Translations by Balázs Úr
Balázs Úr has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 27. |
Plug in a dongle to use Bluetooth.
|
|
| 2018-03-10 |
Csatlakoztasson egy kulcsot a Bluetooth használatához.
|
|
| 167. |
%e %B %Y, %l:%M %p
|
|
| 2019-02-22 |
%Y. %B %-e. %H:%M
|
|
| 168. |
%e %B %Y, %R
|
|
| 2019-02-22 |
%Y. %B %-e. %R
|
|
| 169. |
%s, %s
|
|
| 2015-01-06 |
%s, %s
|
|
| 170. |
%s (%s)
|
|
| 2015-01-06 |
%s (%s)
|
|
| 172. |
%l:%M %p
|
|
| 2019-02-22 |
%H:%M
|
|
| 173. |
%R
|
|
| 2019-02-22 |
%R
|
|
| 174. |
%s (%s)
|
|
| 2015-01-06 |
%s (%s)
|
|
| 175. |
January
|
|
| 2019-02-22 |
január
|
|
| 176. |
February
|
|
| 2019-02-22 |
február
|
|
| 177. |
March
|
|
| 2019-02-22 |
március
|
|
| 178. |
April
|
|
| 2019-02-22 |
április
|
|
| 179. |
May
|
|
| 2019-02-22 |
május
|
|
| 180. |
June
|
|
| 2019-02-22 |
június
|
|
| 181. |
July
|
|
| 2019-02-22 |
július
|
|
| 182. |
August
|
|
| 2019-02-22 |
augusztus
|
|
| 183. |
September
|
|
| 2019-02-22 |
szeptember
|
|
| 184. |
October
|
|
| 2019-02-22 |
október
|
|
| 185. |
November
|
|
| 2019-02-22 |
november
|
|
| 186. |
December
|
|
| 2019-02-22 |
december
|
|
| 189. |
∶
|
|
| 2018-03-10 |
:
|
|
| 230. |
Displays
|
|
| 2018-03-10 |
Kijelzők
|
|
| 232. |
Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;Monitor;
|
|
| 2015-01-06 |
Panel;Projektor;xrandr;Képernyő;Felbontás;Frissítés;Monitor;
|
|
| 233. |
Wayland
|
|
| 2015-01-06 |
Wayland
|
|
| 365. |
If you reassign the shortcut to "%s", the "%s" shortcut will be disabled.
|
|
| 2015-01-06 |
Ha a gyorsbillentyűt újra a(z) „%s” funkcióhoz rendeli, akkor a(z) „%s” gyorsbillentyű letiltásra kerül.
|
|
| 366. |
_Reassign
|
|
| 2015-01-06 |
Új_ra hozzárendelés
|
|
| 367. |
The "%s" shortcut has an associated "%s" shortcut. Do you want to automatically set it to "%s"?
|
|
| 2015-01-06 |
A(z) „%s” gyorsbillentyű egy hozzárendelt „%s” gyorsbillentyűvel rendelkezik. Szeretné automatikusan beállítani erre: „%s”?
|
|
| 368. |
"%s" is currently associated with "%s", this shortcut will be disabled if you move forward.
|
|
| 2015-01-06 |
A(z) „%s” jelenleg a(z) „%s” funkcióhoz van hozzárendelve, ez gyorsbillentyű letiltásra kerül, ha továbblép.
|
|
| 369. |
_Assign
|
|
| 2015-01-06 |
_Hozzárendelés
|
|
| 372. |
Mouse & Touchpad
|
|
| 2018-03-10 |
Egér és érintőtábla
|
|
| 511. |
Export VPN connection
|
|
| 2015-01-06 |
VPN kapcsolat exportálása
|
|
| 519. |
Network;Wireless;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Proxy;WAN;Broadband;Modem;Bluetooth;vpn;vlan;bridge;bond;DNS;
|
|
| 2015-01-06 |
Hálózat;Vezeték nélküli;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Proxy;WAN;Széles sáv;Szélessáv;Modem;Bluetooth;vpn;vlan;bridge;bond;DNS;
|
|
| 668. |
Choose a PAC file
|
|
| 2015-01-06 |
Válasszon PAC fájlt
|
|
| 680. |
Choose a Certificate Authority certificate
|
|
| 2015-01-06 |
Válasszon hitelesítésszolgáltatói tanúsítványt
|
|
| 684. |
PEAP _version
|
|
| 2017-09-08 |
_PEAP verzió
|
|
| 688. |
Choose your personal certificate
|
|
| 2015-01-06 |
Válassza ki a személyes tanúsítványát
|
|
| 689. |
Choose your private key
|
|
| 2015-01-06 |
Válassza ki a személyes kulcsát
|
|
| 743. |
Online Accounts
|
|
| 2018-03-10 |
Online fiókok
|
|
| 797. |
Automatic suspend
|
|
| 2015-10-08 |
Automatikus felfüggesztés
|
|
| 807. |
2 hours
|
|
| 2013-12-28 |
2 óra
|
|
| 817. |
_Plugged In
|
|
| 2019-02-22 |
Csa_tlakoztatva
|
|
| 857. |
Printers
|
|
| 2018-03-10 |
Nyomtatók
|
|
| 866. |
A_uthenticate
|
|
| 2018-03-10 |
Hi_telesítés
|
|
| 872. |
JetDirect Printer
|
|
| 2015-01-06 |
JetDirect nyomtató
|
|
| 873. |
LPD Printer
|
|
| 2015-01-06 |
LPD nyomtató
|
|
| 981. |
_Location Services
|
|
| 2015-01-06 |
_Helyszolgáltatások
|
|
| 982. |
Used to determine your geographical location
|
|
| 2015-01-06 |
A földrajzi helyzetének meghatározásához használják
|
|
| 1001. |
Region & Language
|
|
| 2018-03-10 |
Terület és nyelv
|
|
| 1043. |
Enabled
|
|
| 2015-01-06 |
Engedélyezve
|
|
| 1044. |
Active
|
|
| 2015-01-06 |
Aktív
|
|
