Translations by Alexandre Franke
Alexandre Franke has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Expected status 200 when requesting name, instead got status %d (%s)
|
|
| 2011-09-22 |
État 200 attendu lors de la requête du nom, état %d (%s) reçu à la place
|
|
| ~ |
Yahoo
|
|
| 2011-09-22 |
Yahoo
|
|
| 17. |
Connecting…
|
|
| 2013-07-11 |
Connexion…
|
|
| 18. |
Dialog was dismissed
|
|
| 2011-09-22 |
Le dialogue a été fermé
|
|
| 19. |
Dialog was dismissed (%s, %d):
|
|
| 2013-07-11 |
Le dialogue a été rejeté (%s, %d) :
|
|
| 23. |
Facebook
|
|
| 2011-09-22 |
Facebook
|
|
| 25. |
Could not parse response
|
|
| 2013-07-11 |
Impossible d'analyser la réponse
|
|
| 26. |
Flickr
|
|
| 2013-07-11 |
Flickr
|
|
| 29. |
Google
|
|
| 2011-09-22 |
Google
|
|
| 30. |
Service not available
|
|
| 2013-07-11 |
Service non disponible
|
|
| 31. |
Authentication failed
|
|
| 2013-07-11 |
Échec d'authentification
|
|
| 32. |
Server does not support PLAIN
|
|
| 2013-07-11 |
Le serveur ne prend pas en charge PLAIN
|
|
| 33. |
Server does not support STARTTLS
|
|
| 2013-07-11 |
Le serveur ne prend pas en charge STARTTLS
|
|
| 34. |
IMAP and SMTP
|
|
| 2013-07-11 |
IMAP et SMTP
|
|
| 37. |
_Encryption
|
|
| 2013-07-11 |
_Chiffrement
|
|
| 38. |
None
|
|
| 2013-07-11 |
Aucun
|
|
| 39. |
STARTTLS after connecting
|
|
| 2013-07-11 |
STARTTLS après la connexion
|
|
| 40. |
SSL on a dedicated port
|
|
| 2013-07-11 |
SSL sur un port dédié
|
|
| 41. |
_Name
|
|
| 2013-07-11 |
_Nom
|
|
| 42. |
IMAP _Server
|
|
| 2013-07-11 |
_Serveur IMAP
|
|
| 43. |
SMTP _Server
|
|
| 2013-07-11 |
_Serveur SMTP
|
|
| 45. |
Error connecting to IMAP server
|
|
| 2013-07-11 |
Erreur de connexion au serveur IMAP
|
|
| 46. |
Error connecting to SMTP server
|
|
| 2013-07-11 |
Erreur de connexion au serveur SMTP
|
|
| 47. |
E-mail
|
|
| 2013-07-11 |
Courriel
|
|
| 48. |
Name
|
|
| 2011-09-22 |
Nom
|
|
| 49. |
IMAP
|
|
| 2013-07-11 |
IMAP
|
|
| 50. |
SMTP
|
|
| 2013-07-11 |
SMTP
|
|
| 68. |
Expected status 200 when requesting access token, instead got status %d (%s)
|
|
| 2011-09-22 |
État 200 attendu lors de la requête du jeton d'accès, état %d (%s) reçu à la place
|
|
| 71. |
Error getting an Access Token:
|
|
| 2011-09-22 |
Erreur lors de l'obtention du jeton d'accès :
|
|
| 72. |
Error getting identity:
|
|
| 2011-09-22 |
Erreur lors de l'obtention d'une identité :
|
|
| 74. |
Credentials do not contain access_token
|
|
| 2011-09-22 |
Les données d'authentification ne contiennent pas access_token
|
|
| 75. |
Failed to refresh access token (%s, %d):
|
|
| 2011-09-22 |
Échec de l'actualisation du jeton d'accès (%s, %d) :
|
|
| 76. |
Missing access_token or access_token_secret headers in response
|
|
| 2011-09-22 |
En-têtes access_token ou access_token_secret manquants dans la réponse
|
|
| 77. |
Error getting a Request Token:
|
|
| 2011-09-22 |
Erreur d'obtention d'un jeton de requête :
|
|
| 78. |
Expected status 200 for getting a Request Token, instead got status %d (%s)
|
|
| 2011-09-22 |
État 200 attendu lors de l'obtention d'un jeton de requête, état %d (%s) reçu à la place
|
|
| 79. |
Missing request_token or request_token_secret headers in response
|
|
| 2011-09-22 |
En-têtes request_token ou request_token_secret manquants dans la réponse
|
|
| 80. |
Credentials do not contain access_token or access_token_secret
|
|
| 2011-09-22 |
Les données d'authentification ne contiennent pas access_token ou access_token_secret
|
|
| 81. |
ownCloud
|
|
| 2013-07-11 |
ownCloud
|
|
| 82. |
Error connecting to ownCloud server
|
|
| 2013-07-11 |
Erreur de connexion au serveur ownCloud
|
|
| 91. |
_Photos
|
|
| 2013-07-11 |
_Photos
|
|
| 92. |
_Files
|
|
| 2013-07-11 |
_Fichiers
|
|
| 98. |
ensure_credentials_sync is not implemented on type %s
|
|
| 2011-09-22 |
ensure_credentials_sync n'est pas implémenté pour le type %s
|
|
| 99. |
TLS not available
|
|
| 2013-07-11 |
TLS non disponible
|
|
| 100. |
org.gnome.OnlineAccounts.Mail is not available
|
|
| 2013-07-11 |
org.gnome.OnlineAccounts.Mail n'est pas disponible
|
|
| 101. |
Failed to parse email address
|
|
| 2013-07-11 |
Échec de l'analyse de l'adresse courriel
|
|
| 103. |
Did not find smtp-password in credentials
|
|
| 2013-07-11 |
Impossible de trouver un mot de passe SMTP dans les données d'authentification
|
|
| 106. |
Telepathy chat account not found
|
|
| 2013-12-15 |
Aucun compte de discussion Telepathy trouvé
|
|
| 107. |
Failed to initialize a GOA client
|
|
| 2013-12-15 |
Impossible d'initialiser un compte en ligne
|
|
| 108. |
Failed to create a user interface for %s
|
|
| 2013-12-15 |
Impossible de créer une interface utilisateur pour %s
|
|
| 109. |
Connection Settings
|
|
| 2013-12-15 |
Paramètres de connexion
|
|
