Translations by Rodrigo Moya
Rodrigo Moya has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Show help options
|
|
| 2011-05-21 |
Súgólehetőségek megjelenítése
|
|
| ~ |
Hibernate
|
|
| 2011-05-21 |
Hibernálás
|
|
| ~ |
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2011-05-21 |
%s
Adja ki a(z) „%s --help” parancsot az elérhető parancssori kapcsolók teljes listájáért.
|
|
| 2. |
Changes throughout the day
|
|
| 2011-05-21 |
Nap közben változik
|
|
| 10. |
Wallpapers
|
|
| 2011-05-21 |
Háttérképek
|
|
| 17. |
_Cancel
|
|
| 2011-05-21 |
Mé_gse
|
|
| 18. |
Select
|
|
| 2011-05-21 |
Kijelölés
|
|
| 20. |
%d × %d
|
|
| 2011-05-21 |
%d × %d
|
|
| 22. |
Current background
|
|
| 2011-05-21 |
Jelenlegi háttér
|
|
| 34. |
Bluetooth
|
|
| 2011-05-21 |
Bluetooth
|
|
| 62. |
Select ICC Profile File
|
|
| 2011-09-20 |
Válasszon ICC profilfájlt
|
|
| 66. |
Screen
|
|
| 2011-05-21 |
Képernyő
|
|
| 75. |
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
| 2011-09-20 |
A mérőkészülék nem található. Ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva, és megfelelően van-e csatlakoztatva.
|
|
| 76. |
The measuring instrument does not support printer profiling.
|
|
| 2011-09-20 |
A mérőkészülék nem támogatja a nyomtatóprofilozást.
|
|
| 77. |
The device type is not currently supported.
|
|
| 2011-09-20 |
Az eszköztípus jelenleg nem támogatott.
|
|
| 85. |
Default CMYK
|
|
| 2011-09-20 |
Alapértelmezett CMYK
|
|
| 91. |
Cancel
|
|
| 2011-05-21 |
Mégse
|
|
| 119. |
Summary
|
|
| 2011-09-20 |
Összegzés
|
|
| 123. |
Each device needs an up to date color profile to be color managed.
|
|
| 2011-09-20 |
Minden eszköz esetén a színkezeléshez friss színprofil szükséges.
|
|
| 124. |
Learn more
|
|
| 2011-09-20 |
További információk
|
|
| 126. |
Set for all users
|
|
| 2011-09-20 |
Beállítás minden felhasználónak
|
|
| 133. |
View details
|
|
| 2011-09-20 |
Részletek megjelenítése
|
|
| 148. |
30 minutes
|
|
| 2011-05-21 |
30 perc
|
|
| 156. |
Color
|
|
| 2011-09-27 |
Színek
|
|
| 158. |
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
|
|
| 2011-09-20 |
Szín;ICC;Színek;Profilozás;Kalibrálás;Nyomtató;Kijelző;
|
|
| 162. |
Language
|
|
| 2011-05-21 |
Nyelv
|
|
| 175. |
January
|
|
| 2011-05-21 |
Január
|
|
| 176. |
February
|
|
| 2011-05-21 |
Február
|
|
| 177. |
March
|
|
| 2011-05-21 |
Március
|
|
| 178. |
April
|
|
| 2011-05-21 |
Április
|
|
| 179. |
May
|
|
| 2011-05-21 |
Május
|
|
| 180. |
June
|
|
| 2011-05-21 |
Június
|
|
| 181. |
July
|
|
| 2011-05-21 |
Július
|
|
| 182. |
August
|
|
| 2011-05-21 |
Augusztus
|
|
| 183. |
September
|
|
| 2011-05-21 |
Szeptember
|
|
| 184. |
October
|
|
| 2011-05-21 |
Október
|
|
| 185. |
November
|
|
| 2011-05-21 |
November
|
|
| 186. |
December
|
|
| 2011-05-21 |
December
|
|
| 202. |
Clock;Timezone;Location;
|
|
| 2011-05-21 |
Óra;Időzóna;Hely;
|
|
| 230. |
Displays
|
|
| 2011-05-21 |
Kijelzők
|
|
| 236. |
%d-bit
|
|
| 2011-05-21 |
%d bit
|
|
| 237. |
Ask what to do
|
|
| 2011-05-21 |
Kérdezze meg, mi a teendő
|
|
| 238. |
Do nothing
|
|
| 2011-05-21 |
Ne tegyen semmit
|
|
| 239. |
Open folder
|
|
| 2011-05-21 |
Mappa megnyitása
|
|
| 241. |
Select an application for audio CDs
|
|
| 2011-05-21 |
Válasszon alkalmazást CD-khez
|
|
| 242. |
Select an application for video DVDs
|
|
| 2011-05-21 |
Válasszon alkalmazást videó DVD-khez
|
|
| 243. |
Select an application to run when a music player is connected
|
|
| 2011-05-21 |
Válassza ki a zenelejátszó csatlakoztatásakor futtatandó alkalmazást
|
|
| 244. |
Select an application to run when a camera is connected
|
|
| 2011-05-21 |
Válassza ki a fényképezőgép csatlakoztatásakor futtatandó alkalmazást
|
|
| 245. |
Select an application for software CDs
|
|
| 2011-05-21 |
Válasszon alkalmazást szoftver CD-khez
|
|
| 246. |
audio DVD
|
|
| 2011-05-21 |
hang DVD
|
|
