Translations by Romas Mažeika
Romas Mažeika has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
~ |
bookmark is current object
|
|
2008-01-15 |
žymelė yra esamas objektas
|
|
~ |
Gecko is controlling the caret.
|
|
2008-01-15 |
Gecko valdo žymeklį.
|
|
~ |
bookmark and current object have same parent
|
|
2008-01-15 |
žymelė ir esamas objektas priklauso tam pačiam elementui
|
|
~ |
white square
|
|
2007-09-20 |
neužpildytas kvadratinis ženklelis
|
|
~ |
white circle
|
|
2007-09-20 |
neužpildytas apvalus ženklelis
|
|
~ |
right-pointing arrowhead
|
|
2007-09-20 |
trikampės dešininės rodyklės formos ženklelis
|
|
~ |
shared ancestor %s
|
|
2007-09-20 |
kilę iš %s
|
|
~ |
right-pointing arrow
|
|
2007-09-20 |
dešininės rodyklės formos ženklelis
|
|
~ |
bookmark and current object have same parent
|
|
2007-09-20 |
žymeklis ir esamas objektas priklauso tam pačiam elementui
|
|
~ |
white bullet
|
|
2007-09-20 |
neužpildytas ženklelis
|
|
~ |
comparison unknown
|
|
2007-09-20 |
palyginimas negalimas
|
|
~ |
black circle
|
|
2007-09-20 |
užpildytas apvalus ženklelis
|
|
~ |
bookmark is current object
|
|
2007-09-20 |
žymeklis yra esamas objektas
|
|
84. |
alrt
|
|
2008-01-15 |
įspj
|
|
85. |
anim
|
|
2008-01-15 |
anim
|
|
86. |
arw
|
|
2008-01-15 |
rod
|
|
95. |
icn
|
|
2007-09-20 |
pktg
|
|
109. |
ifrm
|
|
2008-01-15 |
vrėm
|
|
119. |
pgt
|
|
2007-09-20 |
pslk
|
|
139. |
cll
|
|
2008-01-15 |
lang
|
|
146. |
tre
|
|
2008-01-15 |
med
|
|
194. |
number
|
|
2007-09-20 |
grotelės
|
|
209. |
less
|
|
2008-01-15 |
mažiau nei
|
|
211. |
greater
|
|
2008-01-15 |
daugiau nei
|
|
218. |
underline
|
|
2008-01-15 |
pabraukimas
|
|
219. |
grave
|
|
2010-03-30 |
kairinis kirtis
|
|
2007-09-20 |
dešininis kirtis
|
|
221. |
vertical bar
|
|
2008-01-15 |
vertikalus brūšnelis
|
|
225. |
inverted exclamation point
|
|
2007-09-20 |
apverstas šauktukas
|
|
226. |
cents
|
|
2008-01-15 |
centai
|
|
227. |
pounds
|
|
2007-09-20 |
svaras
|
|
228. |
currency sign
|
|
2007-09-20 |
valiutos simbolis
|
|
229. |
yen
|
|
2007-09-20 |
jena
|
|
230. |
broken bar
|
|
2008-01-15 |
perlaužtas vertikalus brūkšnelis
|
|
233. |
copyright
|
|
2007-09-20 |
autorinės teisės
|
|
234. |
superscript a
|
|
2007-09-20 |
viršutinis indeksas
|
|
235. |
left double angle bracket
|
|
2008-01-15 |
kairysis dvigubas kampinis skliaustas
|
|
236. |
logical not
|
|
2007-09-20 |
loginis ne
|
|
237. |
soft hyphen
|
|
2008-01-15 |
kėlimo brūkšnelis
|
|
2007-09-20 |
kėlimo ženklas
|
|
238. |
registered
|
|
2007-09-20 |
registruotas
|
|
239. |
macron
|
|
2007-09-20 |
brūkšnelis
|
|
240. |
degrees
|
|
2007-09-20 |
laipsniai
|
|
241. |
plus or minus
|
|
2007-09-20 |
plius minus
|
|
242. |
superscript 2
|
|
2007-09-20 |
pakelta kvadratu
|
|
243. |
superscript 3
|
|
2007-09-20 |
pakelta kubu
|
|
245. |
mu
|
|
2007-09-20 |
miu
|
|
246. |
paragraph marker
|
|
2008-01-15 |
paragrafo žymuo
|
|
247. |
middle dot
|
|
2007-09-20 |
vidurinis taškas
|
|
248. |
cedilla
|
|
2007-09-20 |
sedilė
|