Translations by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Nguyễn Thái Ngọc Duy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Automatically unlock this key, whenever I'm logged in
|
|
| 2012-09-07 |
Tự động gỡ khoá khoá này khi nào tôi đã đăng nhập
|
|
| 2. |
Enter the old password for the '%s' keyring
|
|
| 2012-09-07 |
Nhập mật khẩu cũ cho vòng khóa '%s'
|
|
| 3. |
An application wants to change the password for the '%s' keyring. Enter the old password for it.
|
|
| 2012-09-07 |
Một ứng dụng muốn thay đổi mật khẫu cho vòng khoá '%s'. Nhập mật khẩu cũ của nó.
|
|
| 4. |
Continue
|
|
| 2012-09-07 |
Tiếp tục
|
|
| 5. |
Choose a new password for the '%s' keyring
|
|
| 2012-09-07 |
Hãy chọn một mật khẩu mới cho vòng khóa '%s'
|
|
| 6. |
An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose the new password you want to use for it.
|
|
| 2012-09-07 |
Một ứng dụng muốn thay đổi mật khẫu cho vòng khoá '%s'. Hãy chọn mật khẩu cần sử dụng với nó.
|
|
| 11. |
An application wants to create a new keyring called '%s'. Choose the password you want to use for it.
|
|
| 2012-09-07 |
Một ứng dụng muốn tạo một vòng khóa mới tên '%s'. Hãy chọn mật khẩu cần sử dụng với nó.
|
|
| 21. |
failed to create temporary file `%s': %s
|
|
| 2012-09-07 |
lỗi tạo tập tin tạm `%s': %s
|
|
| 22. |
error writing to `%s': %s
|
|
| 2012-09-07 |
lỗi ghi vào `%s': %s
|
|
| 23. |
can't create `%s': %s
|
|
| 2012-09-07 |
lỗi tạo `%s': %s
|
|
| 24. |
removing stale lockfile (created by %d)
|
|
| 2012-09-07 |
bỏ tập tin khoá không còn dùng (tạo bởi %d)
|
|
| 25. |
waiting for lock (held by %d%s) %s...
|
|
| 2012-09-07 |
chờ khoá (giữ bởi %d%s) %s...
|
|
| 27. |
lock `%s' not made: %s
|
|
| 2012-09-07 |
khoá `%s' chưa được tạo: %s
|
|
| 28. |
waiting for lock %s...
|
|
| 2012-09-07 |
chờ khoá %s...
|
|
| 61. |
Code Signing
|
|
| 2011-12-05 |
Ký mã
|
|
| 62. |
Email Protection
|
|
| 2011-12-05 |
Bảo vệ thư
|
|
| 63. |
Time Stamping
|
|
| 2011-12-05 |
Tem thời gian
|
|
| 75. |
Enter password for keyring '%s' to unlock
|
|
| 2012-09-07 |
Hãy nhập mật khẩu cho vòng khóa '%s' để mở vòng khóa
|
|
| 76. |
An application wants access to the keyring '%s', but it is locked
|
|
| 2012-09-07 |
Một ứng dụng muốn truy cập đến vòng khóa '%s', còn nó bị khoá
|
|
| 85. |
Automatically unlock this key whenever I'm logged in
|
|
| 2012-09-07 |
Tự động gỡ khoá khoá này khi nào tôi đã đăng nhập
|
|
| 86. |
Automatically unlock this certificate whenever I'm logged in
|
|
| 2012-09-07 |
Tự động gỡ khoá chứng nhận này khi nào tôi đã đăng nhập
|
|
| 87. |
Automatically unlock whenever I'm logged in
|
|
| 2012-09-07 |
Tự động mở khoá khi tôi đăng nhập
|
|
| 91. |
An application wants access to '%s', but it is locked
|
|
| 2012-09-07 |
Ứng dụng muốn truy cập đến '%s', nhưng nó bị khóa
|
|
| 95. |
An application wants access to the certificate/key storage '%s', but it is locked
|
|
| 2012-09-07 |
Một ứng dụng muốn truy cập đến kho lưu chứng nhận/khoá '%s', nhưng nó vẫn bị khóa
|
|
| 100. |
Original password for secure storage
|
|
| 2012-09-07 |
Mật khẩu gốc để lưu trữ bảo mật
|
|
| 101. |
To change the password for '%s', the original password is required
|
|
| 2012-09-07 |
Cần mật khẩu gốc để đổi mật khẩu cho '%s'
|
|
| 103. |
Type a new password for '%s'
|
|
| 2012-09-07 |
Nhập mật khẩu mới cho '%s'
|
|
