Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
615 of 23 results
6.
cannot clone to output %s
មិន​អាច​ក្លូន​ទៅកាន់​លទ្ធផល %s បាន​ទេ
Translated by Seng Sutha on 2012-03-19
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:800
7.
Trying modes for CRTC %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
សាកល្បង​របៀប​សម្រាប់ CRTC %d
Translated by Seng Sutha on 2012-03-19
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:926
8.
CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CRTC %d ៖ សាកល្បង​របៀប %dx%d@%dHz ជាមួយ​លទ្ធផល​នៅ %dx%d@%dHz (ហុច %d)
Translated by Seng Sutha on 2012-03-19
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:950
9.
could not assign CRTCs to outputs:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
មិន​អាច​កំណត់ CRTCs ទៅកាន់​លទ្ធផល ៖
%s បាន​ទេ
Translated by Seng Sutha on 2012-03-19
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:997
10.
none of the selected modes were compatible with the possible modes:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
គ្មាន​របៀប​ដែល​បាន​ជ្រើស​ឆបគ្នា​ជាមួយ​​របៀប​ដែល​មាន​ឡើយ ៖
%s
Translated by Seng Sutha on 2012-03-19
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1001
11.
required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
Translators: the "requested", "minimum", and
* "maximum" words here are not keywords; please
* translate them as usual.
ទំហំ​និម្មិត​ដែល​បាន​ស្នើ​មិន​សម​នឹង​ទំហំ​ដែល​មាន​ឡើយ ៖ បាន​ស្នើ=(%d, %d), អប្បបរមា=(%d, %d), អតិបរមា=(%d, %d)
Translated by Seng Sutha on 2012-03-19
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1082
12.
%a %b %e, %R:%S
Translators: This is the time format with full date used
in 24-hour mode.
%a %b %e, %R:%S
Translated and reviewed by Khoem Sokhem on 2011-10-21
Located in ../libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:274
13.
%a %b %e, %R
%a %b %e, %R
Translated and reviewed by Khoem Sokhem on 2011-10-21
Located in ../libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:275
14.
%a %R:%S
Translators: This is the time format with day used
in 24-hour mode.
%a %R:%S
Translated and reviewed by Khoem Sokhem on 2011-10-21
Located in libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:351
15.
%a %R
%a %R
Translated and reviewed by Khoem Sokhem on 2011-10-21
Located in libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:352
615 of 23 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, Rockworld, Seng Sutha.