Translations by Pyae Sone
Pyae Sone has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Whether we should show the history data points
|
|
| 2021-04-03 |
ကျနော်တို့သမိုင်းဒေတာအချက်များပြသသင့် မသင့်
|
|
| 2. |
Whether we should show the history data points in the statistics window.
|
|
| 2021-04-03 |
ကျွန်ုပ်တို့သည်စာရင်းဇယားwindow ရှိသမိုင်းအချက်အလက်များကိုပြသသင့်မသင့်။
|
|
| 3. |
Whether we should smooth the history data
|
|
| 2021-04-03 |
ကျနော်တို့သမိုင်းဒေတာချောမွေ့သင့် မသင့်
|
|
| 4. |
Whether we should smooth the history data in the graph.
|
|
| 2021-04-03 |
ကျနော်တို့ဂရပ်ထဲမှာသမိုင်းဒေတာချောမွေ့သင့် မသင့်
|
|
| 5. |
The default graph type to show for history
|
|
| 2021-04-03 |
သမိုင်းအတွက်ပြသရန်အတွက်ပုံမှန်ဂရပ်ပုံစံ
|
|
| 6. |
The default graph type to show in the history window.
|
|
| 2021-04-03 |
သမိုင်းဝင်းဒိုးတွင်ပြသရန်အတွက်ပုံမှန်ဂရပ်အမျိုးအစား။
|
|
| 7. |
The maximum time displayed for history
|
|
| 2021-04-03 |
မှတ်တမ်းသမိုင်းကြောင်းအတွက်ပြသမည့်အမြင့်ဆုံးအချိန်
|
|
| 8. |
The maximum duration of time displayed on the x-axis of the history graph.
|
|
| 2021-04-03 |
မှတ်တမ်းသမိုင်းဂရပ်၏ x - ဝင်ရိုးတွင်ဖော်ပြသောအချိန်အများဆုံးကြာချိန်။
|
|
| 9. |
Whether we should show the stats data points
|
|
| 2021-04-03 |
ကျနော်တို့ကိန်းဂဏန်းအချက်အလက်များအချက်များပြသသင့် မသင့်
|
|
| 10. |
Whether we should show the stats data points in the statistics window.
|
|
| 2021-04-03 |
ကျွန်ုပ်တို့သည်စာရင်းဇယားwindow ရှိအချက်အလက်များအချက်အလက်များပြသသင့်မသင့်။
|
|
| 11. |
Whether we should smooth the stats data
|
|
| 2021-04-03 |
ကျနော်တို့ကိန်းဂဏန်းအချက်အလက်များကိုချောမွေ့သင့် မသင့်
|
|
| 12. |
Whether we should smooth the stats data in the graph.
|
|
| 2021-04-03 |
ကျနော်တို့ဂရပ်ထဲတွင် stats ဒေတာချောမွေ့သင့် မသင့်
|
|
| 13. |
The default graph type to show for stats
|
|
| 2021-04-03 |
စာရင်းဇယားများအတွက်ပြသရန်က မူလ ဂရပ်အမျိုးအစား
|
|
| 14. |
The default graph type to show in the stats window.
|
|
| 2021-04-03 |
stats ၀င်းဒိုးတွင်ပြသရန် default graph အမျိုးအစား။
|
|
| 15. |
The index of the page number to show by default
|
|
| 2021-04-03 |
ပုံမှန်အားဖြင့်ပြသရန်စာမျက်နှာနံပါတ်၏အညွှန်းကိန်း
|
|
| 16. |
The index of the page number to show by default which is used to return focus to the correct page.
|
|
| 2021-04-03 |
စာမျက်နှာ၏နံပါတ်အညွှန်းကိန်းကိုပုံမှန်အားဖြင့်ပြရန်အတွက်မှန်ကန်သောစာမျက်နှာသို့ focus ကိုပြန်ပို့ရန်အသုံးပြုသည်။
|
|
| 17. |
The ID of the last device selected
|
|
| 2021-04-03 |
ရွေးချယ်ထားသည့်နောက်ဆုံးစက်၏ ID
|
|
| 18. |
The identifier of the last device which is used to return focus to the correct device.
|
|
| 2021-04-03 |
focus ကိုမှန်ကန်သော device သို့ return လုပ်ရန်အသုံးပြုသောနောက်ဆုံး device ၏ identifier ။
|
|
| 19. |
GNOME Power Statistics
|
|
| 2021-04-02 |
GNOME ပါဝါအခြေအနေများ
|
|
| 20. |
Observe power management
|
|
| 2021-04-02 |
ပါဝါစီမံခန့်ခွဲမှုစောင့်ကြည့်ပါ
|
|
| 21. |
Power Statistics can show historical and current battery information and programs waking up that use power.
|
|
| 2021-04-02 |
ပါဝါကိန်းဂဏန်းအချက်အလက်များသည်သမိုင်းနှင့်လက်ရှိဘက်ထရီအချက်အလက်နှင့်ပါ၀ါကိုသုံးသည့်ပရိုဂရမ်များဖွင့်ခြင်းအတွက်ပြသနိုင်သည်
|
|
| 22. |
You probably only need to install this application if you are having problems with your laptop battery, or are trying to work out what programs are using significant amounts of power.
|
|
| 2021-04-03 |
သင်သည်သင်၏လက်ပ်တော့ဘက်ထရီနှင့်ပြproblemsနာများကြုံတွေ့ရလျှင်သို့မဟုတ်သိသာထင်ရှားသောစွမ်းအင်ပမာဏကိုအသုံးပြုနေသည့်မည်သည့်ပရိုဂရမ်များကိုရှာဖွေရန်ကြိုးစားနေပါကဤအပလီကေးရှင်းကိုတပ်ဆင်ရန်လိုကောင်းလိုလိမ့်မည်။
|
|
| 23. |
Power Statistics
|
|
| 2012-09-19 |
ပါဝါအခြေအနေ
|
|
| 24. |
battery;consumption;charge;
|
|
| 2021-04-03 |
battery;consumption;charge;
|
|
| 25. |
Details
|
|
| 2012-09-19 |
အသေးစိတ်အချက်အလက်များ
|
|
| 26. |
Graph type:
|
|
| 2012-09-19 |
ဂရပ်အမျိုးအစား
|
|
| 27. |
Data length:
|
|
| 2021-04-03 |
ဒေတာအရှည် -
|
|
| 28. |
There is no data to display.
|
|
| 2012-09-19 |
ပြရန်အချက်အလက်မရှိပါ
|
|
| 29. |
Use smoothed line
|
|
| 2021-04-03 |
ချောမွေ့သောလိုင်းကိုသုံးပါ
|
|
| 30. |
Show data points
|
|
| 2021-04-03 |
ဒေတာအချက်များကိုပြပါ
|
|
| 31. |
History
|
|
| 2012-09-19 |
ရာဇဝင်
|
|
| 32. |
Statistics
|
|
| 2012-09-19 |
အခြေအနေ
|
|
| 34. |
0
|
|
| 2012-09-19 |
၀
|
|
| 36. |
%id
|
|
| 2012-09-19 |
%id
|
|
| 37. |
%id%02ih
|
|
| 2012-09-19 |
%id%02ih
|
|
| 38. |
%ih
|
|
| 2012-09-19 |
%ih
|
|
| 39. |
%ih%02im
|
|
| 2012-09-19 |
%ih%02im
|
|
| 40. |
%2im
|
|
| 2012-09-19 |
%2im
|
|
| 41. |
%2im%02i
|
|
| 2012-09-19 |
%2im%02i
|
|
| 42. |
%2is
|
|
| 2012-09-19 |
%2is
|
|
| 43. |
%i%%
|
|
| 2012-09-19 |
%i%%
|
|
| 44. |
%.1fW
|
|
| 2012-09-19 |
%.1fW
|
|
| 45. |
%.1fV
|
|
| 2012-09-19 |
%.1fV
|
|
| 46. |
Rate
|
|
| 2012-09-19 |
နှုန်း
|
|
| 47. |
Charge
|
|
| 2021-04-03 |
အားသွင်းနေသည်
|
|
| 48. |
Time to full
|
|
| 2012-09-19 |
ပြည့်ရန်အချိန်
|
|
| 49. |
Time to empty
|
|
| 2012-09-19 |
လွတ်ရန်အချိန်
|
|
| 50. |
10 minutes
|
|
| 2012-09-19 |
၁၀ မိနစ်
|
|
| 51. |
2 hours
|
|
| 2012-09-19 |
၂ နာရီ
|
|
| 52. |
6 hours
|
|
| 2012-09-19 |
၆ နာရီ
|
|
