Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Croatian guidelines.
110 of 12 results
4.
Tools for software development
Alati za razvoj softvera
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-09
In upstream:
Alati za izradu softvera
Suggested by Ante Karamatić on 2006-05-06
Located in desktop-directories/Development.directory.desktop.in:4
5.
Education
Obrazovanje
Translated by Ante Karamatić on 2006-05-06
Reviewed by gogo on 2016-07-21
In upstream:
Edukacija
Suggested by Senko Rasic on 2006-05-06
Located in desktop-directories/Education.directory.desktop.in:3
9.
Graphics applications
Grafičke aplikacije
Translated by Senko Rasic on 2006-05-06
Reviewed by gogo on 2015-02-07
In upstream:
Grafički programi
Suggested by Ante Karamatić on 2006-05-06
Located in desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:4
11.
Programs for Internet access such as web and email
Programi za pristup Internetu, web sadržaju ili e-pošti
Translated and reviewed by gogo on 2016-07-21
In upstream:
Programi za pristup Internetu, poput weba ili elektroničke pošte
Suggested by Senko Rasic on 2006-05-06
Located in desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
13.
Office Applications
Uredske aplikacije
Translated and reviewed by gogo on 2016-07-21
In upstream:
Uredski alati
Suggested by Senko Rasic on 2006-05-06
Located in desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
15.
System configuration and monitoring
Podešavanje i nadgledanje sustava
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-09
In upstream:
Konfiguracija i nadgledanje sustava
Suggested by Senko Rasic on 2006-05-06
Located in desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
20.
Applications
Aplikacije
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-09
In upstream:
Programi
Suggested by Ante Karamatić on 2006-05-06
Located in desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:3 desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:4
22.
Applications that did not fit in other categories
Aplikacije koji ne pripadaju u druge kategorije
Translated and reviewed by gogo on 2016-07-21
In upstream:
Programi koji ne pristaju u druge kategorije
Suggested by Senko Rasic on 2006-05-06
Located in desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:4
51.
Change system-wide settings (affects all users)
Promijeni postavke za cijeli sustav (utječe na sve korisnike)
Translated and reviewed by gogo on 2016-07-21
In upstream:
Izmjeni postavke za cijeli sustav (utječe na sve korisnike)
Suggested by DaNiJ3L on 2007-07-10
Located in ../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
52.
Preferences
Osobitosti
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-09
In upstream:
Postavke
Suggested by Ante Karamatić on 2006-05-06
Located in ../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:1
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Ante Klinčić, DaNiJ3L, Krešo Kunjas, Saša Teković, Senko Rasic, gogo.