Translations by Miloš Popović
Miloš Popović has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1251. |
Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in using your fingerprint reader.
|
|
| 2011-05-21 |
Ваш отисак прста је успешно сачуван. Сада се можете пријавити на систем преко читача отисака прстију.
|
|
| 1254. |
Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;
|
|
| 2011-05-21 |
Пријављивање;Име;Отисак прстију;Аватар;Лого;Лице;Лозинка;
|
|
| 1257. |
Ch_ange
|
|
| 2011-05-21 |
П_ромени
|
|
| 1263. |
Login Options
|
|
| 2011-05-21 |
Опције пријављивања
|
|
| 1295. |
Authentication failed
|
|
| 2011-05-21 |
Потврђивање идентитета није успело
|
|
| 1296. |
The new password is too short
|
|
| 2011-05-21 |
Нова лозинка је превише кратка
|
|
| 1297. |
The new password is too simple
|
|
| 2011-05-21 |
Нова лозинка је превише једноставна
|
|
| 1298. |
The old and new passwords are too similar
|
|
| 2011-05-21 |
Стара и нова лозинка су сувише сличне
|
|
| 1299. |
The new password has already been used recently.
|
|
| 2010-09-07 |
Нова лозинка је већ употребљавана у скорије време.
|
|
| 1300. |
The new password must contain numeric or special characters
|
|
| 2011-05-21 |
Нова лозинка мора да садржи нумеричке или специјалне знакове
|
|
| 1301. |
The old and new passwords are the same
|
|
| 2011-05-21 |
Стара и нова лозинка су исте
|
|
| 1302. |
Your password has been changed since you initially authenticated!
|
|
| 2011-05-21 |
Ваша лозинка је измењена од када сте на почетку потврдили идентитет!
|
|
| 1303. |
The new password does not contain enough different characters
|
|
| 2011-05-21 |
Нова лозинка не садржи довољно различитих знакова
|
|
| 1304. |
Unknown error
|
|
| 2011-05-21 |
Непозната грешка
|
|
| 1315. |
You are not allowed to access the device. Contact your system administrator.
|
|
| 2011-05-21 |
Немате дозволе за приступ овом уређају. Контактирајте вашег администратора система.
|
|
| 1317. |
An internal error occurred.
|
|
| 2011-05-21 |
Дошло је до грешке унутар програма.
|
|
| 1318. |
Enabled
|
|
| 2011-05-21 |
Омогућено
|
|
| 1319. |
Delete registered fingerprints?
|
|
| 2011-05-21 |
Да обришем забележене отиске прста?
|
|
| 1321. |
Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is disabled?
|
|
| 2011-05-21 |
Да ли желите да обришете забележене отиске прста како би онемогућили пријављивање путем отиска прста?
|
|
| 1322. |
Done!
|
|
| 2011-05-21 |
Урађено!
|
|
| 1325. |
Could not access any fingerprint readers
|
|
| 2011-05-21 |
Не могу да приступим ниједном читачу отисака прстију
|
|
| 1326. |
Please contact your system administrator for help.
|
|
| 2011-05-21 |
Јавите се администратору система за помоћ.
|
|
| 1327. |
To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the '%s' device.
|
|
| 2011-05-21 |
Морате сачувати један од ваших отисака прста са уређаја „%s“, како би омогућили пријаву на систем отиском прста.
|
|
| 1339. |
Please choose another password.
|
|
| 2011-05-21 |
Молим изаберите другу лозинку.
|
|
| 1340. |
Please type your current password again.
|
|
| 2011-05-21 |
Молим унесите вашу тренутну лозинку поново.
|
|
| 1341. |
Password could not be changed
|
|
| 2011-05-21 |
Лозинка не може бити промењена
|
|
| 1343. |
Browse for more pictures
|
|
| 2011-05-21 |
Потражите још слика
|
|
| 1344. |
Disable image
|
|
| 2011-05-21 |
Искључи слику
|
|
| 1347. |
Used by %s
|
|
| 2011-05-21 |
Користи је „%s“
|
|
| 1353. |
Other Accounts
|
|
| 2011-05-21 |
Остали налози
|
|
| 1354. |
Failed to delete user
|
|
| 2011-05-21 |
Нисам успео да избришем корисника
|
|
| 1356. |
You cannot delete your own account.
|
|
| 2011-05-21 |
Не можете обрисати ваш лични налог.
|
|
| 1357. |
%s is still logged in
|
|
| 2011-05-21 |
„%s“ је и даље пријављен
|
|
| 1358. |
Deleting a user while they are logged in can leave the system in an inconsistent state.
|
|
| 2011-05-21 |
Брисање корисника док су пријављени може да остави систем у неусклађеном стању.
|
|
| 1359. |
Do you want to keep %s's files?
|
|
| 2011-05-21 |
Да ли желите да сачувате датотеке корисника „%s“?
|
|
| 1360. |
It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files around when deleting a user account.
|
|
| 2011-05-21 |
Могуће је задржати личну фасциклу, складишта поште и привремене датотеке приликом брисања корисничког налога.
|
|
| 1361. |
_Delete Files
|
|
| 2011-05-21 |
_Обриши датотеке
|
|
| 1362. |
_Keep Files
|
|
| 2011-05-21 |
_Задржи датотеке
|
|
| 1365. |
Account disabled
|
|
| 2011-05-21 |
Налог је искључен
|
|
| 1366. |
To be set at next login
|
|
| 2011-05-21 |
За подешавање приликом наредног пријављивања
|
|
| 1367. |
None
|
|
| 2011-05-21 |
Ништа
|
|
| 1369. |
Failed to contact the accounts service
|
|
| 2011-05-21 |
Нисам успео да контактирам услугу налога
|
|
| 1370. |
Please make sure that the AccountService is installed and enabled.
|
|
| 2011-05-21 |
Молим проверите да ли је Услуга налога инсталирана и укључена.
|
|
| 1371. |
To make changes,
click the * icon first
|
|
| 2011-05-21 |
Да направите измене,
кликните прво на икону *
|
|
| 1376. |
My Account
|
|
| 2011-05-21 |
Мој налог
|
|
| 1457. |
Show the overview
|
|
| 2011-05-21 |
Прикажи преглед
|
|
| 1460. |
Panel to display
|
|
| 2011-05-21 |
Панел за приказ
|
|
