Translations by Baurzhan Muftakhidinov
Baurzhan Muftakhidinov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Expected status 200 when requesting name, instead got status %d (%s)
|
|
| 2013-12-15 |
Атын сұрау кезінде 200 күй күтілген, орнына %d (%s) алынды
|
|
| ~ |
Windows Live
|
|
| 2013-07-11 |
Windows Live
|
|
| ~ |
Yahoo
|
|
| 2013-07-11 |
Yahoo
|
|
| 1. |
Failed to find a provider for: %s
|
|
| 2013-12-15 |
Келесі үшін ұсынушы табылмады: %s
|
|
| 2. |
IsLocked property is set for account
|
|
| 2015-11-24 |
Тіркелгі үшін IsLocked қасиеті орнатылған
|
|
| 3. |
ProviderType property is not set for account
|
|
| 2013-07-11 |
ProviderType қасиеті тіркелгі үшін орнатылмаған
|
|
| 4. |
Failed to parse autodiscover response XML
|
|
| 2013-12-15 |
Autodiscover жауап XML талдау сәтсіз аяқталды
|
|
| 5. |
Failed to find ‘%s’ element
|
|
| 2015-11-24 |
‘%s’ элементін табу сәтсіз аяқталды
|
|
| 6. |
Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response
|
|
| 2013-12-15 |
Autodiscover жауабында ASUrl және OABUrl табу сәтсіз аяқталды
|
|
| 7. |
Microsoft Exchange
|
|
| 2013-07-11 |
Microsoft Exchange
|
|
| 8. |
Did not find password with identity ‘%s’ in credentials
|
|
| 2015-11-24 |
Тіркелу мәліметтерінде "%s" идентификаторы бар пароль табылмады
|
|
| 9. |
Invalid password with username ‘%s’ (%s, %d):
|
|
| 2015-11-24 |
"%s" пайдаланушы аты үшін пароль қате (%s, %d):
|
|
| 10. |
_E-mail
|
|
| 2013-07-11 |
_Эл. пошта
|
|
| 11. |
_Password
|
|
| 2013-07-11 |
Пар_оль
|
|
| 12. |
_Custom
|
|
| 2013-07-11 |
Таң_дауыңызша
|
|
| 13. |
User_name
|
|
| 2013-07-11 |
Па_йдаланушы аты
|
|
| 14. |
_Server
|
|
| 2013-07-11 |
С_ервер
|
|
| 15. |
_Cancel
|
|
| 2015-11-24 |
Ба_с тарту
|
|
| 16. |
C_onnect
|
|
| 2015-11-24 |
Ба_йланысу
|
|
| 17. |
Connecting…
|
|
| 2018-03-06 |
Байланысты орнату…
|
|
| 2013-07-11 |
Байланысты орнату...
|
|
| 18. |
Dialog was dismissed
|
|
| 2015-11-24 |
Сұхбат тайдырылды
|
|
| 19. |
Dialog was dismissed (%s, %d):
|
|
| 2015-11-24 |
Сұхбат тайдырылды (%s, %d):
|
|
| 20. |
_Ignore
|
|
| 2013-12-15 |
Еле_меу
|
|
| 21. |
_Try Again
|
|
| 2013-07-11 |
Қай_тадан көру
|
|
| 22. |
Error connecting to Microsoft Exchange server
|
|
| 2013-12-15 |
Microsoft Exchange серверіне байланысты орнату сәтсіз аяқталды
|
|
| 23. |
Facebook
|
|
| 2013-07-11 |
Facebook
|
|
| 24. |
Expected status 200 when requesting your identity, instead got status %d (%s)
|
|
| 2015-11-24 |
Идентификацияны сұрау кезінде 200 күйі күтілген, орнына %d (%s) алынды
|
|
| 25. |
Could not parse response
|
|
| 2013-12-15 |
Жауапты талдау мүмкін емес
|
|
| 26. |
Flickr
|
|
| 2013-07-11 |
Flickr
|
|
| 27. |
Your system time is invalid. Check your date and time settings.
|
|
| 2013-07-11 |
Сіздің жүйелік уақытыңыз қате. Жүйенің күн мен уақыт баптауларын тексеріңіз.
|
|
| 28. |
Foursquare
|
|
| 2015-11-24 |
Foursquare
|
|
| 29. |
Google
|
|
| 2013-07-11 |
Google
|
|
| 30. |
Service not available
|
|
| 2013-12-15 |
Қызмет қолжетерсіз
|
|
| 31. |
Authentication failed
|
|
| 2013-12-15 |
Аутентификация сәтсіз
|
|
| 32. |
Server does not support PLAIN
|
|
| 2013-12-15 |
Сервер PLAIN тәсілін қолдамайды
|
|
| 33. |
Server does not support STARTTLS
|
|
| 2013-12-15 |
Сервер STARTTLS тәсілін қолдамайды
|
|
| 34. |
IMAP and SMTP
|
|
| 2013-12-15 |
IMAP және SMTP
|
|
| 35. |
Did not find %s with identity ‘%s’ in credentials
|
|
| 2015-11-24 |
Тіркелу мәліметтерінде "%2$s" идентификаторы бар "%1$s" табылмады
|
|
| 36. |
Invalid %s with username ‘%s’ (%s, %d):
|
|
| 2015-11-24 |
Жарамсыз %s, пайдаланушы аты "%s" (%s, %d):
|
|
| 37. |
_Encryption
|
|
| 2013-12-15 |
Шифрл_еу
|
|
| 38. |
None
|
|
| 2013-12-15 |
Ешнәрсе
|
|
| 39. |
STARTTLS after connecting
|
|
| 2013-12-15 |
Байланысудан кейінгі STARTTLS
|
|
| 40. |
SSL on a dedicated port
|
|
| 2013-12-15 |
Көрсетілген порттағы SSL
|
|
| 41. |
_Name
|
|
| 2013-12-15 |
_Аты
|
|
| 42. |
IMAP _Server
|
|
| 2013-12-15 |
IMAP с_ервері
|
|
| 43. |
SMTP _Server
|
|
| 2013-12-15 |
SMTP с_ервері
|
|
| 44. |
_Forward
|
|
| 2015-11-24 |
А_лға
|
|
| 45. |
Error connecting to IMAP server
|
|
| 2013-12-15 |
IMAP серверіне байланысты орнату қатесі
|
|
| 46. |
Error connecting to SMTP server
|
|
| 2013-12-15 |
SMTP серверіне байланысты орнату қатесі
|
|
