Translations by Yuras
Yuras has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
PGP Key: %s
|
|
| 2024-02-14 |
Ключ PGP: %s
|
|
| ~ |
GNOME Keyring: GPG Agent
|
|
| 2024-02-14 |
Вязкі ключоў GNOME: Агент GPG
|
|
| ~ |
GPG Password Agent
|
|
| 2024-02-14 |
Агент пароляў GPG
|
|
| 1. |
Unnamed
|
|
| 2024-02-14 |
Неназваны
|
|
| 9. |
The original password was incorrect
|
|
| 2024-02-14 |
Няправільны бягучы пароль
|
|
| 18. |
SSH Key Agent
|
|
| 2024-02-14 |
Агент ключоў SSH
|
|
| 19. |
GNOME Keyring: SSH Agent
|
|
| 2024-02-14 |
Вязкі ключоў GNOME: агент SSH
|
|
| 21. |
failed to create temporary file `%s': %s
|
|
| 2024-02-14 |
не ўдалося стварыць часовы файл «%s»: %s
|
|
| 22. |
error writing to `%s': %s
|
|
| 2024-02-14 |
памылка запісу ў «%s»: %s
|
|
| 23. |
can't create `%s': %s
|
|
| 2024-02-14 |
не ўдалося стварыць «%s»: %s
|
|
| 25. |
waiting for lock (held by %d%s) %s...
|
|
| 2024-02-14 |
чаканне блакіравання (утрымліваецца %d%s) %s...
|
|
| 26. |
(deadlock?)
|
|
| 2024-02-14 |
(узаемнае блакіраванне?)
|
|
| 27. |
lock `%s' not made: %s
|
|
| 2024-02-14 |
блакіраванне «%s» не выканана: %s
|
|
| 28. |
waiting for lock %s...
|
|
| 2024-02-14 |
чаканне блакіравання %s...
|
|
| 29. |
Domain Component
|
|
| 2024-02-14 |
Даменны кампанент
|
|
| 30. |
User ID
|
|
| 2024-02-14 |
ID карыстальніка
|
|
| 41. |
Locality
|
|
| 2024-02-14 |
Населены пункт
|
|
| 42. |
State
|
|
| 2024-02-14 |
Вобласць
|
|
| 46. |
Title
|
|
| 2024-02-14 |
Пасада
|
|
| 47. |
Telephone Number
|
|
| 2024-02-14 |
Нумар тэлефона
|
|
| 59. |
Server Authentication
|
|
| 2024-02-14 |
Праверка сапраўднасці сервера
|
|
| 60. |
Client Authentication
|
|
| 2024-02-14 |
Праверка сапраўднасці кліента
|
|
| 61. |
Code Signing
|
|
| 2024-02-14 |
Падпісванне кода
|
|
| 62. |
Email Protection
|
|
| 2024-02-14 |
Абарона электроннай пошты
|
|
| 63. |
Time Stamping
|
|
| 2024-02-14 |
Дадаванне часавай меткі
|
|
| 66. |
Unnamed Certificate
|
|
| 2024-02-14 |
Неназваны сертыфікат
|
|
| 71. |
The password you use to log in to your computer no longer matches that of your login keyring.
|
|
| 2018-02-25 |
Пароль для ўваходу ў сістэму ўжо не адпавядае паролю да сеансавай вязкі ключоў.
|
|
| 92. |
The unlock password was incorrect
|
|
| 2024-02-14 |
Няправільны пароль разблакіравання
|
|
| 93. |
Unlock certificate/key storage
|
|
| 2024-02-14 |
Разблакіраваць сховішча сертыфікатаў і ключоў
|
|
| 96. |
New Password Required
|
|
| 2024-02-14 |
Патрабуецца новы пароль
|
|
| 104. |
usage: gnome-keyring command [options]
|
|
| 2024-02-14 |
Выкарыстанне: gnome-keyring каманда [параметры]
|
|
| 105. |
commands:
|
|
| 2024-02-14 |
каманды:
|
|
