Translations by Khoem Sokhem
Khoem Sokhem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Security key
|
|
| 2013-04-08 |
សោសុវត្ថិភាព
|
|
| ~ |
Show help options
|
|
| 2012-04-03 |
បង្ហាញជម្រើសជំនួយ
|
|
| ~ |
Bluetooth is disabled
|
|
| 2012-04-03 |
ប៊្លូធូសត្រូវបានបិទ
|
|
| ~ |
No Bluetooth adapters found
|
|
| 2012-04-03 |
រកមិនឃើញអាដាប់ទ័រប៊្លូធូស
|
|
| ~ |
Bluetooth is disabled by hardware switch
|
|
| 2012-04-03 |
ប៊្លូធូសត្រូវបានបិទដោយកុងតាក់ផ្នែករឹង
|
|
| ~ |
Hibernate
|
|
| 2012-04-03 |
សម្ងំ
|
|
| ~ |
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2012-04-03 |
%s
ដំណើរការ '%s --help' ដើម្បីមើលបញ្ជីទាំងមូលនៃជម្រើសបន្ទាត់ពាក្យបញ្ជាដែលមាន ។
|
|
| 1. |
Background
|
|
| 2012-12-25 |
ផ្ទៃខាងក្រោយ
|
|
| 2. |
Changes throughout the day
|
|
| 2012-12-25 |
ផ្លាស់ប្ដូររាល់ថ្ងៃ
|
|
| 2012-04-03 |
ផ្លាស់ប្ដូរជានិច្ច
|
|
| 4. |
Tile
|
|
| 2013-04-08 |
ក្រឡាក្បឿង
|
|
| 5. |
Zoom
|
|
| 2013-04-08 |
ពង្រីក
|
|
| 6. |
Center
|
|
| 2013-04-08 |
កណ្ដាល
|
|
| 7. |
Scale
|
|
| 2013-04-08 |
មាត្រដ្ឋាន
|
|
| 8. |
Fill
|
|
| 2013-04-08 |
បំពេញ
|
|
| 9. |
Span
|
|
| 2013-04-08 |
វិសាលភាព
|
|
| 10. |
Wallpapers
|
|
| 2012-04-03 |
ផ្ទាំងរូបភាព
|
|
| 11. |
Colors
|
|
| 2012-12-25 |
ពណ៌
|
|
| 12. |
Select Background
|
|
| 2013-04-08 |
ជ្រើសផ្ទៃខាងក្រោយ
|
|
| 13. |
Pictures
|
|
| 2013-04-08 |
រូបភាព
|
|
| 17. |
_Cancel
|
|
| 2012-04-03 |
បោះបង់
|
|
| 18. |
Select
|
|
| 2012-04-03 |
ជ្រើស
|
|
| 19. |
multiple sizes
|
|
| 2012-04-03 |
ទំហំជាច្រើន
|
|
| 20. |
%d × %d
|
|
| 2012-04-03 |
%d × %d
|
|
| 21. |
No Desktop Background
|
|
| 2012-04-03 |
គ្មានផ្ទៃខាងក្រោយរបស់ផ្ទៃតុ
|
|
| 22. |
Current background
|
|
| 2012-04-03 |
ផ្ទៃខាងក្រោយបច្ចុប្បន្ន
|
|
| 24. |
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
| 2014-05-29 |
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
| 2013-04-08 |
ផ្ទាំងរូបភាព អេក្រង់ ផ្ទៃតុ
|
|
| 34. |
Bluetooth
|
|
| 2012-04-03 |
ប៊្លូធូស
|
|
| 59. |
Default:
|
|
| 2012-04-03 |
លំនាំដើម ៖
|
|
| 60. |
Colorspace:
|
|
| 2012-04-03 |
គំរូពណ៌ ៖
|
|
| 61. |
Test profile:
|
|
| 2012-04-03 |
ទម្រង់សាកល្បង ៖
|
|
| 62. |
Select ICC Profile File
|
|
| 2012-04-03 |
ជ្រើសឯកសារទម្រង់ ICC
|
|
| 63. |
_Import
|
|
| 2012-04-03 |
នាំចូល
|
|
| 64. |
Supported ICC profiles
|
|
| 2012-04-03 |
គាំទ្រទម្រង់ ICC
|
|
| 65. |
All files
|
|
| 2012-04-03 |
ឯកសារទាំងអស់
|
|
| 74. |
Create a color profile for the selected device
|
|
| 2012-04-03 |
បង្កើតទម្រង់ពណ៌សម្រាប់ឧបករណ៍ដែលបានជ្រើស
|
|
| 75. |
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
| 2012-04-03 |
ឧបករណ៍វាស់មិនត្រូវបានរកឃើញ ។ សូមពិនិត្យមើលថា វាត្រូវបានបើក និងត្រូវបានតភ្ជាប់ត្រឹមត្រូវ ។
|
|
| 76. |
The measuring instrument does not support printer profiling.
|
|
| 2012-04-03 |
ឧបករណ៍វាស់មិនគាំទ្រការរៀបចំទម្រង់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពទេ ។
|
|
| 77. |
The device type is not currently supported.
|
|
| 2012-04-03 |
ប្រភេទឧបករណ៍បច្ចុប្បន្នមិនត្រូវបានគាំទ្រ ។
|
|
| 84. |
Default RGB
|
|
| 2012-04-03 |
RGB លំនាំដើម
|
|
| 85. |
Default CMYK
|
|
| 2012-04-03 |
CMYK លំនាំដើម
|
|
| 86. |
Default Gray
|
|
| 2012-04-03 |
ប្រផេះតាមលំនាំដើម
|
|
| 91. |
Cancel
|
|
| 2012-04-03 |
បោះបង់
|
|
| 95. |
Screen Calibration
|
|
| 2012-04-03 |
ការក្រិតខ្នាតអេក្រង់
|
|
| 119. |
Summary
|
|
| 2012-04-03 |
សង្ខេប
|
|
| 121. |
_Add
|
|
| 2012-04-03 |
បន្ថែម
|
|
| 123. |
Each device needs an up to date color profile to be color managed.
|
|
| 2012-04-03 |
ឧបករណ៍នីមួយៗទាមទារឲ្យគ្រប់គ្រងទម្រង់ពណ៌ដែលទាន់សម័យតាមពណ៌ ។
|
|
| 124. |
Learn more
|
|
| 2012-04-03 |
ស្វែងយល់បន្ថែម
|
|
| 125. |
Learn more about color management
|
|
| 2012-04-03 |
ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីការគ្រប់គ្រងពណ៌
|
|
