|
|
1.
|
|
|
Causes the screensaver to exit gracefully
|
|
|
|
|
Veldur því að skjáhvílan hættir með sæmd
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:46
|
|
|
2.
|
|
|
Query the state of the screensaver
|
|
|
|
|
Senda fyrirspurn um stöðu skjáhvílu
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:48
|
|
|
3.
|
|
|
Query the length of time the screensaver has been active
|
|
|
|
|
Senda fyrirspurn um tíma sem skjáhvílan hefur verið virk
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:50
|
|
|
4.
|
|
|
Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
|
|
|
|
|
Skipa núverandi skjáhvílu að læsa skjánum strax
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:52
|
|
|
5.
|
|
|
Turn the screensaver on (blank the screen)
|
|
|
|
|
Kveikja á skjáhvílu (tæma skjáinn)
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:54
|
|
|
6.
|
|
|
If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
|
|
|
|
|
Ef skjáhvíla er virk, afvirkja hann þá
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:56
|
|
|
7.
|
|
|
Version of this application
|
|
|
|
|
Útgáfa þessa forrits
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:58 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:59
../src/gnome-screensaver.c:56
|
|
|
8.
|
|
|
The screensaver is active 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Skjáhvílan er virk
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:224
|
|
|
9.
|
|
|
The screensaver is inactive
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Skjáhvílan er óvirk
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:226
|
|
|
10.
|
|
|
The screensaver has been active for %d second.
|
|
|
|
The screensaver has been active for %d seconds.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Skjáhvílan hefur verið virk í %d sekúndu.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Skjáhvílan hefur verið virk í %d sekúndur.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:256
|
