Translations by Olafur Arason
Olafur Arason has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Causes the screensaver to exit gracefully
|
|
| 2006-03-17 |
Veldur því að skjáhvílan hættir með sæmd
|
|
| 2. |
Query the state of the screensaver
|
|
| 2006-03-17 |
Send fyrirspurn um stöða á skjáhvílu
|
|
| 2006-03-17 |
Send fyrirspurn um stöða á skjáhvílu
|
|
| 4. |
Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
|
|
| 2006-03-17 |
Skipa núverandi skjáhvílu að læsa skjáinn strax
|
|
| 2006-03-17 |
Skipa núverandi skjáhvílu að læsa skjáinn strax
|
|
| 5. |
Turn the screensaver on (blank the screen)
|
|
| 2006-03-17 |
Kveikja á skjáhvílu (tómur skjár)
|
|
| 2006-03-17 |
Kveikja á skjáhvílu (tómur skjár)
|
|
| 6. |
If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
|
|
| 2006-03-17 |
Ef skjáhvíla er virk, afvirkja hann þá
|
|
| 7. |
Version of this application
|
|
| 2006-03-17 |
Útgáfa þessa forrits
|
|
| 12. |
Show debugging output
|
|
| 2006-04-01 |
Sýna aflúsunar útgang
|
|
| 13. |
Show the logout button
|
|
| 2006-04-01 |
Sýna afskráningar hnapp
|
|
| 2006-04-01 |
Sýna afskráningar hnapp
|
|
| 14. |
Command to invoke from the logout button
|
|
| 2006-04-01 |
Skipun sem á að keyra frá afskráningar hnapp
|
|
| 2006-04-01 |
Skipun sem á að keyra frá afskráningar hnapp
|
|
| 15. |
Show the switch user button
|
|
| 2006-04-01 |
Sýna skipta um notenda hnapp
|
|
| 2006-04-01 |
Sýna skipta um notenda hnapp
|
|
| 37. |
Don't become a daemon
|
|
| 2006-04-01 |
Ekki verða að þjónustu
|
|
| 38. |
Enable debugging code
|
|
| 2006-04-01 |
Virkja aflúsunarham
|
|
| 39. |
Screensaver
|
|
| 2006-01-03 |
Skjáhvíla
|
|
| 46. |
failed to register with the message bus
|
|
| 2006-04-01 |
mistókst að skrá sig í skilaboða rás
|
|
| 2006-04-01 |
mistókst að skrá sig í skilaboða rás
|
|
| 47. |
not connected to the message bus
|
|
| 2006-04-01 |
ekki tengd við skilaboða rás
|
|
| 2006-04-01 |
ekki tengd við skilaboða rás
|
|
| 48. |
screensaver already running in this session
|
|
| 2006-04-01 |
skjáhvíla er núþegar keyranið í þessari setu
|
|
| 2006-04-01 |
skjáhvíla er núþegar keyranið í þessari setu
|
|
| 49. |
Time has expired.
|
|
| 2006-04-01 |
Tíminn er útrunninn.
|
|
| 50. |
You have the Caps Lock key on.
|
|
| 2006-04-01 |
Þú ert að nota Caps Lock.
|
|
| 2006-04-01 |
Þú ert að nota Caps Lock.
|
|
| 53. |
_Unlock
|
|
| 2006-04-01 |
_Aflæsa
|
|
