Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Mobile broadband (3G, 4G, WiMax, etc.) devices require extra power
|
|
| 2015-11-03 |
Peranti jalur lebar mudah alih (3G, 4G, WiMax, dan lain-lain.) memerlukan kuasa tambahan
|
|
| ~ |
Wireless devices require extra power
|
|
| 2015-11-03 |
Peranti tanpa wayar memerlukan kuasa tambahan
|
|
| ~ |
When battery power is _critical
|
|
| 2014-10-11 |
Bila kuasa bateri _kritikal
|
|
| ~ |
- Settings
|
|
| 2014-07-12 |
- Tetapan
|
|
| ~ |
Save Received Files to Downloads Folder
|
|
| 2014-07-12 |
Simpan Fail Diterima ke Folder Muat Turun
|
|
| ~ |
Bluetooth Sharing
|
|
| 2014-07-12 |
Perkongsian Bluetooth
|
|
| ~ |
Bluetooth Sharing allows you to share files with other Bluetooth enabled devices
|
|
| 2014-07-12 |
Perkongsian Bluetooth membolehkan anda kongsi fail dengan lain-lain peranti dibenar Bluetooth
|
|
| ~ |
Only Receive From Trusted Devices
|
|
| 2014-07-12 |
Hanya Terima Dari Peranti Dipercayai
|
|
| ~ |
share;sharing;ssh;host;name;remote;desktop;bluetooth;obex;media;audio;video;pictures;photos;movies;server;renderer;
|
|
| 2014-07-12 |
kongsi;perkongsian;ssh;hos;nama;jauh;desktop;bluetooth;obex;media;audio;video;gambar;foto;cereka;pelayan;penerap;
|
|
| ~ |
Power Off
|
|
| 2014-07-12 |
Matikan
|
|
| ~ |
Security key
|
|
| 2013-04-09 |
Kunci keselamatan
|
|
| ~ |
Bluetooth is disabled
|
|
| 2012-02-16 |
Bluetooth dilumpuhkan
|
|
| ~ |
Bluetooth is disabled by hardware switch
|
|
| 2012-02-16 |
Bluetooth dilumpuhkan oleh suis perkakasan
|
|
| ~ |
No Bluetooth adapters found
|
|
| 2012-02-16 |
Tiada penyesuai Bluetooth ditemui
|
|
| ~ |
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2011-06-29 |
%s
Jalankan '%s --help' untuk melihat senarai penuh pilihan baris perintah yang ada.
|
|
| ~ |
Show help options
|
|
| 2011-06-29 |
Papar pilihan bantuan
|
|
| ~ |
Hibernate
|
|
| 2011-06-29 |
Hibernasi
|
|
| 2. |
Changes throughout the day
|
|
| 2011-06-29 |
Perubahan keseluruhan hari
|
|
| 3. |
Lock Screen
|
|
| 2013-09-09 |
Kunci Skrin
|
|
| 4. |
Tile
|
|
| 2013-04-09 |
Jubin
|
|
| 5. |
Zoom
|
|
| 2013-04-09 |
Zum
|
|
| 6. |
Center
|
|
| 2013-04-09 |
Tengah
|
|
| 7. |
Scale
|
|
| 2013-04-09 |
Skala
|
|
| 8. |
Fill
|
|
| 2013-04-09 |
Isi
|
|
| 9. |
Span
|
|
| 2013-04-09 |
Rentang
|
|
| 10. |
Wallpapers
|
|
| 2011-06-29 |
Kertas Dinding
|
|
| 12. |
Select Background
|
|
| 2013-04-09 |
Pilih Latar Belakang
|
|
| 13. |
Pictures
|
|
| 2013-04-09 |
Gambar
|
|
| 14. |
No Pictures Found
|
|
| 2014-10-10 |
Tiada Gambar Ditemui
|
|
| 15. |
Home
|
|
| 2010-09-01 |
Rumah
|
|
| 16. |
You can add images to your %s folder and they will show up here
|
|
| 2014-10-10 |
Anda boleh tambah imej ke dalam folder %s anda dan ia akan ditunjukkan di sini
|
|
| 17. |
_Cancel
|
|
| 2020-02-03 |
Ba_tal
|
|
| 2011-06-29 |
_Batal
|
|
| 18. |
Select
|
|
| 2011-06-29 |
Pilih
|
|
| 19. |
multiple sizes
|
|
| 2020-02-03 |
saiz berbilang
|
|
| 2010-10-11 |
berbilang saiz
|
|
| 20. |
%d × %d
|
|
| 2011-06-29 |
%d × %d
|
|
| 21. |
No Desktop Background
|
|
| 2020-02-03 |
Tiada Latar Belakang Atas Meja
|
|
| 22. |
Current background
|
|
| 2011-06-29 |
Latar belakang semasa
|
|
| 23. |
Change your background image to a wallpaper or photo
|
|
| 2020-02-03 |
Ubah imej latar belakang anda dengan kertas dinding atau foto
|
|
| 2014-07-11 |
Ubah imej latar belakang anda menjadi kertas dinding atau foto
|
|
| 24. |
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
| 2020-02-03 |
Kertas Dinding;Skrin;Atas Meja;
|
|
| 2013-04-09 |
Kertas Dinding; Skrin;Desktop;
|
|
| 25. |
Turn Off Airplane Mode
|
|
| 2015-11-20 |
Matikan Mod Kapal Terbang
|
|
| 26. |
No Bluetooth Found
|
|
| 2015-11-20 |
Tiada Bluetooth Ditemui
|
|
| 27. |
Plug in a dongle to use Bluetooth.
|
|
| 2015-11-20 |
Palamkan dongle untuk menggunakan Bluetooth.
|
|
| 28. |
Bluetooth Turned Off
|
|
| 2015-11-20 |
Bluetooth Dimatikan
|
|
| 29. |
Turn on to connect devices and receive file transfers.
|
|
| 2020-02-03 |
Hidupkan untuk sambungkan peranti dan terima pemindahan fail.
|
|
| 2015-11-20 |
Hidupkan untuk menyambungkan peranti dan menerima pemindahan fail.
|
|
| 30. |
Airplane Mode is on
|
|
| 2015-11-20 |
Mod Kapat Terbang hidup
|
|
