Translations by ruudruud

ruudruud has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

132 of 32 results
1.
Sound & Video
2008-10-28
Geluud & Bield
2.
Multimedia menu
2008-10-28
Multimediamenu
3.
Programming
2008-10-28
Programmere
4.
Tools for software development
2008-10-28
Gereidsjap veur programma ontwikkeling
5.
Education
2008-10-28
Ôngerwies
6.
Games
2008-10-28
Sjpelle
7.
Games and amusements
2008-10-28
Sjpelkes en amusemente
8.
Graphics
2008-10-28
Graphics
9.
Graphics applications
2008-10-28
Grafiese programmaas
10.
Internet
2008-10-28
Internèt
11.
Programs for Internet access such as web and email
2008-10-28
Pregramme veur Internèt toegank wie 't wèb en e-meel
12.
Office
2008-10-28
Kantoer
13.
Office Applications
2008-10-28
Kantoertoepassinge
14.
System Tools
2008-10-28
Systeem Tuug
15.
System configuration and monitoring
2008-10-28
Sesteem kónfiggerasie en -kentrol
16.
Universal Access
2008-10-28
Universele toegang
17.
Universal Access Settings
2008-10-28
Universele Toegang Insjtellinge
18.
Accessories
2008-10-28
Aksesoires
19.
Desktop accessories
2008-10-28
Bureaublaad aksesoires
20.
Applications
2008-10-28
Toepassinge
21.
Other
2008-10-28
Euverige
22.
Applications that did not fit in other categories
2008-10-28
Programmaas die neet in anger kategerië pasde
50.
Administration
2008-10-28
Administrasie
51.
Change system-wide settings (affects all users)
2008-10-28
Veranger systeem-wiedte instellingen
52.
Preferences
2008-10-28
Prifferensies
53.
Personal preferences
2008-10-28
Persuunlike prifferensies
60.
Hardware
2008-10-28
Hardware
61.
Settings for several hardware devices
2008-10-28
Insjtellinge veur versjillende kompjoeter ôngerdeile
62.
Personal
2008-10-28
Persoenlik
63.
Personal settings
2008-10-28
Persuunlike insjtèllinge
64.
System
2008-10-28
Systeem
65.
System settings
2008-10-28
Systeem insjtellinge