Translations by gogo
gogo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Expected status 200 when requesting name, instead got status %d (%s)
|
|
| 2015-10-16 |
Očekivano stanje 200 je pri zahtjevanju imena, umjesto toga je stanje %d (%s)
|
|
| ~ |
Yahoo
|
|
| 2015-05-03 |
Yahoo
|
|
| ~ |
Windows Live
|
|
| 2015-05-03 |
Windows Live
|
|
| 1. |
Failed to find a provider for: %s
|
|
| 2015-05-03 |
Neuspješni pronalazak pružatelja usluge za:%s
|
|
| 2. |
IsLocked property is set for account
|
|
| 2015-11-26 |
IsLocked svojstvo je postavljeno za ovaj račun
|
|
| 3. |
ProviderType property is not set for account
|
|
| 2018-02-21 |
Svojstvo pružatelja usluge nije postavljeno za račun
|
|
| 2015-05-03 |
Svojstvo pružatelja suluge nije postavljeno za račun
|
|
| 4. |
Failed to parse autodiscover response XML
|
|
| 2015-05-03 |
Nemoguća obrada automatskog otkrivanja odgovora XML-a
|
|
| 5. |
Failed to find ‘%s’ element
|
|
| 2015-05-03 |
Nemoguć pronalazak ‘%s’ elementa
|
|
| 6. |
Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response
|
|
| 2015-05-03 |
Nemoguć pronalazak ASUrl i OABUrl u odgovoru automatskog otkrivanja
|
|
| 7. |
Microsoft Exchange
|
|
| 2015-05-03 |
Microsoft Exchange
|
|
| 8. |
Did not find password with identity ‘%s’ in credentials
|
|
| 2015-05-03 |
Nije pronađena lozinka s identitetom ‘%s’ u vjerodajnicama
|
|
| 9. |
Invalid password with username ‘%s’ (%s, %d):
|
|
| 2015-05-03 |
Neispravna lozinka s korisničkim imenom ‘%s’ (%s, %d):
|
|
| 10. |
_E-mail
|
|
| 2015-05-03 |
_E-pošta
|
|
| 11. |
_Password
|
|
| 2015-05-03 |
_Lozinka
|
|
| 12. |
_Custom
|
|
| 2015-05-03 |
_Prilagođeno
|
|
| 13. |
User_name
|
|
| 2017-07-24 |
Korisničko _ime
|
|
| 2015-05-03 |
Koriničko _ime
|
|
| 14. |
_Server
|
|
| 2015-05-03 |
_Poslužitelj
|
|
| 15. |
_Cancel
|
|
| 2015-05-03 |
_Odustani
|
|
| 16. |
C_onnect
|
|
| 2015-05-03 |
P_oveži se
|
|
| 17. |
Connecting…
|
|
| 2015-05-03 |
Povezivanje…
|
|
| 19. |
Dialog was dismissed (%s, %d):
|
|
| 2015-10-16 |
Dijalog je odbačen (%s, %d):
|
|
| 20. |
_Ignore
|
|
| 2015-05-03 |
_Zanemari
|
|
| 21. |
_Try Again
|
|
| 2015-05-03 |
_Pokušaj ponovno
|
|
| 22. |
Error connecting to Microsoft Exchange server
|
|
| 2015-05-03 |
Greška povezivanja s Microsoft Exchange poslužiteljem
|
|
| 23. |
Facebook
|
|
| 2015-05-03 |
Facebook
|
|
| 24. |
Expected status 200 when requesting your identity, instead got status %d (%s)
|
|
| 2015-05-03 |
Očekivano stanje 200 kada se zahtijeva vaš identitet, umjesto dobivenog stanja %d (%s)
|
|
| 25. |
Could not parse response
|
|
| 2015-05-03 |
Nemoguća obrada odgovora
|
|
| 26. |
Flickr
|
|
| 2015-05-03 |
Flickr
|
|
| 27. |
Your system time is invalid. Check your date and time settings.
|
|
| 2015-05-03 |
Vaše vrijeme sustava je neispravno. Provjerite svoje postavke datuma i vremena.
|
|
| 28. |
Foursquare
|
|
| 2015-11-26 |
Foursquare
|
|
| 29. |
Google
|
|
| 2015-05-03 |
Google
|
|
| 30. |
Service not available
|
|
| 2015-05-03 |
Usluga nije dostupna
|
|
| 31. |
Authentication failed
|
|
| 2015-05-03 |
Ovjera nije uspjela
|
|
| 32. |
Server does not support PLAIN
|
|
| 2015-05-03 |
Poslužitelj ne podržava PLAIN
|
|
| 33. |
Server does not support STARTTLS
|
|
| 2015-05-03 |
Poslužitelj ne podržava STARTTLS
|
|
| 34. |
IMAP and SMTP
|
|
| 2015-05-03 |
IMAP i SMTP
|
|
| 35. |
Did not find %s with identity ‘%s’ in credentials
|
|
| 2015-05-03 |
Nije pronađeno %s s identitetom ‘%s’ u vjerodajnicama
|
|
| 36. |
Invalid %s with username ‘%s’ (%s, %d):
|
|
| 2015-05-03 |
Neispravno %s s korsiničkim imenom ‘%s’ (%s, %d):
|
|
| 37. |
_Encryption
|
|
| 2015-05-03 |
_Šifriranje
|
|
| 38. |
None
|
|
| 2015-05-03 |
Ništa
|
|
| 39. |
STARTTLS after connecting
|
|
| 2015-05-03 |
Pokreni TLS nakon povezivanja
|
|
| 40. |
SSL on a dedicated port
|
|
| 2015-05-03 |
SSL na dodjeljenom ulazu
|
|
| 41. |
_Name
|
|
| 2015-05-03 |
_Naziv
|
|
| 42. |
IMAP _Server
|
|
| 2015-05-03 |
IMAP _poslužitelj
|
|
| 43. |
SMTP _Server
|
|
| 2015-05-03 |
SMTP _poslužitelj
|
|
| 44. |
_Forward
|
|
| 2015-05-03 |
_Naprijed
|
|
| 45. |
Error connecting to IMAP server
|
|
| 2015-05-03 |
Greška povezivanja s IMAP poslužiteljem
|
|
| 46. |
Error connecting to SMTP server
|
|
| 2015-05-03 |
Greška povezivanja sa SMTP poslužiteljem
|
|
