Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Serbian Latn translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Serbian Latn (sr@Latn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last
8.
The screensaver is active
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:224
9.
The screensaver is inactive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:226
10.
The screensaver has been active for %d second.
The screensaver has been active for %d seconds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:256
11.
The screensaver is not currently active.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:258
18.
Not used
(no translation yet)
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:71
20.
Password:
(no translation yet)
In upstream:
Lozinka:
Suggested by Slobodan D. Sredojevic
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:186 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:187 ../src/gs-auth-pam.c:166
21.
You are required to change your password immediately (password aged)
(no translation yet)
In upstream:
Potrebno je da odmah promenite Vašu lozinku (lozinka je stara)
Suggested by Slobodan D. Sredojevic
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:188
22.
You are required to change your password immediately (root enforced)
(no translation yet)
In upstream:
Potrebno je da odmah promenite Vašu lozinku (primoran je administrator)
Suggested by Slobodan D. Sredojevic
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:189
23.
Your account has expired; please contact your system administrator
(no translation yet)
In upstream:
Vaš nalog je istekao; potražite Vašeg administratora sistema
Suggested by Slobodan D. Sredojevic
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:190
24.
No password supplied
(no translation yet)
In upstream:
Nije dostavljena šifra
Suggested by Slobodan D. Sredojevic
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:191
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Slobodan D. Sredojevic.