Browsing French (Canada) translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

1 → 10 of 28 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		GNOME Font Viewer shows you the fonts installed on your computer for your use as thumbnails. Selecting any thumbnails shows the full view of how the font would look under various sizes.
Current French (Canada):				Le visualiseur de polices GNOME vous montre les polices installées et pouvant être utilisées sur votre ordinateur sous la forme d'imagettes. En choisissant une imagette, vous visualiserez l'apparence de la police en différentes tailles.
				Translated and reviewed by AO on 2015-04-21
Suggestions:
				Le visionneur de police GNOME affiche les polices de caractères installées sur votre ordinateur sous la forme de miniatures. En choisissant l'une de celles-ci, vous obtenez une vue complète de la police à différentes tailles.
				French gnome-font-viewer in Ubuntu Xenial package "gnome-font-viewer" by Brun Cauet on 2014-06-12
				Located in ../data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in.h:3
	2.	English:		GNOME Font Viewer also supports installing new font files downloaded in the .ttf and other formats. Fonts may be installed only for your use or made available to all users on the computer.
Current French (Canada):				Le visualiseur de polices GNOME prend aussi en charge l'installation de nouveaux fichiers de police téléchargés aux formats .ttf et autres. Les polices peuvent être installées pour vous seulement, ou pour tous les utilisateurs de l'ordinateur.
				Translated and reviewed by AO on 2015-04-21
Suggestions:
				Le visionneur de police de caractères GNOME prend aussi en charge l'installation de nouveaux fichiers de police téléchargés aux formats .ttf et autres. Les polices peuvent être installées pour vous seulement, ou pour tous les utilisateurs de l'ordinateur.
				French gnome-font-viewer in Ubuntu Xenial package "gnome-font-viewer" by Jean-Marc on 2015-04-21
				Located in ../data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in.h:4
	3.	English:		Text to thumbnail (default: Aa)
Current French (Canada):				Texte vers imagette (par défaut[nbsp]: Aa)
				Translated and reviewed by AO on 2015-04-21
Suggestions:
				Texte à miniaturiser (par défaut[nbsp]: Aa)
				French gnome-font-viewer in Ubuntu Xenial package "gnome-font-viewer" by bruno on 2012-07-02
				Texte à utiliser dans les vignettes (par défaut[nbsp]: Aa)
				French gnome-font-viewer in Ubuntu Xenial package "gnome-font-viewer" by Cornoualis on 2009-01-27
				Located in src/font-thumbnailer.c:181
	4.	English:		TEXT
Current French (Canada):				TEXTE
				Translated and reviewed by AO on 2015-04-21
				Located in src/font-thumbnailer.c:181
	5.	English:		Thumbnail size (default: 128)
Current French (Canada):				Taille de l'imagette (par défaut[nbsp]: 128)
				Translated and reviewed by AO on 2015-04-21
Suggestions:
				Taille des vignettes (par défaut[nbsp]: 128)
				French gnome-font-viewer in Ubuntu Xenial package "gnome-font-viewer" by bruno on 2012-07-02
				Located in src/font-thumbnailer.c:183
	6.	English:		SIZE
Current French (Canada):				TAILLE
				Translated and reviewed by AO on 2015-04-21
				Located in src/font-thumbnailer.c:183
	7.	English:		FONT-FILE OUTPUT-FILE
Current French (Canada):				FICHIER-de-POLICE FICHIER-de-SORTIE
				Translated and reviewed by AO on 2015-04-21
Suggestions:
				FICHIER-POLICE FICHIER-SORTIE
				French gnome-font-viewer in Ubuntu Xenial package "gnome-font-viewer" by bruno on 2012-07-02
				Located in src/font-thumbnailer.c:185
	8.	English:		About
Current French (Canada):				À propos du logiciel
				Translated and reviewed by AO on 2015-04-21
Suggestions:
				À propos
				French gnome-font-viewer in Ubuntu Xenial package "gnome-font-viewer" by Brun Cauet on 2014-06-12
				A propos
				French gnome-font-viewer in Ubuntu Xenial package "gnome-font-viewer" by Jean-Charles Malahieude on 2023-11-02
				Info
				French gnome-font-viewer in Ubuntu Xenial package "gnome-font-viewer" by Laurent Monin on 2006-03-20
				Located in src/font-view-app-menu.ui:6
	9.	English:		Quit
Current French (Canada):				Quitter
				Translated and reviewed by AO on 2015-04-21
Suggestions:
				Quitté
				French gnome-font-viewer in Ubuntu Xenial package "gnome-font-viewer" by Stéphane Raimbault on 2010-06-08
				Fermer
				French gnome-font-viewer in Ubuntu Xenial package "gnome-font-viewer" by AO on 2020-05-31
				Located in src/font-view-app-menu.ui:10
	10.	English:		GNOME Font Viewer
Current French (Canada):				Visualiseur de polices GNOME
				Translated and reviewed by AO on 2015-12-14
Suggestions:
				Visionneur de polices de caractères GNOME
				French gnome-font-viewer in Ubuntu Xenial package "gnome-font-viewer" by Jean-Marc on 2015-12-16
				Visionneur de polices GNOME
				French gnome-font-viewer in Ubuntu Xenial package "gnome-font-viewer" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-18
				Located in ../data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in.h:1 ../src/font-view.c:76

1 → 10 of 28 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.