|
|
1.
|
|
|
Failed to find a provider for: %s
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
제공자 정보를 찾을 수 없습니다: %s
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/daemon/goadaemon.c:1141 src/daemon/goadaemon.c:1458
|
|
|
2.
|
|
|
IsLocked property is set for account
|
|
|
|
|
계정에 IsLocked 속성을 설정했습니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
|
ProviderType은 고유한 속성 변수이름입니다.
|
|
Located in
src/daemon/goadaemon.c:1401
|
|
|
3.
|
|
|
ProviderType property is not set for account
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
계정에 ProviderType 속성에 값이 없습니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
|
ProviderType은 고유한 속성 변수이름입니다.
|
|
Located in
src/daemon/goadaemon.c:1446
|
|
|
4.
|
|
|
Failed to parse autodiscover response XML
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
자동 발견 응답 XML 해석에 실패했습니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaewsclient.c:284
|
|
|
5.
|
|
|
Failed to find ‘%s’ element
|
|
|
TODO: more specific
Translators: the parameter is an XML element name.
|
|
|
|
|
‘%s’ 요소 찾기에 실패했습니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goaewsclient.c:256 ../src/goabackend/goaewsclient.c:271
../src/goabackend/goaewsclient.c:286
|
|
|
6.
|
|
|
Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
자동 발견 응답에서 ASUrl과 OABUrl을 찾는데 실패했습니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaewsclient.c:346
|
|
|
7.
|
|
|
Microsoft Exchange
|
|
|
|
|
마이크로소프트 익스체인지
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
|
* NOTE: 그냥 음역할 것.
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:52
|
|
|
8.
|
|
|
Did not find password with identity ‘%s’ in credentials
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
자격 정보에 ‘%s’ 신원 정보의 암호가 없습니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:311
../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:994
../src/goabackend/goalastfmprovider.c:286
../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:391
../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:1145
|
|
|
9.
|
|
|
Invalid password with username ‘%s’ (%s, %d):
|
|
|
Translators: the first %s is the username
* (eg., debarshi.ray@gmail.com or rishi), and the
* (%s, %d) is the error domain and code.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
‘%s’ 사용자 이름의 암호가 잘못되었습니다(%s, %d):
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:271
../src/goabackend/goalastfmprovider.c:281
../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:314
|
|
|
10.
|
|
|
_E-mail
|
|
|
|
|
전자메일(_E)
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:394
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:647
|
