Translations by Jwtiyar Nariman
Jwtiyar Nariman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Failed to find a provider for: %s
|
|
| 2020-02-19 |
نەتوانرا دابینکەر بدۆزرێتەوە بۆ : %s
|
|
| 2. |
IsLocked property is set for account
|
|
| 2020-02-19 |
تایبەتمەندی IsLocked دانرا بۆ هەژمار
|
|
| 3. |
ProviderType property is not set for account
|
|
| 2020-02-19 |
تایبەتمەندی ProviderType دانەنرا بۆ هەژمار
|
|
| 10. |
_E-mail
|
|
| 2020-04-10 |
_پۆستی ئەلکترۆنی
|
|
| 2020-02-19 |
ـپۆستی ئەلکترۆنی
|
|
| 12. |
_Custom
|
|
| 2020-04-10 |
_ڕاسپێراو
|
|
| 2020-02-19 |
ـڕاسپێراو
|
|
| 13. |
User_name
|
|
| 2020-04-10 |
ناوی_بەکارهێنەر
|
|
| 2020-02-19 |
ناویـبەکارهێنەر
|
|
| 14. |
_Server
|
|
| 2020-04-10 |
_ڕاژە
|
|
| 2020-02-19 |
ـڕاژە
|
|
| 15. |
_Cancel
|
|
| 2020-04-10 |
_پاشگەزبوونەوە
|
|
| 2020-02-19 |
ـپاشگەزبوونەوە
|
|
| 16. |
C_onnect
|
|
| 2020-02-19 |
پە_یوەندی
|
|
| 17. |
Connecting…
|
|
| 2020-02-19 |
پەیوەندی گرتن...
|
|
| 18. |
Dialog was dismissed
|
|
| 2020-02-19 |
پەنجەرەی گفتوگۆ پشتگوێخرا
|
|
| 19. |
Dialog was dismissed (%s, %d):
|
|
| 2020-02-19 |
پەنجەرەی گفتوگۆ پشتگوێخرا (%s, %d):
|
|
| 20. |
_Ignore
|
|
| 2020-02-19 |
_فه‌رامۆشکردن
|
|
| 21. |
_Try Again
|
|
| 2020-02-19 |
_دووبارە هەوڵ بدە
|
|
| 22. |
Error connecting to Microsoft Exchange server
|
|
| 2020-02-19 |
هەڵە کاتی پەیوەندی کردن بە ڕاژەی Microsoft Exchangeـەوە
|
|
| 23. |
Facebook
|
|
| 2020-02-19 |
Facebook
|
|
| 24. |
Expected status 200 when requesting your identity, instead got status %d (%s)
|
|
| 2020-02-19 |
پێشبینی دەکرا کە باری ٢٠٠ بێت کاتی داوای پێناست کرا، لە جیاتی ئەوە باری %d (%s) بەدەستکەوت.
|
|
| 25. |
Could not parse response
|
|
| 2020-02-19 |
ناتوانرێت وەڵام شیبکرێتەوە
|
|
| 26. |
Flickr
|
|
| 2020-02-19 |
Flickr
|
|
| 27. |
Your system time is invalid. Check your date and time settings.
|
|
| 2020-02-19 |
کاتژمێری سیستمەکەت نادرووستە. ڕێکخستنی کات و ڕۆژ بپشکنە.
|
|
| 28. |
Foursquare
|
|
| 2020-02-19 |
Foursquare
|
|
| 29. |
Google
|
|
| 2020-02-19 |
گووگڵ
|
|
| 30. |
Service not available
|
|
| 2020-02-19 |
خزمەتگوزاری بەردەست نیە
|
|
| 31. |
Authentication failed
|
|
| 2020-02-19 |
ڕێپێدان سەرکەوتوو نەبوو
|
|
| 32. |
Server does not support PLAIN
|
|
| 2020-02-19 |
ڕاژە پشتگیری PLAIN ناکات
|
|
| 33. |
Server does not support STARTTLS
|
|
| 2020-02-19 |
ڕاژە پشتگیری STARTTLS ناکات
|
|
| 34. |
IMAP and SMTP
|
|
| 2020-02-19 |
IMAP و SMTP
|
|
| 37. |
_Encryption
|
|
| 2020-04-10 |
_نهێنیکردن
|
|
| 2020-02-19 |
ـنهێنیکردن
|
|
| 38. |
None
|
|
| 2020-02-19 |
نییە
|
|
| 39. |
STARTTLS after connecting
|
|
| 2020-02-19 |
STARTTLS دووای پەیوەندیکردن
|
|
| 41. |
_Name
|
|
| 2020-04-10 |
_ناو
|
|
| 2020-02-19 |
ـناو
|
|
| 42. |
IMAP _Server
|
|
| 2020-04-10 |
ڕاژەی_ IMAP
|
|
| 2020-02-19 |
ڕاژەیـ IMAP
|
|
| 43. |
SMTP _Server
|
|
| 2020-04-10 |
ڕاژەی_ SMTP
|
|
| 2020-02-19 |
ڕاژەیـ SMTP
|
|
| 44. |
_Forward
|
|
| 2020-04-10 |
_ناردنەوە
|
|
| 2020-02-19 |
ـناردنەوە
|
|
| 45. |
Error connecting to IMAP server
|
|
| 2020-02-19 |
هەڵە لە کاتی پەیوەندی کردن بە ڕاژەی IMAP
|
|
| 46. |
Error connecting to SMTP server
|
|
| 2020-02-19 |
هەڵە لە کاتی پەیوەندی کردن بە ڕاژەی SMTP
|
|
| 47. |
E-mail
|
|
| 2020-02-19 |
پۆستی ئەلیکترۆنی
|
|
| 48. |
Name
|
|
| 2020-02-19 |
ناو
|
|
| 49. |
IMAP
|
|
| 2020-02-19 |
IMAP
|
|
| 50. |
SMTP
|
|
| 2020-02-19 |
SMTP
|
|
