|
|
1.
|
|
|
Screen Reader
|
|
|
|
|
Зчитувач екрана
|
|
Translated by
Андрій Бандура
|
|
|
|
Located in
../orca.desktop.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Orca Screen Reader
|
|
|
|
|
Інструмент читання з екрана «Orca»
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
orca-autostart.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
Provide access to graphical desktop environments via synthesized speech and/or refreshable braille
|
|
|
|
|
Надає доступ до графічного стільничного середовища через синтезоване мовлення й/або оновлювального Брайля
|
|
Translated by
Андрій Бандура
|
|
|
|
Located in
../orca.desktop.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
screen reader;speech;braille;
|
|
|
|
|
читання з екрана;мовлення;брайль;
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../orca.desktop.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
The list of the available configuration profiles.
|
|
|
|
|
Список доступних профілів конфігурації.
|
|
Translated by
Дмитро Рильков
|
|
Reviewed by
Vitalii Paslavskyi
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
The list of applications where the user desires a different Orca configuration.
|
|
|
|
|
Список програм, де користувач бажає іншу конфігурацію Orca.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
The list of customized keybindings.
|
|
|
|
|
Список персоналізованих комбінацій клавіш.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
The list of custom pronunciations.
|
|
|
|
|
Список власних вимов
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:4
|
|
|
9.
|
|
|
The currently active configuration profile.
|
|
|
|
|
Поточний активний профіль конфігурації.
|
|
Translated by
Дмитро Рильков
|
|
Reviewed by
Vitalii Paslavskyi
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:5
|
|
|
10.
|
|
|
The configuration profile used when Orca is launched.
|
|
|
|
|
Профіль конфігурації використовуваний, коли Orca запущено.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:6
|
