|
|
1.
|
|
|
Causes the screensaver to exit gracefully
|
|
|
|
|
Determină protectorul de ecran să se închidă normal
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:46
|
|
|
2.
|
|
|
Query the state of the screensaver
|
|
|
|
|
Interoghează starea protectorului de ecran
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:48
|
|
|
3.
|
|
|
Query the length of time the screensaver has been active
|
|
|
|
|
Obține durata de rulare a protectorului de ecran
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:50
|
|
|
4.
|
|
|
Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
|
|
|
|
|
Transmite procesului de protecție a ecranului pornit o comandă de blocare imediată a ecranului
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:52
|
|
|
5.
|
|
|
Turn the screensaver on (blank the screen)
|
|
|
|
|
Pornește protectorul de ecran (înnegrește ecranul)
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:54
|
|
|
6.
|
|
|
If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
|
|
|
|
|
Dacă protectorul de ecran este activ, atunci îl dezactivează
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:56
|
|
|
7.
|
|
|
Version of this application
|
|
|
|
|
Versiunea acestei aplicații
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:58 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:59
../src/gnome-screensaver.c:56
|
|
|
8.
|
|
|
The screensaver is active 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Protectorul de ecran este activ
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:224
|
|
|
9.
|
|
|
The screensaver is inactive
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Protectorul de ecran este inactiv
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:226
|
|
|
10.
|
|
|
The screensaver has been active for %d second.
|
|
|
|
The screensaver has been active for %d seconds.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Protectorul de ecran a fost activ pentru %d secundă.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Protectorul de ecran a fost activ pentru %d secunde.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Protectorul de ecran a fost activ pentru %d de secunde.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
|
| msgid "The screensaver has been active for %d seconds.\n"
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:256
|
