Translations by Marian Vasile
Marian Vasile has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 748. |
Add an online account
|
|
| 2014-02-25 |
Adăugare cont online
|
|
| 749. |
Adding an account allows your applications to access it for documents, mail, contacts, calendar, chat and more.
|
|
| 2014-02-25 |
Adăugarea unui cont permite aplicațiilor să-l acceseze pentru documente, e-mail, contacte, calendar, chat și altele.
|
|
| 760. |
Empty
|
|
| 2012-02-22 |
Descărcată complet
|
|
| 761. |
Charging
|
|
| 2012-02-22 |
Se încarcă
|
|
| 765. |
Wireless mouse
|
|
| 2012-02-22 |
Mouse fără fir
|
|
| 766. |
Wireless keyboard
|
|
| 2012-02-22 |
Tastatură fără fir
|
|
| 767. |
Uninterruptible power supply
|
|
| 2012-02-22 |
Sursă de curent neîntreruptibilă
|
|
| 768. |
Personal digital assistant
|
|
| 2012-02-22 |
Asistent personal digital
|
|
| 769. |
Cellphone
|
|
| 2012-02-22 |
Telefon celular
|
|
| 770. |
Media player
|
|
| 2012-02-22 |
Player media
|
|
| 771. |
Tablet
|
|
| 2012-02-22 |
Tabletă
|
|
| 772. |
Computer
|
|
| 2012-02-22 |
Calculator
|
|
| 773. |
Battery
|
|
| 2012-02-22 |
Baterie
|
|
| 774. |
Charging
|
|
| 2014-02-25 |
Se încarcă
|
|
| 775. |
Caution
|
|
| 2014-02-25 |
Atenție
|
|
| 776. |
Low
|
|
| 2014-02-25 |
Scăzută
|
|
| 777. |
Good
|
|
| 2014-02-25 |
Bună
|
|
| 779. |
Empty
|
|
| 2014-02-25 |
Descărcată complet
|
|
| 794. |
When plugged in
|
|
| 2012-01-25 |
Alimentat de la rețea
|
|
| 807. |
2 hours
|
|
| 2014-02-25 |
2 ore
|
|
| 838. |
Configuring
|
|
| 2014-02-25 |
Configurare
|
|
| 845. |
Installing
|
|
| 2014-02-25 |
Se instalează
|
|
| 849. |
Select PPD File
|
|
| 2014-02-25 |
Specificați fișierul PPD
|
|
| 850. |
PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)
|
|
| 2014-02-25 |
Fișiere descriere imprimantă PostScript (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)
|
|
| 851. |
No suitable driver found
|
|
| 2014-02-25 |
Nu s-a găsit un driver potrivit
|
|
| 860. |
Active Jobs
|
|
| 2014-02-25 |
Sarcini curente
|
|
| 861. |
Close
|
|
| 2014-02-25 |
Închide
|
|
| 862. |
Resume Printing
|
|
| 2012-02-19 |
Reia tipărirea
|
|
| 863. |
Pause Printing
|
|
| 2012-02-19 |
Suspendă tipărirea
|
|
| 864. |
Cancel Print Job
|
|
| 2012-02-19 |
Anulează tipărirea
|
|
| 867. |
No printers detected.
|
|
| 2014-02-25 |
Nicio imprimantă detectată.
|
|
| 874. |
One Sided
|
|
| 2014-02-25 |
Pe o parte
|
|
| 875. |
Long Edge (Standard)
|
|
| 2014-02-25 |
Margine lungă (standard)
|
|
| 876. |
Short Edge (Flip)
|
|
| 2014-02-25 |
Margine scurtă (întoarsă)
|
|
| 877. |
Portrait
|
|
| 2014-02-25 |
Portret
|
|
| 878. |
Landscape
|
|
| 2014-02-25 |
Peisaj
|
|
| 879. |
Reverse landscape
|
|
| 2014-02-25 |
Peisaj inversat
|
|
| 880. |
Reverse portrait
|
|
| 2014-02-25 |
Portret inversat
|
|
| 891. |
%s Active Jobs
|
|
| 2014-02-25 |
%s sarcini active
|
|
| 898. |
Two Sided
|
|
| 2014-02-25 |
Pe ambele părți
|
|
| 899. |
Paper Type
|
|
| 2014-02-25 |
Tip de hârtie
|
|
| 900. |
Paper Source
|
|
| 2014-02-25 |
Sursă hârtie
|
|
| 901. |
Output Tray
|
|
| 2014-02-25 |
Tavă de ieșire
|
|
| 902. |
GhostScript pre-filtering
|
|
| 2014-02-25 |
Pre-filtrare GhostScript
|
|
| 903. |
Pages per side
|
|
| 2014-02-25 |
Pagini pe foaie
|
|
| 904. |
Two-sided
|
|
| 2014-02-25 |
Pe ambele părți
|
|
| 905. |
Orientation
|
|
| 2014-02-25 |
Orientare
|
|
| 906. |
General
|
|
| 2014-02-25 |
General
|
|
| 907. |
Page Setup
|
|
| 2014-02-25 |
Configurare pagină
|
|
| 908. |
Installable Options
|
|
| 2014-02-25 |
Opțiuni instalabile
|
|
