer in the screenshot
|
|
| 2012-02-15 |
পর্দার ছবিতে পয়েন্টার অন্তর্ভুক্ত করা হবে
|
|
| 32. |
Border Effect
|
|
| 2012-02-15 |
সীমারেখার ইফেক্ট
|
|
| 33. |
Effect to add to the outside of a border. Possible values are "shadow", "none", and "border".
|
|
| 2012-02-15 |
সীমারেখার বাহির অংশে যে ইফেক্ট প্রয়োগ করা হবে। সম্ভাব্য মান "shadow (ছায়া)", "none(শূণ্য)" এবং "black-line(কালো-রেখা)"।
|
|
| 41. |
Screenshot taken
|
|
| 2012-02-15 |
স্ক্রিনশট নেয়া হয়েছে
|
|
| 44. |
Grab a window instead of the entire screen
|
|
| 2012-02-15 |
পুরো পর্দার পরিবর্তে শুধুমাত্র একটি উইন্ডোর ছবি নেওয়া হবে
|
|
| 45. |
Grab an area of the screen instead of the entire screen
|
|
| 2012-02-15 |
পুরো পর্দার পরিবর্তে, পর্দার একটি অংশের ছবি নেওয়া হবে
|
|
| 46. |
Include the window border with the screenshot
|
|
| 2012-02-15 |
পর্দার ছবিতে উইন্ডোর সীমানা অন্তর্ভুক্ত করা হবে
|
|
| 47. |
Remove the window border from the screenshot
|
|
| 2012-02-15 |
পর্দার ছবিতে উইন্ডোর সীমারেখা অন্তর্ভুক্ত করা হবে না
|
|
| 49. |
Take screenshot after specified delay [in seconds]
|
|
| 2012-02-15 |
সুনির্দিষ্ট সময় [সেকেন্ডে] অতিক্রান্ত হওয়ার পরে ছবি নেওয়া হবে
|
|
| 50. |
seconds
|
|
| 2012-02-15 |
সেকেন্ড
|
|
| 52. |
effect
|
|
| 2012-02-15 |
ইফেক্ট
|
|
| 53. |
Interactively set options
|
|
| 2012-02-15 |
ইন্টারেক্টিভ ভাবে অপশনের মান ধার্য করা হবে
|
|
| 58. |
Conflicting options: --window and --area should not be used at the same time.
|
|
| 2012-02-15 |
দ্বন্দ্বপূর্ণ অপশন: --window ও --area অপশন দুটি একসাথে ব্যবহার করা যাবে না।
|
|
| 60. |
Screenshot.png
|
|
| 2012-02-15 |
Screenshot.png
|
|
| 63. |
None
|
|
| 2012-02-15 |
শূণ্য
|
|
| 64. |
Drop shadow
|
|
| 2012-02-15 |
ছায়া প্রয়োগ করা হবে
|
|
| 65. |
Border
|
|
| 2012-02-15 |
সীমানা
|
|
| 67. |
Include _pointer
|
|
| 2012-02-15 |
পয়েন্টার অন্তর্ভুক্ত করা হবে (_p)
|
|
| 68. |
Include the window _border
|
|
| 2012-02-15 |
উইন্ডোর সীমানা অন্তর্ভুক্ত করা হবে (_b)
|
|
| 69. |
Apply _effect:
|
|
| 2012-02-15 |
ইফেক্ট প্রয়োগ করা হবে: (_e)
|
|
| 71. |
Grab the current _window
|
|
| 2012-02-15 |
বর্তমান উইন্ডোর ছবি গ্রহণ করা হবে (_w)
|
|
| 72. |
Select _area to grab
|
|
| 2012-02-15 |
টেনে আনার জন্য এলাকা নির্বাচন করুন (_a)
|
|
| 74. |
Take Screenshot
|
|
| 2012-02-15 |
পর্দার ছবি নিন
|
|
| 75. |
Effects
|
|
| 2012-02-15 |
ইফেক্ট
|
|
| 77. |
Take _Screenshot
|
|
| 2012-02-15 |
পর্দার ছবি নিন (_S)
|
|
| 79. |
Error loading the help page
|
|
| 2012-02-15 |
সহায়িকা লোড করতে সমস্যা
|
|
